Elena Tregubova je znana ruska novinarka. Več let je delala v tako imenovanem "Kremlinskem bazenu". Po tem, ko sem se umaknil, sem napisal fascinantno knjigo z naslovom "Tales of Kremlin Digger". Temelji na osebnih spominih in vtisih. Po sprostitvi tega romana začel prejemati grožnje, zaradi tega je bil prisiljen zapustiti državo. Preselila se je v Združeno kraljestvo, kjer je dobila status političnega izseljenca.
Elena Tregubova se je rodila v Moskvi. Rojena je bila leta 1973. Odločila se je, da bo leta 1991 postala novinarka Avgustovski puč v glavnem mestu. V teh dneh je jasno spoznala, da so novinarji ljudje, ki se imenujejo narodni junaki, ker so vedno v opoziciji.
Torej, po šoli, Elena Tregubova začel Moskovska državna univerza na Fakulteti za novinarstvo. Svojo poklicno pot je začela v zvezni publikaciji Nezavisimaya Gazeta. Od časa do časa je delala na radijski postaji Deutsche Welle in v tiskanih medijih, kot sta Segodnya in Russian Telegraph.
Sredi devetdesetih let je začela sodelovati z Izvestijo in kmalu s Kommersantom.
Štiri leta je bila Elena Tregubova del "bazena Kremlja". Od 1997 do 2001. Tako imenovani zvezni novinarji, ki jih je akreditiral predsednik Ruske federacije. Imenuje se tudi "predsedniški bazen".
To ime je bilo določeno za predstavnike medijev, ki sodelujejo s predsednikom od leta 1992. Enako velja v ZDA za novinarje, ki pokrivajo dejavnosti v Beli hiši v Washingtonu.
Trenutno je ta koncept nekoliko spremenjen. V bistvu se je to zgodilo po tem, ko je Vladimir Putin odstopil s položaja predsednika vlade. Od takrat se je začela oblikovati »združba vlade Kremlja«, ki je začela pokrivati delo ne le predsednika države, temveč tudi predsednika zvezne vlade.
Kmalu po tem, ko je zapustila bazen v Kremlju, je Elena Tregubova napisala svoj roman. "Tales of Kremlin Digger" je videl svetlobo leta 2003.
Dve leti prej je uprava Vladimirja Putina, ki je pred kratkim postal predsednik, zavrnila njeno podaljšanje. Razlogi za to so bili, po besedah same junakinje, kritični ton njenega članka.
V njenem romanu so razkrili celotno zakulisje življenja nacionalne politične elite Elena Tregubova. "Zgodbe iz Kremljevega kopača" so razkrile prave vzroke številnih političnih škandalov tistega časa. Na primer, razmere okoli Svyazinvesta, strmoglavljenje reformatorjev leta 1997, soočenje Jevgenija Primakova in Yurija Luzhkova, kot tudi razlog za imenovanje Vladimirja Putina za začasnega predsednika. Tregubova je v svoji knjigi zagovarjala, kaj je privedlo do uničenja neodvisnega novinarstva v Rusiji.
Elena Tregubova, katere biografija za več let je bila tesno povezana z dogodki, ki so potekali v Kremlju, je podrobno opisala dejavnosti vplivnih politikov tistega časa, na primer, Boris Berezovski. V svojem romanu jo primerja z mutantom iz znanstvenofantastičnega filma, ki je na čelu ene največjih držav na svetu. Pisatelj se imenuje kopač, ki se bo moral spustiti v ječo, da bi se boril proti tem nevidnim pošastim.
Vladimir Putin postane eden glavnih likov v knjigi, ki jo je napisala Elena Tregubova. Novinar gradi pripoved v obliki neformalnega dialoga, ki ga vodi s Putinom, ki je še vedno direktor FSB Rusije. Obenem ocenjuje prihodnjega predsednika kot človeka povprečnih sposobnosti, ki je prejel standardno sovjetsko izobrazbo in ima zelo običajen intelekt. Hkrati pa izreka priznanje njegovi prilagodljivosti, zmožnosti, da se dokaže v boju z strojno opremo.
Kmalu je roman postal uspešnica, ki je prinesla uspeh in popularnost Elena Tregubova. Največji domači založniki so se takoj začeli zanimati za delo junakinje našega članka.
V prvem letu je bilo realiziranih tristo tisoč izvodov. O priljubljenosti romana piše vsaj dejstvo, da je bila knjiga razdeljena v fotokopije pred uradno objavo. Kmalu je roman začel prevajati v tuje jezike. Leta 2005 je bila ustanovljena Helena Tregubova v italijanskem jeziku. "Tales of Kremlin kopač" v tej evropski državi prejel prvotno ime, ki je prevedena v rusko kot "Kremelj mutanti".
Naslednje leto je roman izšel v nemščini. Tuji literarni kritiki so ugotovili, da knjiga daje vtis brošure, polne sovraštva. Istočasno dajejo svoj namen, da je v bistvu zelo objektivna, skrbno povezana z izjavo o dejstvih.
Nemške publikacije ugotavljajo, da je Elena Tregubova, katere fotografija je v tem članku, ustvarila mojstrovino, ki pa ni bila zelo dobro napisana. Prikazuje resnične in sodobne mehanizme ruske vlade, medtem ko govori o določenih posameznikih. Ampak glavna stvar tukaj postane, kot ni presenetljivo, identiteta avtorja samega - zelo samozavestna ženska.
Po zgodbah same Tregubove je roman postal tako zanimiv, da so ji v Hollywoodu celo ponudili, da napiše scenarij za film, ki temelji na tej knjigi.
Obenem so mediji opozorili, da je roman povzročil izjemno negativne ocene med uradniki v Kremlju. Zlasti se je dotaknil neposrednih junakov iz Kremlja Kopač Baek, med katerimi je bilo veliko ljudi, ki so bili blizu sedanjemu predsedniku Vladimirju Putinu. Ljudje so vključeni v njegov bližnji krog.
Neodvisni novinarji so trdno izjavili, da se je Tregubova po izdaji romana v tujini znašla na posebnem računu v posebnih službah, pojavila se je na seznamih nezaželenih novinarjev, tistih, ki jih oblasti niso bile zadovoljne. Na primer, kmalu po objavi romana je bila junakinja našega članka izpuščena iz Kommersanta, kar je pojasnilo z odsotnostjo, ki jo je dovolila. Od takrat ji ni uspelo dobiti službe v stanju kakršnih koli ruskih medijev.
Stanje se je poslabšalo novembra 2003, ko se je zgodila zgodba v programu "Namedni" Leonida Parfenova, ki se je pojavil na kanalu NTV, glavni lik pa je bila Elena Tregubova in knjiga, ki jo je napisala. Zgodba je bila odstranjena tik pred oddajo, potem ko so jo videli gledalci Daljnega vzhoda. Domneva se, da se je to zgodilo na osebni ukaz generalnega direktorja družbe Nikolaja Senkeviča.
Po tem je gostitelj programa Leonid Parfenov in sekretar Zveze novinarjev Rusije Mihail Fedotov neposredno poimenoval dejanje politične cenzure na sodobni televiziji. Prizadevanje za utemeljitev Senkeviča v uradnih pripombah na incident je vztrajalo, da so glavni razlogi estetski kriteriji. Zlasti je bilo po njegovem mnenju na ploskvi veliko vulgarnosti in dokončne nevljudnosti.
V začetku leta 2004 je pritisk na pisatelja iz morale postal fizičen. Bomba je eksplodirala v bližini vrat svojega stanovanja v moskovskem pasu Bolshoi Gnezdnikovsky. Neznane osebe so postavile eksplozivno napravo pod vrata sosednjega stanovanja, v katerem nihče ni živel. Napadalci so izračunali vse, da bi se eksplozija zgodila v trenutku, ko bi Tregubova zapustila stanovanje. Malo prej je poklicala taksi po telefonu. Pisec trdi, da jo je rešila le dejstvo, da se je v zadnjem trenutku zadržala v bližini ogledala.
Policija je takoj izjavila, da je eksplodirala eksplozija hrupne granate. Kasneje pa so izvedenci ugotovili, da gre za resnično improvizirano eksplozivno napravo s kapaciteto 60 do 80 gramov v TNT ekvivalentu. Po mnenju medicinskih strokovnjakov, če bi bila Tregubova na mestu v času eksplozije, bi to povzročilo hude barotravme in hude opekline.
Preiskava tega incidenta, moskovski organi kazenskega pregona prvič začel v članku "huliganske akcije", ki so povezane s poklicno dejavnostjo novinarja. Po drugi različici je bil pravi cilj vsiljivcev lastnik sosednjega stanovanja, pod katerim se je pojavila bomba. Bil je Yuri Sklar, vendar do takrat ni živel v njem od leta 2000.
Kmalu je policija uradno izjavila, da se Tregubova po eksploziji ni obrnila na policijo. Pisatelj je trdil, da je poskušala dati uradno pričanje, vendar jim organi pregona niso pripisali nobenega pomena. Ko so o eksploziji poročali domači in tuji mediji, se je v večini gradiv dogodek interpretiral kot poskus Tregubovega življenja. Šele po tem, ko je bila zadeva široko objavljena in je dobila javni odmev, je bila zahtevana za zaslišanje. Vendar pa so preiskovalci zavrnili uvedbo kazenskega postopka, saj so menili, da je to huliganstvo.
Sporni materiali o tem dogodku so se začeli pojavljati v tisku. Na primer, Moskovsky Komsomolets je zapisal, da je Tregubova tako poskušala pritegniti pozornost, kar pomeni, da eksplozija ni bila nič drugega kot reklamni stunt. Glavni namen tega je bil dvigniti oceno njene knjige "Zgodbe o kopaču iz Kremlja". Roman je časopis imenoval za povprečen umetniški predmet. Trdilo se je tudi, da je bil njegov izhod izveden s sodelovanjem enega od velikih oligarhov, Borisa Berezovskega, ki se je v dvajsetih letih izkazal za neuspešnega. V članku so trdili, da so preiskovalci zaslišali Tregubova.
Tregubova sama je, ko je komentirala incident, povedala, da je treba umoriti stranke v dejstvu, da se je policija izkazala za pričanje od nje po incidentu. Eksplozija sama, je neposredno povezana z njegovo pisno dejavnostjo. Trditev, da je napad nastal zaradi dejstva, da je založnik na predvečer tega, v intervjuju za radijsko postajo Ekho Moskvy, povedal radijskim poslušalcem, da pisatelj trenutno dela na drugi knjigi in razvija tudi Tales of Kremlin Digger za zahodnega bralca. Poleg tega je izjavila, da so organizatorji eksplozije njeni "bralci iz Kremlja".
V intervjuju za časnik Kommersant, v katerem je Tregubova delala več let, je povedala, da je po njeni verziji vključenost posebnih služb v to malo verjetna, saj do predsedniških volitev Vladimira Putina sedanja vlada ne bo imela koristi od njenega poskusa.
Zgodba o objavi njenega prvega romana, pa tudi poskusi uradnih oblasti, da bi to preprečili in eksplozija v njenem stanovanju, je bila podlaga za njeno novo delo z naslovom »Zbogom kopaču iz Kremlja«.
Naslednjič, ko se je Tregubova konec leta 2006 znašla na informacijskem področju, pet dni po umoru novinarke Ane Politkovske. V nemškem časopisu Zeit je objavila odprto pismo, naslovljeno na nemško kanclerko Angelo Merkel, ki se je istega dne srečala z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom.
Pismo je bilo izdano pod zgovoren naslov "Tišina je sokrivda." V njej je pisatelj neposredno obtožil Putina za umor Politkovske. Predsednika je obtožila, da krši svobodo govora in človekovih pravic v Rusiji. Prav tako je zahteval, da zahodni voditelji spremenijo svoj odnos do Rusije, da bi ustavili politične atentate v državi, zaustavili popolno likvidacijo neodvisnih medijev. Po njenem mnenju sta bili v njeni hiši dežurni dve osebi.
Zato se je novinar odločil zapustiti Rusijo in se boji za svoje življenje. Elena Tregubova se ni preselila v tujino sama. Družina jo je podpirala in ji sledila. Preselila se je v Anglijo, kjer je dobila politični azil. Na novem kraju bivanja je še naprej objavljala članke in dala intervjuje, v katerih je zahtevala, da evropski politiki sprejmejo strožje ukrepe proti Putinovemu režimu.
Leta 2007 je Tregubova pokazal zanimanje za državno tožilstvo. Bil je povezan z zasliševanjem oligarha Berezovskega v primeru Litvinenka. Sam Berezovski je to razumel kot znak jasne nevarnosti, ki bi lahko ogrozila novinarja.
Do sedaj se Elena Tregubova ni vrnila v Rusijo. Kjer avtor škandaloznega romana o življenju v Kremlju zdaj ni znan. Lahko samo rečemo, da še vedno živi v Združenem kraljestvu.
Izšel leta 2004, roman "Zbogom kopač Kremlju" ni bil zadnji za Elena Tregubova. Knjige avtorja so se začele pojavljati kasneje.
Leta 2015 je ukrajinska založba "Folio" izdala novo delo. Roman je bil imenovan "Izpisi za prisluškovanje intimnih pogajanj in vpogled v osebno korespondenco." Knjiga je bila objavljena takoj v dveh zvezkih. Napisala jo je pod psevdonimom Lina Swann.