V ruskem jeziku pasivni glas uporablja se zelo redko, v veliki večini primerov se šteje, da ni dokončna in se zlahka nadomesti z resnično Zato je običajno zelo težko za ruske govorce, da se navadijo na dejstvo, da se pasivni glas in aktivni glas uporabljata v angleščini skoraj kot enaka in se morate naučiti oboje. Poleg tega je angleška slovnica polna temeljnih razlik, nenavadnih konstrukcij in formul, za katere se zdi, da služijo edinemu negativnemu cilju - zamenjati revne tujce. V tem članku pa bo kmalu dokazano, da ni težko razlikovati in se naučiti uporabljati Active Voice in Passive Voice v angleščini. Torej se lahko zdi le na prvi pogled.
Aktivni glas v angleščini ustreza resničnemu - v ruskem jeziku. To pomeni, da opisuje ukrepe, ki se izvajajo neposredno v razpravi. Preprosto rečeno, "nekdo nekaj počne." V angleščini, kot veste, obstaja dvanajst osnovnih tipov začasnih oblik (časov). Active Voice lahko obstaja v katerem koli od njih. Izgleda takole:
Čas / oblika | Enostavno | Dolgo | Odlično | Popolno dolgotrajno |
Sedanji čas | Ljudje črpajo - ljudje pripravljajo (redno, vedno). | Ljudje risajo - ljudje risajo (zdaj). | Ljudje so narisali - ljudje so risali (samo). | Ljudje so risali - ljudje so naslikali (samo za dolgo časa). |
Pretekli čas | Ljudje so risali - ljudje so risali (v preteklosti). | Ljudje so risali - ljudi so slikali (v preteklosti že dolgo). | Ljudje so risali - ljudje so naslikali (davno). | Ljudje so risali - ljudi so slikali (zelo dolgo, dolgo). |
Prihodnji čas | Ljudje bodo risali - ljudje bodo črpali (v prihodnosti). | Ljudje bodo risali - ljudje bodo risali (v prihodnosti, za dolgo časa). | Ljudje bodo potegnili - ljudje bodo risali (preden se nekaj zgodi). | Ljudje bodo risali - ljudje bodo risali (preden se kaj zgodi). |
Poleg tega, z uporabo aktivnega glasu lahko oblikujejo vprašanja in zanikanja, oblikujejo zapletene stavke, izražajo pogojne in neresnične akcije, z eno besedo, uporabijo vso prilagodljivost in vsestranskost angleškega jezika.
Pasivni glas v angleščini ustreza pasivnemu - v ruskem jeziku. To pomeni, da se dejanje izvede na predmetu. Tako kot Active Voice, lahko pasivni glas obstaja v vseh oblikah časovnih oblik. Izgleda takole:
Čas / oblika | Enostavno | Dolgo | Odlično | Popolno dolgotrajno |
Sedanji čas | Slika je narisana - narišite sliko (redno, vedno). | Slika je v pripravi - narišite sliko (zdaj). | Slika je bila narisana - narisana je bila slika (samo). | Slika je bila narisana - slika je bila naslikana (samo za dolgo časa). |
Pretekli čas | Slika je bila narisana - slika je bila narisana (prej). | Slika je bila narisana - slika je bila naslikana (prej, dolga). | Slika je bila narisana - narisana je bila slika (dolga). | Slika je bila narisana - slika je bila naslikana (dolga, dolga). |
Prihodnji čas | Slika bo narisana - v prihodnosti bo narisana slika. | Slika se bo risala - slika bo narisana (v prihodnje za dolgo časa). | Slika bo narisana - slika bo narisana (preden se nekaj zgodi). | Slika se bo risala - slika bo narisana (preden se nekaj zgodi, dolgo časa). |
S pomočjo pasivnega glasa lahko formulirate tudi vprašanje in negacijo, pogojne in nerealne akcije in druge slovnične strukture. Poleg tega lahko določite, kdo izvaja dejanje v zadevi, tako da določite akterja ali orodje kot dodatek z uporabo predloga / s predlogom. Na primer:
To pomeni, da imajo pasivni in aktivni glas v angleškem jeziku popolnoma enake "pravice" in se uporabljajo enako pogosto v različnih slovničnih oblikah in strukturah.
Načelo je preprosto, a začetniki to vprašanje pogosto postavljajo. Dejstvo je, da je v dejanski zastavi igralec dobesedno aktiven, to pomeni, stori dejanje. Na primer:
Sam sem ga končal sam, ko sem opravil določeno dejanje. V pasivnem glasu, nasprotno, vsebina ne proizvaja nobenega dejanja:
Pismo v tem primeru ne izvaja nobenih dejanj, torej je pasivno.
"Spremenite aktivni glas v pasivno" - "preobrazite aktivni glas v pasivno" - nalogo, ki jo pogosto uporabljajo ustvarjalci različnih izpitnih testov, in samo koristno spretnost, ki je lahko zelo koristna za angleškega učenca, ki želi govoriti kot materni govornik.
Vzorec "preoblikovanja" je lahko slediti z zgledi, v katerih postane stavek v ruščini, ki vsebuje le predikat, angleščina - s polno slovnično osnovo. Dodatek v tem primeru postane predmet, s čimer se nepopolna, toda poznana rusko govoreča struktura poviša v zahtevno angleško formulo. Izgleda takole:
Malo težje preoblikovati angleške stavke. Potrebno je spremeniti dopolnilo in predmete:
Ni tako težko, če sledimo formuli za oblikovanje angleškega stavka: predmet, predikat, dodatek, okoliščina.
Kot smo že omenili, teoretično pasivni glas obstaja v vseh oblikah začasnih oblik. Toda tudi domači govorci ruskega jezika, katerim so norme angleške harmonije nekoliko tuji, je enostavno videti, da so nekatere konstrukcije preveč okorne.
Gre za grobost in zastoje, ki so povzročile skoraj popolno izginotje takšnih vrst začasnih pasivnih oblik glasu, kot so:
Namesto tega je priporočljivo uporabljati bolj harmoničen in jedrnat aktivni glas.
Aktivni in pasivni glas v angleškem jeziku je skoraj enakovreden: prvi se uporablja le nekoliko pogosteje kot slednji zaradi kratkosti in enostavnejšega zvoka. Kljub temu pa bi moral vsak, ki želi govoriti kot materni govornik in z lahkoto opraviti različne vrste slovničnih testov, znati uporabljati obe obljubi in preurediti stavke iz ene v drugo.