Elsa Triolet - francoska pisateljica: biografija, osebno življenje in delo

Ella Yurievna Kagan, sestra krute muze Vladimir Mayakovsky, ženo francoski pisatelj Louis Aragon, prva ženska, ki je osvojila najprestižnejšo literarno nagrado Francije (nagrado Goncourt), je do svoje smrti ostala ruska Francozinja - vse to je Elsa Triolet. Njena biografija je skrivnostna in večplastna. Toda to ni senca velikega spomina na njeno zgodbo, ampak samozadostna in ustvarjalna oseba, ki združuje žensko načelo in resnično moško voljo za dosego cilja.

Otroštvo in mladost v Rusiji

Druga hči priljubljenega odvetnika Yurija Kagana, ki je sodeloval pri zadevah pisateljev in umetnikov, in baltska pianistka Helena, naj bi postala izjemna oseba.

Deklica se je rodila v glavnem mestu ruskega imperija 12. septembra 1896 v bogati in srečni družini. Mati, ki je poznala več tujih jezikov, je svoje deklice, starejšo Lilijo in mlajšo Ello, naučila govoriti francosko, nemško in angleško, igrati klavir in veliko brati. Rdečelasna Lily in blond Ella sta odraščala v nenavadni družini za svoj čas. Inteligenco in izobrazbo uspešnega odvetnika sta dopolnila nežnost baltske lepe matere, v hišo pa so prišli glasbeniki, igralci in predstavniki literarne elite. Ko je videl dekleta, se je veliki Shalyapin občudoval njihove lepote in jih povabil na premierno predstavo predstave. Ella je z zanimanjem prebrala pesmi Lermontova in Puškinovih pravljic, odlikovala pa sta jih vztrajnost in sposobnost znanosti. Poezijo je ljubila že od otroštva in to je vnaprej določilo njeno usodo. Pri sedemnajstih je vstopila v literarni svet dekadence in simbolike. Na eni izmed literarnih večerov je Ella, ne Lily, prvič spoznala Mayakovskega in postal njen prijatelj že vrsto let.

Elsa Triolet in Mayakovsky

Med njihovim poznavanjem je mlada, sanjska, blondinka. Majakovski je popolnoma neznan mlad futuristični pesnik. Bila je navdušena nad njegovim načinom glasnega, nenavadnega oblačenja. Družina sprejema pesnika hladno, vendar to ne ustavi Elle. Vidijo se, brani ta nepopustljiv talent in občuduje poezijo. Pričakuje, da bo našla podporo za svoje občudovanje v svoji sestri, Ella predstavi Mayakovskega Lily, ki je bila takrat že žena Osipa Brika. Elsa Triolet in Lilya Brik začaran. Ali bi se odnos Ella in Vladimira razvil, če ne bi bila ta poznanica? Danes se biografi dvoumno nanašajo na to ali trikotnik ali štirikotnik odnosov. Od zdaj naprej se bo Lilya Brik vpisala v zgodovino kot navdušenec in kruta muza Vladimirja Mayakovskega, navdušeni Elsa Triolet in Mayakovsky pa bosta ostali prijatelji. Toda do smrti Vladimirja bo Ella ostala njegov zvest prijatelj. Ko Mayakovsky prispe v Pariz leta 1924, Elsa Triolet, ki je že razvezana, bo zanj postala ne le prevajalka, ampak bo tudi njegov vodnik v literarnem in umetniškem svetu, vodniku in svetovalcu.

Prva zakonska zveza

Medtem Ella ne doživlja pomanjkanja moške pozornosti. V seriji svojih oboževalcev se pojavi mladi Francoz Andre Triolet. Ni pisatelj ali pesnik, častnik je na francoskem veleposlaništvu, vendar ga očara čudovita Ella. Mogoče globoko skrito žalitev njene sestre, morda je njena ljubljena očeta ali razočaranje zaradi študija arhitekture povzročilo, da se je Ella strinjala s ponudbo roke in srca Henrija, vendar se je hitro strinjala z njim.

Nato je leta 1917 skupaj z imenom Ella spremenila ime. Od takrat je Elsa Triolet. Mladoporočenca se na Tahiti pošljeta še dve leti. Elsa prebira poezijo svojemu možu, ga želi naučiti rusko. Henri se zanima za konje in izlete z ladjo. Mož Else Triolet se ne razlikuje po talentih ali bremenu za literaturo. Razočarana je in vedno bolj željna literarnih večerov in pesniške komunikacije. Leta 1920 so se že v Franciji ločili. Otok Tahiti in tamkajšnje življenje ne bosta potonila v pozabo, kasneje pa se bosta pojavila v njenem prvem romanu Na Tahitiju (1925).

Čakam na ljubezen

Iz Pariza se Elsa Triolet preseli v London. Tam je uporabila svoje znanje o arhitekturi, ki jo je prejela v Moskvi. Toda središče ruskega izseljevanja dvajsetih let je bil Berlin, kjer se je naselilo okoli 300 tisoč Rusov, ki so zapustili svojo domovino v prvem valu izseljevanja. Elsa se znajde v Berlinu in je vdrla v vrtinec nasilne strasti do nje za prihodnost izjemnega proza ​​pisca Viktorja Shklovskega. Ta njena romantika in ona prekinja odnos. Shklovsky, ki je preživel vrzel, piše knjigo z uporabo svojih pisem (Zoo), ki jo bo Maxim Gorky po tem, ko bo prebral.

Francija

Elsa od leta 1924 ponovno v Parizu opravi prve teste v literaturi. Mayakovsky prispe, bere mu in že se občuduje njen zlog. Stara je 28 let, osamljena je in hrepeni po ljubezni. Usoda ji bo dala sestanek. Še vedno se zanima za nove trende v književnosti, kjer je spoznala svojega moškega na eni od literarnih večeri v pariški kavarni. Louis Aragon, pesnik in nadrealist, je bil v razmerju s hčerko bogatih ladjarjev v Angliji. Najprej ga je spoznala in izbrala edino pravo pot do svojega srca - postala je nit med Aragonom in Mayakovskim, nato pa med ljubljenim moškim in ljubljeno Rusijo. Louis je navdušen nad Puškinovimi klasiki, Kandinijevim abstrakcionizmom, Dyagilevim baletom in izredno glasbo Stravinskega. Tako se je rodila njegova ljubezen in končno se je počutila kot muza in navdih.

Težave prvega obdobja

Z začetkom življenja skupaj Elsa noče podpreti svojega prvega moža, Louisove literarne nagrade so nizke. Verjame v svojega ljubljenega in se zavezuje, da bo izdelala izvirni nakit iz vsega, kar je pri roki: kroglice, koščki keramike, delci kokosa in celo šobe za klistiranje.

Zadeva v obrazu novinarja revije Vogue je predstavila Elso v svetu visoke mode. »Ogrlice Triolet« so okrasile modele hiš »Poiret«, »Chanel« in »Skiaparelli«.

Vzajemna ljubezen je njihov navdih. Njene izkušnje na tem področju in v ozadju mode bodo postale osnova njenega rusko-opusnega opusa "Ogrlice" (1933).

Literarna izkušnja

V 30-ih je bil Louis Aragon uspešen in slaven. Elsa poskuša pisati v francoščini, toda zanj je mučenje. Prevaja klasike ruske književnosti. V njenem delu prevladuje ruski jezik. V Rusiji ne objavlja - časi ne prispevajo k oglaševanju dela priseljencev. Zaradi nemožnosti tiskanja v Rusiji je postala francoska pisateljica.

Vojna

Par se je moral skriti, ker je komunist in je judovska priseljenka iz Rusije. Živeli so pod zemljo in komunicirali s člani Upora. Tokrat je prispevala k Elsinemu literarnemu delu. O udeležencih Upora je napisala roman, ki ji je prinesel najbolj prestižno literarno nagrado Francije. V tem času sta par ustanovila ilegalni časopis, vzpostavila mrežo njegove distribucije.

Dediščina

Čeprav večina del Else Triolet ni na ruskem jeziku, ostaja ruska avtorica. Njena proza ​​"Dober večer, Teresa", "Veliki Nikoli", "Luna Park", "Beli konj", "Rdeči konj", "Oboroženi duhovi", "Nihče me ne ljubi" je v 60-ih letih prejšnjega stoletja videl ruski bralec.

Najlonska starostna trilogija je bila prevedena v več kot deset jezikov. Glavna nagrada Francije na področju književnosti - Goncourtova nagrada - Elsa Triolet bo prejela leta 1944. Njeni "Avignonski ljubitelji" bodo objavili leta 1943 skrivaj in pod psevdonimom. To ni samo nagrada, temveč nagrada, ki jo ženska dobi prvič.

Pogovor

S koncem vojne so Elsa in Louis ostali v preteklosti. Potujejo po svetu, sodelujejo na simpozijih in srečanjih, dajejo intervjuje. Še vedno sta skupaj in ljubita. So medsebojno navdih.

Ta krhka ženska je umrla 16. junija 1970, v letu, ko je izšel roman »Slavček je tiho ob zori«. Hiša, v kateri je živel par, je postal muzej. V Franciji je organizacija prijateljev pisateljev. Louis Aragon in Elsa Triolet, katerih knjige se še vedno ponavljajo, sta nadaljevala življenje v spominu sorodnikov in bralcev.

Elsin prispevek k popularizaciji ruske poezije in proze je neprecenljiv zaradi njenih prevodov Čehova, Brusova, Majakovskega in Pasternaka. Njeno "Antologijo ruske poezije XVIII-XX stoletij" je danes povpraševanje.

Objavljeni so bili dnevniki in pisma, korespondenca Kaganovih sester in zbudili zanimanje oboževalcev. Ruska Francozinja Elsa Triolet ostaja v zgodovini ne samo muza velikih pesnikov, temveč tudi izvirna nadarjena pisateljica.