"Ekarny Babai": izvor in pomen izraza

Če v vašem besednjaku ni izraza "bokie bogey", ste verjetno že večkrat slišali od svojih prijateljev. Verjetno je najbolj skrivnosten med vsemi vrstami "božičnih dreves, palic" in "gledališč Eperny". Obe besedi v tem stavku sta povsem nerazumljivi. Ekarny bogeyman - od kod prihaja ta izraz?

Začne na "e"

Najpreprostejša in najbolj očitna ideja je, da je to prekletstvo evfemizem. Tako imenovane bolj dostojne in evforične zamenjave nespodobne kletve. Za vse znane obscene izraz na "e" v veliki in mogočni ruski jezik se je nabralo veliko takih zamenjav. Neomejeno ljudsko fantazijo. Obstajajo palice in drevesa, mačka Yezhkin, ek-makarek in celo izkrivljeni fragmenti abecede: eclmn in epprst. Črka "e" že povzroči nasmeh. Toda takšni evfemizmi se lahko začnejo ne le na njej: jedro matrone in jedro uši so junaki iste zgodbe.

Večstranski evfemizmi

Evfemizem je beseda grškega izvora, dobesedno prevedena kot "dobrota". Najpogosteje se te besede uporabljajo za nadomestitev nespodobnih in preprosto preveč nesramnih besed. Vendar obstajajo še druga področja evfemizma. Na primer, od davnih časov so jih uporabljali za zamenjavo besed s tabuji. Ljudje so verjeli, da bi ga lahko poimenovali nevarni pojav ali bitje. Zato so imeli imena bogov in prebivalcev drugega sveta, besede, povezane s smrtjo ali boleznijo, nekatera imena velikih plenilskih živali so bile izpostavljene substitucijam. Medved je bil nekoč imenovan ber. Ta zvok je posnemal hrup živali. In sodobno ime te zveri, tako neškodljivo in povezano z medom, je bilo le evfemizem. Do sedaj uporabljamo besede kot so »pokojni«, »umrli« namesto »mrtvi«, »nečisti« ali »zli« namesto »hudič«. Čeprav tabuje ni več, so nekatere besede še vedno odrezale uho.

Celo politično korektne besede lahko pripišemo evfemizmom. Na primer, "oseba s posebnimi potrebami" namesto "invalid". Včasih se neprestižni poklici imenujejo bolj trdni izrazi. Na primer, čistilec je čistilec. In to so tudi evfemizmi! Politiki lahko prikrijejo ostro resnico o sladkih laži in ustvarijo nekakšen novinar. Na primer, pod dolgim ​​stavkom "strožje metode zasliševanja" skriva kratko in jasno "mučenje". Včasih evfemizmi služijo ne vljudnosti in kulturi, temveč laži. Nazadnje, v besednjaku predstavnikov določenih poklicev, zlasti tistih, ki so povezani s tveganjem za življenje - piloti, astronavti - je beseda »zadnji« postala tabu. In namesto "to je moj zadnji odhod", pravijo "ekstremno".

Od kod je prišel bogeyman

Jasno je torej, da izraz "babai babek" nadomešča eno očitno razlago. Da, začne se na "e". Ampak zakaj - ekarny in zakaj - babay? Prva asociacija na besedo babay, ki pride na misel, je ta isti babay iz otroških grozljivih zgodb. »Spi, potem bo Baba prišel in vzel!«, - so prestrašili otroke in niso razmišljali o svojem krhkem živčnem sistemu. Po tem bodo vse sanje izhlapele. Ta beseda je prišla iz turških jezikov. Ženska je, ženska je star.

Sidro babai

Menijo, da je Ekarny izkrivljena beseda "sidro". Kdo je ta sidrni babay? Na Volgi, v Tatarstanu, so bili ljudje, ki so se ukvarjali z namestitvijo in prilagajanjem sidrnih boj. Takoj ko se je spremenil nivo vode na boji, je bilo treba spremeniti dolžino kabla. Delo ni bilo prestižno, vendar ni bilo fizično pretežko. Vzeli so jo večinoma upokojene mornarje. In že so bili starejši ljudje, in ker je bilo v Tatarstanu, so stare ljudi imenovali babays.

Veliko sidro

V astrakanskem in kaspijskem narečju je bila beseda "babai" uporabljena tudi za označevanje največjega sidra. Tu se "babay" uporablja v smislu "dedek" ali "oče". Tako je veliko sidro med drugimi sidri neke vrste starejši. Če upoštevamo to različico, potem je "sidrni babai" v bistvu tautologija. Takšna vezava se lahko pojavi zaradi premalo jasnega razumevanja prevoda teh izrazov.

Obstajajo tudi druge različice, povezane s turškimi jeziki. Na primer, "e Khana Babai" je preveden kot "konec vam, starec!". Torej je to grožnja.

Po drugi različici pa podoben izraz pomeni dedka, ki ni brezbrižen do petih moških moških, to je starega homoseksualca. Malo bi se radi srečalo s takšnimi!

Yekarny babay v moderni kulturi

Moderna mladinska internetna kultura se nagiba k ponovnemu premisleku o običajnih pojavih in izrazih in jih precej ironično premaga. Najpogosteje se to dogaja v memih. Priljubljenost tega ali tistega mema ali kratkega videoposnetka, ki se razlikuje po hitrosti svetlobe prek omrežja, ni vedno pojasnjena. Včasih je fraza, ki jo junak izgovarja, osnovna in preprosta. Ne posveča pozornosti omrežju in tradicionalnim evfemizmom. Na primer, v seriji "Truckers - 4" Ivanovich kriči: "Ekarny bogeyman, pritisnite!". Kaj je posebnega pri tem stavku? Toda ona je tista, ki je na internetu prodajala kot hotcakes, ustvarila je veliko parodij filma in podlago za meme. Tukaj si ti in "Mad Ivanovich" - parodija "Mad Maxa". In meme, kjer junak s svojimi usti zavija iz nasilnih čustev, vzklika tisto besedo.

Kako izgledajo?

Še en vir memov, šal in karikatur je poskus, da si predstavljate, kako izgledajo »junaki« slavnih evfemizmov. Navsezadnje je vedno zanimivo zamisliti videz tistega, ki ga kličejo, vendar ga nihče še ni videl. Umetniki in samo pranksterji, kot da tekmujejo, vizualizirajo mitološka bitja na slikah ali postavljajo duhovite napise pod smešnimi fotografijami. Tukaj vi in ​​babai baba in yadrena uši! Domišljija te znake povsem razlikuje. Ljudje najpogosteje predstavljajo, da bi moral biti na fotografiji zbor babai videti kot umazan človek z izkrivljenim obrazom, saj se v nekaterih memih ljudje po blatnih kopelih izkažejo za to osebo. Tukaj, najverjetneje, združenje deluje, da je babay grozno in neprivlačno bitje. Ne samo, da prestrašijo otroke! Nekateri (zaradi nejasnega znanja o izvoru izraza) vidijo v njem očitne nacionalne lastnosti in vsaj mongoloidno raso.

Core uš

Insect parazit z ženskimi značilnostmi (uš je še vedno) in steklenico vodke - to je najpogostejši portret tega prekletstva. Torej, zakaj ravno ta kombinacija besed? Najverjetneje so povezani povsem po naključju. Tu ni lahko najti globokega pomena. Nekateri menijo, da se izraz nanaša sramne uši. In, kot veste, vse intimno in nespodobno postane najboljša zemlja za prekletstva. Toda tudi če ni, je uši žuželka škodljiva in ne povsem simpatična. Beseda "živahna", ki je razširjena v evfemizmih "yadren loaf", "yadren matréna" in podobno, v Ephraimovem slovarju ima en pomen "ekspresivno, vendar grobo". Poleg tega v kombinacijah "yadren loaf" in "yadren matrena" na splošno ni treba iskati pomena. Nastali so samo na podlagi rime.

Eshkin cat

Rečeno je, da ta izraz nima naključnega niza besed. Eshkin mačka - mačka Baba Yagija. Legenda pravi, da je to ogromna kanibalna mačka. V nasprotnem primeru so ga imenovali mačka Bayuna, ker je s svojim čudovitim glasom vedel, kako žrtvovati. Potem so jih neusmiljeno pojedli. Ta huda zver je uspela ukrotiti Babo Yagu. In potem pravijo, da se je sama bala nevarnega hišnega ljubljenčka. Ni tako presenetljivo, da je tak lik postal junak ne samo ljudske pripovedi, ampak tudi prekletstva.