Kakšno podobo si predstavljate, ko morate razlagati pomen frazeološke enote "cilj kot sokol"? Pogosto oseba v svoji domišljiji nariše plešasto pernato, ki zgovorno simbolizira ubogega človeka. Navsezadnje pa se v tem dodatku stres nahaja na povsem drugem mestu. Sokol - ali pravilno razumete pomen te besede? Razmislite o tem vprašanju podrobneje v našem članku.
Ljubitelji ornitologije se mudi, da vam zagotovijo, da zelo skool (s poudarkom na prvem zlogu) pogosto izgubi svoje perje. To je pogosta napaka pri interpretaciji etimologije te frazeološke enote. Dejansko se lahko oseba brez bistvenega materialnega bogastva v šali primerja z »plešasto« ptico. Toda naši predniki niso niti enkrat sumili, da bodo njihovi gospodinjski predmeti izginili, imena teh orodij pa bodo v stoletjih neposredno dosegla 21. stoletje.
Pravi Sokol je nežive stvari, ki ima dokaj militanten namen. To je bil ogromen ram iz trdnega drevesnega debla. Mojstri so se tako razkropili, da so odsevali bleščanje sonca. To močno orodje bi lahko takoj porušilo utrdbe sovražnikov, da bi osvobodilo pot pehoti. Načelo dela potapljača je bilo, da je bilo obešeno z verigami na premični konstrukciji. Bojevniki so zibali orožje, ostalo pa je imelo silo vztrajnosti. Sovražnik je padel, trdnjava je zlomljena. In šele takrat so ljudje začeli dajati to ime vsem gospodinjskim predmetom v obliki valja: odpadno železo, pestilo za mletje zrn v malti.
Kasneje je bil uporabljen izraz »cilj kot sokol«. Pomen frazeološke enote lahko na kratko opišemo v samo treh besedah - izredno revnega človeka. Zdaj se prag revščine meri z življenjskim minimumom, ki je enak znesku okoli 8 tisoč rubljev. Po ruskih standardih lahko ocenjujemo osebo, ki s tem frazeologizmom živi na robu državno ustanovljenih denarnih enot. Zdaj veste njegov pravilen pomen. Govorite in mislite pravilno!
Zdaj, ko je pomen frazeologizma »cilj kot sokol« popolnoma jasen, kako se lahko izrazi nasprotno? Ko se človek trese, kot so vrhunski predstavniki revije Forbes, se lahko njegov finančni položaj izrazi takole: "Toda on ne kljuca denarja!". In tukaj prihaja priljubljena modrost. In če kokoši kljuvajo?
Ko smo ugotovili pomen frazeologizma »cilj kot sokol«, moramo ugotoviti tudi enakovredne enote. Na primer, o zelo potrebni osebi, lahko to tudi rečete - "revna kot cerkvena miška". To pomeni, da v skladiščih cerkva ni nobenih zalog, s katerimi bi lahko jedli majhne živali.
Pomen frazeološke enote "cilj kot sokol" ima tudi podoben pomen, ki ga je odnesla besedna zveza "niti ograja niti dvorišča". Navsezadnje ni bilo vedno dovolj, da imajo ljudje samo eno plačo ali enkratne dohodke, vsi si prizadevajo za večje materialne koristi: kupujejo avtomobile, vlagajo v nepremičnine, privatizirajo zemljišča. Za opredelitev osebe, ki nima vsega tega, je mogoče dati enakomerno izražanje.