Ni skrivnost, da je ruski jezik najtežji za učenje tujcev, zlasti za prebivalce angleško govorečih držav, ki so navajeni latinico in imajo svojo posebno izgovorjavo. Poleg nekaterih zvokov, ki razlikujejo naš jezik, obstajajo tudi nekatera načela ruskega črkovanja, včasih pa jih morate razumeti skozi vse življenje. Ta načela so sklop pravil za pisanje različnih besed in besednih oblik, med njimi pa so lahko celo določene izjeme, ki jih je treba zapomniti.
Glavna načela ruskega črkovanja: tradicionalna, fonemska in fonetična
Ko govorimo o klasičnem nizu pravil, je treba razumeti izmenjavo korenin (»dodaj gor - krat«) in besede z nepreverljivimi samoglasniki in soglasniki (npr. »Lekarna«, »pes« itd.). Poleg tega so lahko tu vključena tudi osnovna načela ruskega črkovanja, ki vključujejo razlikovanje črkovanja, odvisno od vrste besede, pa naj gre za glagol ali samostalnik. Najpogostejše načelo regulacije ruskega jezika, ki je odgovorno za 90% pravil, je fonemsko. Temelji na načelih ruskega črkovanja, v skladu s katerimi pismo ne sme odražati sprememb, ki imajo fonetično barvo. Če razložimo to načelo bolj jedrnato, je treba samoglasnike napisati le takrat, ko se pojavijo besede za preverjanje pod stresom in soglasniki, saj so v močnem položaju (na primer pred samoglasniki). Zahvaljujoč takim pravilom so zgrajena osnovna načela ruskega pravopisa in ločil, ki bodo v veliki meri odvisna tudi od uporabe besed in barve intonacije ter od možnega konteksta. Osnovni sklop pravil dopolnjujejo fonetični postulati. V skladu s temi pravili se lahko v ločenih morfemičnih skupinah besede izražajo v pismu točno tako, kot se sliši. Pravzaprav je to najbolj realna pozicijska sprememba zvokov, ki se pojavi v črkovalne konzole, na koncu katerih so črke "h" in "c", črkovanje samoglasnikov v predponah, kot so "rosa / rase" in pisanje korenin, ki se začnejo s črko "i", pred katero je obvezna predpona.
Preostala načela
Ne pozabite na pravila črkovanja, na katerih temeljijo osnovna načela ruskega črkovanja. Te osnove vključujejo prenosa uporaba velikih in malih črk, zlitje, ločeno in deljeno črkovanje in druge različice pravil. Vendar pa nekateri načini pisanja v ruskem jeziku ne dajejo nikakršnih pravil. Zato ni mogoče razložiti vseh osnovnih načel ruskega črkovanja, saj je treba nekatere besede in uporabo besednih oblik preprosto zapomniti. Dodeljene so tako imenovani skupini »slovarskih besed in izjem«, katere osnove so podane v institucijah srednjega in splošnega izobraževanja.