Alternativno vprašanje v angleščini: pravila, primeri uporabe
V angleščini obstaja pet tipov vprašljivih stavkov: ločevanje, splošna, posebna in alternativna vprašanja ter vprašanja na temo. Vse te vrste so skoraj enako kompleksne in se pojavljajo približno na enaki frekvenci. Alternativno vprašanje se ne šteje za najtežje, niti najlažje, vendar ga lahko zagotovo imenujemo nujno. Gre za njega in o njem bomo razpravljali v tem članku.
Splošna opredelitev
Alternativno vprašanje je vprašanje, ki vsebuje določeno izbiro, ki je ponujena toženi stranki. Zastavljanje takšnega vprašanja, če govorimo, kot da pomeni, da bo poslušalec sam moral sprejeti odločitev in izbrati eno od ponujenih možnosti.
Značilnost teh vprašanj je prisotnost sindikata "ali" ali "ali". Primeri alternativnih vprašanj se gramatično ne razlikujejo veliko od drugih vrst vprašanj: uporabljajo tudi pomožni glagol, ki se pojavi na začetku stavka in stoji pred subjektom.
Kako postaviti takšno vprašanje?
Lažje, kot se zdi na prvi pogled. Najbolje je razmisliti o uporabi alternativnih vprašanj v angleščini s primeri. Tu je na primer dovolj preprosti stavek :
- Včeraj je moj fant kupil nov modri avto. - Včeraj je moj fant kupil nov modri avto.
In tukaj je celoten seznam alternativnih vprašanj, ki jih lahko postavimo v ta predlog:
| Vprašanje | Prevajanje |
| Ali je vaš fant kupil nov modri avto včeraj ali dan včeraj? | Ali je vaš fant kupil nov modri avto včeraj ali dan včeraj? |
| Je tvoj fant včeraj kupil nov modri ali rdeči avto? | Tvoj fant je kupil nov avto v modri ali rdeči barvi? |
| Je tvoj fant včeraj kupil stari modri avto? | Je tvoj fant včeraj kupil novi ali stari modri avto? |
| Je tvoj fant kupil? | Je tvoj fant včeraj kupil ali si izposodil nov modri avto? |
| Je tvoj fant včeraj kupil nov modri avto? | Tvoj brat ali fant sta kupila nov modri avto včeraj? |
| Je tvoj fant kupil enega? | Je vaš fant včeraj kupil nov avto ali modro kolo? |
| Ali ste vi ali sestrina fanta kupili nov modri avto včeraj? | Tvoj fant ali fant tvoje sestre je kupil nov modri avto včeraj? |
Kot kažejo primeri, vsa alternativna vprašanja vsebujejo več različic odgovora, iz katerih govornik predlaga izbiro sogovornika. Za oblikovanje takšnega vprašanja je potrebno zamisliti možne možnosti in jih posredovati sogovorniku preko že omenjenega "ali".
Kako odgovoriti na alternativna vprašanja?
Logično je, da na vprašanje, ki predlaga možnosti odgovora, ni mogoče odgovoriti s preprostim "da" ali "ne". Odgovor mora biti popoln, najpogosteje - celoten stavek. Na primer na naslednje vprašanje:
- Je prišel pred tednom ali dvema? - Prišel je pred tednom ali dvema?
Mogoče naslednji odgovor:
- Prišel je pred dvema tednoma. - Prišel je pred dvema tednoma.
Včasih, da bi se izognili tautologiji, se uporabi beseda "ena". Na primer, kot odgovor na takšno alternativno vprašanje:
- Želite nositi črno obleko? - Bi raje nosili črno ali sivo obleko?
Odgovorite lahko tako:
- Mislim, da bom izbral črno. - Mislim, da bom najverjetneje izbral črno.
Na kratko, sprejemljivi so tudi enozložni odgovori. Na primer, vprašanje gospodinjstva, kot so:
- Želite čaj ali kavo? - Bi rad popil čaj ali kavo?
Na kratko lahko odgovorite:
- Kavo, prosim. - Kavo, prosim.
Taki dejavniki, kot so socialni status sogovornika, odnos z njim, pa tudi formalnost ali neformalnost razmer na splošno postajajo odločilni pri izbiri med popolnim in nepopolnim odgovorom.
Alternativna vprašanja z vprašanjem
Beseda z vprašanji se lahko uporabi pri uporabi te vrste vprašanj. Da bi razumeli, kako to deluje, je bolje uporabiti preprost stavek, na primer, ki ga lahko postavite navadna alternativna vprašanja, ki jih je mogoče zlahka prestrukturirati v vprašanja z vprašanjsko besedo. Tukaj je preprost stavek:
- V Španiji bomo šli z avtomobilom. - V Španiji bomo šli z avtomobilom.
Toda kako mu lahko postavite drugo vprašanje:
| Brez vprašanja | Z vprašalnikom | Prevajanje |
| Ali bomo šli v Španijo z vlakom ali z avtom? | Kaj bomo šli v Španijo: avto ali vlak? | Ali bomo šli v Španijo z vlakom ali z avtom? |
| Ali bomo šli v Španijo ali v Francijo z avtom? | Španijo ali Francijo? | Ali bomo šli z avtom v Francijo ali v Španijo? |
| Ali bomo šli ali leteli v Španijo? | Kaj bomo naredili? | Ali bomo šli ali leteli v Španijo? |
| Z avtom, ali bodo? | Kdo bo šel v Španijo z avtomobilom: mi ali oni? | Kdo bo šel v Španijo z avtomobilom: mi ali oni? |
Kot primeri vprašanj s pitno besedo vidimo drugačna vprašanja tega tipa in oblike, kot posebna, z edino razliko, da uporabljajo debelo črevo in konjunkcijo "ali".
Vprašanja do teme
Uporabljeni so že kot primeri v tem članku, vendar niso posebej razumljeni. Da bi postavili vprašanje subjektu, je potrebno oblikovati posebno vprašanje za prvo temo in nato ločiti drugo polovico vprašanja ločevanja za drugo temo, ločeno z vejicami. Teoretično se to zdi zapleteno, vendar v praksi izgleda precej jedrnato in preprosto: t
| Primer | Prevajanje |
| Si mu povedal resnico ali pa je? | Si mu povedal resnico ali pa je? |
| Naj mu pomagamo, ali pa bi? | Mi ali naj mu pomagamo? |
| Ali je tvoja sestra? | Si ti tisti, ki bi ga moral kriviti, ali je to tvoja sestra? |
| Ali si se ti odločil, da prideš sem, ali je bil? | Vi ste bili oseba, ki se je odločila, da pride sem, ali je vse to? |
Kje se uporabljajo taka vprašanja?
Primeri alternativnih vprašanj seveda ne najdemo samo na straneh angleških učbenikov. Če bi bilo tako, jih ne bi bilo smiselno preučevati. V bistvu se ta vprašanja uporabljajo v skoraj vseh slogih govora in pisanja.
Poleg tega so alternativna vprašanja orodje za manipulacijo, najljubša tehnika za tržnike in trgovce, ki so dobro usposobljeni za navdih kupcem, da kupijo nekaj, kar nikoli ne potrebujejo v svojem življenju. Deluje na naslednji način: dajati poslušalcu odgovore, govornik omejuje obseg možnih dejanj. Na primer:
- V redu, gospod, lahko ga kupite sami? "Torej, gospod, bi raje, če bi mi pakirali blago, ali bi to storili sami?"
Morda "gospod", omenjen v tem stavku, še ni odločil, da bo kupil izdelek, ampak je le razmišljal o tem, nepremišljeno omenil, da bi mu teoretično lahko bil všeč. Torej, ko ste slišali alternativno vprašanje od servisnega delavca, morate biti zelo previdni.