Izkušnje - kaj je to? Pomen, prevajanje in tolmačenje

Izkušnje - kaj je to? Prepričani smo, da bralci poznajo odgovor na to vprašanje. Samo treba je nastaviti malo drugače. Ampak za zdaj bo to ostala naša skrivnost. Skrivnost bo razkrila le dejstvo, da bo z nami naredil majhno jezikovno potovanje. Torej vsi na krovu in smo se odpravili.

Prevajanje

Magija je tukaj preprosta in preprosta. Odprite angleško-ruski slovar in poiščite besedo "izkušnje". Prav to smo naredili. Slovar je bil tako prijazen, da nam je ponudil naslednjo prevajalsko možnost - izkušnjo. In v tem primeru bo celo oseba, ki je popolnoma oddaljena od jezika, razumela, da je izkušnja pavs papir. Poglejmo, zaradi zanimanja, kaj še ruske interpretacije angleške besede so:

• izkušnje;
• delovne izkušnje;
• izkušnje;
• življenjske izkušnje;
• dogodivščine;
• spretnost;
• kvalifikacije.

Kot vidimo, znanstveni poskusi, to so poskusi, tukaj niso navedeni, ker je to povsem druga zgodba. In zdaj nas zanimajo izkušnje.

Kaj je izkušnja?

Ker smo tako radovedni, ne moremo narediti brez razlagalnega slovarja. Seveda bi lahko izkušnje zmanjšali na znanje, spretnosti in sposobnosti, kot na primer v pedagogiki, vendar ta pristop ne bi bil pojasnjen bralcu, zato bomo šli na preizkušen način in vzeli slovar. Gotovo mora obstajati pomen besede "izkušnja", to je "izkušnja":

1. Celotno znanje in skoraj naučene spretnosti, sposobnosti.
2. Reprodukcija katerega koli pojava eksperimentalno, ustvarjanje nečesa novega v določenih pogojih za namene raziskav, testiranja.
3. Poskušam nekaj narediti prvič.

Odrezali smo en pomen, ker je poseben in je zabeležen v filozofskem slovarju. Zdi se, da takšne razlage besede „izkušnje“ ne potrebujemo. Verjetno tudi bralec. Kot lahko vidimo, je angleščina bolj diferenciran pristop do izkušenj. Naše znanstvene izkušnje so vključene tudi v koncept izkušenj na splošno. Toda to seveda ni glavna stvar, glavna stvar je izkušnja, to je poznavanje te čudovite besede za rusko uho.

Zakaj uporabljati angleške definicije?

To je veliko vprašanje. In, kot razumete, večina ruskih ljudi do sedaj ne pozna angleščine, tako kot so bili naši aristokrati nekoč francoski. Angleščina je mednarodni jezik, zato včasih želite pokazati nekaj takega. Druga stvar - moški in ženske, ki poznajo dva jezika na približno enaki ravni, in doživljajo napake ali preboj nezavednega. Toda tovrstne izkušnje so redke. Običajno se ljudje dobro obvladujejo. Upamo, da bo bralec služil kot dober material, predstavljen tukaj, in ne bo zlorabljal tujih besed, če dejansko ne pozna izvornega jezika. Zato, ker lahko prekinete takšne številke, ste lahko ujeti.