Astrid Lindgren: biografija, osebno življenje, knjige, fotografije
Lepo je govoriti o resnično svetlih in celovitih ustvarjalcih, ki so obogatili svet s svetlimi barvami. Eden od njih je Astrid Lindgren, katere biografija je žal žalostna zaradi mnogih mitov. Njena pisanja so prevedena v več kot 100 jezikov, izjemna osebnost pa še naprej privlači pozornost. Zanimanje za to se nadaljuje, saj tudi danes raziskovalci najdejo svoje neobjavljene rokopise.
Otroštvo, družina
Astrid je odraščala v prijazni, prijazni in marljivi družini, ki je vzgajala štiri otroke. Mali sta oboževala očeta, Samuela Augustusa Erikssona, spoštovanega podeželskega pastorja in lastnika slikovitega zaselka, ki je bil čudovit pripovedovalec. Možno je, da so se, zahvaljujoč sejem fikcije, ki jo je posejal, poleg svetovno znanega pisatelja, pridružili tudi dve mlajši sestri, Stina in Ingrid.
Mati junakinje naše zgodbe, Hannah Johnson, je bila popolna mati in goreča ljubica, za vsakega od svojih otrok je bila Hannah kot sonce. S hvaležnostjo se vedno spominja svojega otroštva Astrid Lindgren. Biografija vsakega otroka bi po njenem mnenju za njegovo korist in nadaljnji razvoj morala vsebovati črte, ki govorijo o komunikaciji z naravo. Astrid se spominja svojega otroštva s hvaležnostjo staršem v dveh besedah: varnost in svoboda.
Starševska hiša Lindgren, legendarna gostoljubna v vasi Wimerby, katere srce je bila kuhinja s čudovito pečjo, je postala slavni švedski muzej. Bralčevo zanimanje za pisatelja in ne slabi.
Mladi
Ko so jo novinarji vprašali, kakšno obdobje življenja je najbolj nezadovoljno: "Mladost in starost," je odgovorila Astrid Lindgren. Njena biografija potrjuje to izjavo. Notranja negotovost mladih je prisilila dekle, da se uveljavi. Bila je prva v vasi, ki ji je odrezala pletenico in za izvirnost oblekla moško obleko.
Nadarjena deklica je dobila službo za 60 kron mesečno v lokalnem časopisu. Bil je lastnik tega časopisa, Reinhold Blumberg, ki se je takrat ločil od svoje žene, jo je zapeljal. V tistem času je bil oče sedmih otrok nedvomno nemoralno kaznivo dejanje. Posledično je bila deklica v položaju. In biografija Astrid Lindgren iz tega časa se ne razlikuje samo od odtenkov odraščanja. V življenju bodočega pisatelja je res težkih časih.
Rojstvo sina
Takrat na Švedskem so bile matere samohranilke praktično prepovedane: ne le, da jim ni bila dovoljena niti minimalna socialna zaščita, temveč so pogosto otroke odvzeli s sodno odločbo.
Pastorjeva hči, da bi prikrila nosečnost zunaj zakonske zveze od stroge protestantske jate, v dogovoru s starši, ki so jo pustili roditi v sosednji Danski, v Københavnu. Sorodniki, ki so tam živeli, so ji pomagali najti kliniko za porod, kot tudi rejnico za rojenega sina Larsa. Ko je otroka skrbela za tujce, ki ji je kasneje vse življenje bilo žal, je mati sama odšla v Stockholm v iskanju dela, v upanju, da bo vrnila sina.
Ko je študirala in potem delala kot strojepiska in stenografka, je komajda zbrala zadostno količino, in je pohitela v Lars Astrid Lindgren. Življenjepis pisatelja je še posebej težaven in dotik. Mati je čutila nemoč in osamljenost otroka s svojo dušo, ko je na vikend prišla na Dansko, je videla te žalostne oči. Kasneje se bo ta vtis odražal v knjigi "Rasmus - tramp".
Poroka
V Stockholmu je Lindgren delal za Royal Society of Motorists. Vodja te organizacije je bil njen bodoči mož Nils Stoere Lindgren. Leta 1931 sta bila poročena. To je pisatelju omogočilo, da končno vzame svojega sina. Mož ga je posvojil. Življenje Astrid Lindgren se je začelo izboljševati. Z zakoncem sta bila zavezana prava ljubezen. So globoko inteligentni ljudje, zaljubljeni v literaturo, resnično se ujemajo.
Nils Lindgren ponazarja dejstvo njegovega življenja. V teh letih je bil družinski dohodek precej skromen, in nekega dne je odšel, da si sam kupi tožbo za denar, ki je bil posebej vnaprej rezerviran. Vrnil se je domov z bleščečim obrazom, vendar brez obleke, ki je nosil težke bale knjig - popolno zbirko Hansa Christiana Andersena. Tri leta kasneje so imeli hčerko Karen.
Politični aktivizem
Toda v prihodnosti njihovo življenje ni bilo brez oblakov. Astrid na predvečer svetovne vojne, na nezadovoljstvo svojega nepolitičnega moža, je pokazala svojo vpletenost v politiko. Verjela je v sebe in navdušeno študirala literaturo - tako je nastala svetovno znana pisateljica Astrid Lindgren.
Kakšne civilizacijske izzive si je predstavljal prebivalec nevtralne države? Objavljena pred kratkim, odkrita leta 2007 na podstrešju, pisateljski vojaški dnevniki razkrivajo njen pogled na svet. Astrid, tako kot večina izobraženega prebivalstva na Švedskem, je verjela, da njeni državi grozita »dva zmaja«: Hitlerjev fašizem, ki je zasužnjil Norveško, in staljinistični boljševizem, ki je napadel Finsko, da bi »zaščitil rusko prebivalstvo«. Lindgren je videl odrešenje za človeštvo v prepoznavanju sveta idej socialne demokracije. Pridružila se je ustrezni stranki.
Začnite z veliko literaturo
Čeprav so bile njene prve pravljice objavljene v revijah in almanahih že v tridesetih letih prejšnjega stoletja, je Švedska sama opisala začetek svojega dela leta 1941. Takrat je Astridina hčerka Lindgren, Karen, ki trpi zaradi pljučnice, prosila mamo, da ji pred odhodom v posteljo pripoveduje zgodbe o izmišljeni deklici Peppy Longstocking. Zanimivo je, da je ime njegove junakinje prišlo do dekleta, ki ostane v vročini. Vsak večer je skrbna mati rekonvalescentu povedala novo zgodbo o čudovitem otroku. Živela je sama, bila je prijazna in poštena. Ljubila je avanture in se ji je zgodilo. Peppy na subtilnem dodatku se je razlikoval neverjetno fizično moč, imela je močan odporni značaj ...
Tako je nastala čudovita zbirka nove založbe Raben in Shegren. Pisateljici je prinesel svetovno slavo.
Boldin jesen Lindgren
Konec štiridesetih let - začetek petdesetih let je bil za pisatelja označen z ustvarjalnim navdušenjem. V tem času so bile o Peppy napisane še tri knjige, dve knjigi o Horny Street, tri knjige o Brit Maria (najstnica), detektivska zgodba o Kali Blunkvist, dve čudoviti zbirki, zbirka poezije, štiri prepise njenih knjig v gledaliških produkcijah, dva stripa.
Zdi se, da gre vse v redu. Vendar pa je bilo nasprotovanje Astrid Lindgren veliko. Seznam zgoraj navedenih del dobesedno za vsako pozicijo je našel pot do bralca šele po težki polemiki pisatelja z literarno kritiko. In to ni presenetljivo, saj je Šved nekdanje književne priljubljene potisnil v druge vloge. Najbolj napadene so bile peppy knjige. Patriarhalna Švedska je imela težko sprejemanje nove pedagogike, kjer center ni bil poučevalna odrasla oseba, temveč živi otrok s svojimi vprašanji in težavami.
Literarna dediščina
V povratnih informacijah bralca o pisateljevih delih se njeno delo primerja s skrinjo, polno zakladov, v kateri lahko vsak otrok ali celo odrasli najde nekaj, kar je skladno z gibanjem njegove duše. Astrid Lindgren je napisala različne knjige o svoji kompoziciji in zgodbi za otroke. Spodaj je predstavljen seznam najbolj branih besedil:
- "Doživetja Emila iz Leenberga."
- "Peppi Longstocking" (zbirka).
- Tri zgodbe o Babeju in Carlsonu.
- "Mio, moj Mio!"
- »Otroci iz ulice Gorlastaya« (zbirka).
- "Rasmus na krovu."
- Bratje Lionheart.
- "Sunny Glade" (zbirka).
Pisateljica sama od svojih del je najbolj ljubila "Rasmusa vagabonda". Ta knjiga je bila še posebej blizu nje. V njej je Astrid izčrpala občutek in izkušnje v težkem triletnem obdobju prisilnega ločevanja od svojega sina. Ženska, ki je živela v drugi državi, ni mogla biti z njim, ko je začel govoriti, igrati prve preproste otroške igre, ko se je naučil uporabljati žlico, se voziti s triciklom. Šved je trpel, ker ni bila tu, ko je bil njen sin bolan, in je bil zdravljen. Astrid je to krivdo opravljala skozi celo življenje.
Seveda so zgodbe o Peppy in Carlsonu najbolj priljubljene, ki jih je napisala Astrid Lindgren. Za večino otrok so dogodivščine teh junakov najbolj privlačne in izvirne. Vendar, kot je razvidno iz pregledov, so za veliko ljudi dragocena druga dela s seznama.
Motiv osamljenosti in nasprotovanja mogočnemu tiraninu se sliši v "Mio, my mio." Tema službe, ljubezni in poguma je edinstveno razkrita v bratovih Lionheart. Toda tudi v teh težkih knjigah, delno tragičnih, ki se dotikajo bralčeve duše, lahko čutimo trajni optimizem in nespremenljiv pogum odprte in vredne osebe. Astrid otroke uči, naj ostanejo ljudje v vseh okoliščinah.
Težka pot do priznanja
Svet za otroško knjigo, najbolj avtoritativna mednarodna organizacija, je leta 1958 piscu podelil medaljo Hansa Christiana Andersena. Obstaja možnost velikega pretoka prevodov v druge jezike. V vsaki državi pa so se dela Švedov soočila z vprašanjem spreminjanja podrobnosti v interesu razvpite politične korektnosti. Torej, Peppyjev oče, črnski kralj, se je nehote spremenil v barvo, nato pa v kralja kanibala.
Lindgren ni odšla iz intenzivnih razprav, je podpirala druge. Postal je urednik založbe otroške književnosti "Raben in Shegren". Priljubljena je. Astridu je bilo zaupano, da napiše scenarij za televizijsko oddajo "Smo na otoku Saltkrok", ki se je nato spremenila v knjigo z istim imenom. Ta čas je predolgo postal namenjen Švedski za blagovno znamko nacionalnega družinskega poletnega dopusta. Do takrat je pisatelj postal znan po vsem svetu. Fotografije Astrid Lindgren so bile objavljene na prvi strani vodilnih časopisov; založba, kjer je delala, je ustanovila svojo literarno nagrado.
Paradoks ruskega prevoda knjig o Carlsonu
Ustvarjalnost pisatelja v času je imel Hruščov čas "odjuge". Sovjetskim otrokom je pokazala, da kolektiv sploh ni glavna stvar osebe, da je lahko dvomljiv otrok, ki ni odličen študent, privlačen in privlačen.
Leta 1957 je bila v ZSSR izdana Carlsonova avantura, leta 1963, Rasmusa Vagabond, leta 1965 pa Mio, My Mio in Peppy Longstocking. Kot je znano, so v času železne zavese v ZSSR objavljali tiste tuje pisce, ki so že davno umrli, postali klasiki ali pa so se izkazali kot prijatelji ZSSR.
Z Astrid Lindgren se je zgodilo čisto drugačno. Obe njeni knjigi in njen politični položaj nista spadali pod sovjetsko uradno cenzuro. To je bila literatura o osvoboditvi, ki nam je pomagala, da sprejmemo sebe, kot smo. "Carlson" je pripomogel k boljšemu razumevanju njegove duše, postal rešilec za milijone sovjetskih fantov, roke in noge, ki jih zavezuje "Kodeks dobrega fanta".
Tukaj je vlogo talenta prevajalca Liliane Lungin. Z zaznavanjem ključnega duha svobode v Karlsonu na podlagi urbane osamljenosti Kida je prevajalec naredil čudež: namesto negativnega lika na Švedskem se je v ruskem jeziku pojavila kot pozitiven, vesel in dinamičen značaj. Švedski pisatelj se je spraševala: zakaj se je njen pohlepni in arogantni junak zaljubil v Rusijo? Pravi razlog je bila univerzalna nadarjenost Astrid Lindgren. Pregledi sovjetskih otrok z zahvalo niso prinesli le založnikom knjig. V gledališčih so bile predstave Karlsonove otroke razprodane, v dveh najbolj znanih, od katerih je glavni junak igral Spartak Mishulin, in Alisa Freindlich je uspešno igrala Little Hero.
Izjemen uspeh in risanka o Carlsonu. Njegov poudarek je bila vloga Freken Boka v izvedbi Ranevskaya.
Družbene dejavnosti
Leta 1978 je nemški zbor založnikov na sejmu v Frankfurtu podelil mednarodno nagrado za mir. Odzivni govor pisatelja je bil imenovan "Ne nasilju". Predstavljamo nekaj njenih tez, ki jih je izrazila Astrid Lindgren. Knjige za otroke bi po njenem mnenju morale bralce naučiti, da so svobodne. Po njenem mnenju je treba odstraniti nasilje iz družbe, začenši z otroki. Konec koncev je dokazano, da je podlaga človekovega značaja pred petimi leti. Na žalost lekcije o nasilju majhni državljani pogosto prejemajo od staršev. Poleg tega iz televizijskih oddaj. Zato imajo vtis, da se lahko vse težave v življenju rešijo z nasiljem.
Ne v majhni meri zahvaljujoč pisatelju leta 1979 na Švedskem je bil sprejet zakon, ki je prepovedoval telesno kaznovanje v družini. Danes brez pretiravanja lahko rečemo, da so na njenih knjigah vzgojene žive generacije Švedov.
Smrt Astrid Lindgren leta 2002 je šokirala ljudi v njeni državi. Ljudje so znova in znova vprašali svoje voditelje: »Zakaj ni bil takemu humanistu podeljena Nobelova nagrada?« V odgovor je vlada uvedla letno državno nagrado, ki je dobila ime po pisatelju, ki podeljuje najboljša dela otrok.
Delo na arhivu Astrid Lindgren
Zdaj delamo na arhivu pisatelja. Razkrivajo se novi dokumenti, ki osvetljujejo njeno osebnost. Zahvaljujoč jim se zdi bolj jasno, njena čustva, misli in bojazni so prikazani bralcem. Astrid Lindgren, prebivalka nevtralne Švedske, potem še vedno samo gospodinja, nam razkriva svoje stališče o dejanju vojne.
Žal v Rusiji še ni prevoda. Vendar ga čaka na milijone naših ljudi. Navsezadnje smo danes pripravljeni sprejeti katerokoli drugo stališče. In ni zlonamerna, samo drugačna je, zato jo je treba razumeti. Nedvomno bo to pomemben material za prihodnje misli in razprave, pa tudi za ponovno oceno. Navsezadnje je to pogled na zgodovino človeka evropskih vrednot.
Ne smemo pozabiti, da Astrid v času pisanja Dnevnikov ni bil guru, ki je nagovoril ves svet iz Frankfurta. Pogled zahodnega človeka na smotrno delovanje države je bistveno drugačen od našega. Osredotočenost skrbi za demokratično državo in družbo ni ideologija, ne državni interesi, ampak ljudje. V post-sovjetski prostor niso navajeni na to. Spomnimo se vsaj, kako je Britanija umaknila svojo vojsko s celine: sprva je bil na ladjah odvzet vsak posamezen vojak in šele nato - oprema.
Zaključek
Bralca je navdušil iskren in duhovit pripovedni slog Astrid Lindgren. Njene knjige, ki so namenjene otrokom glede na njihov namen, predstavljajo za družbo precej težko, a temeljno vprašanje o njihovem prepoznavanju potreb in potreb otrok.
Junaki švedskega pisatelja trpijo zaradi osamljenosti, vendar se uporno nasprotujejo javnemu mnenju in zmagujejo. Dela tega Mojstra so zelo koristna za otrokovo branje. Navsezadnje je podpora ključnega pomena za otroka, vodilo v življenju, izraženo v posebni »odrasli« viziji otroških težav. Ta pogled se je lahko uporabljal na ravni komunikacije z otroki Astrid Lindgren. Knjige pisatelja so postale dolgo pričakovani svež zrak za zastarele, obremenjene s patriarhalnimi značilnostmi pedagogike.