Najljubša pravljica iz otroštva za mnoge je "Rdeča kapica". Avtor te zgodbe se zanima za nekaj v otroštvu, vendar o tem govorijo na izvenšolskih učnih urah. Potrebno je vsaj vedeti, da lahko v knjižnici vzamemo knjigo. Lahko vprašajo ime, ime avtorja "Rdeča kapica". Kdo je napisal to čudovito pravljico? Knjižničar vam lahko ponudi izbor treh knjig. Zgodba v njih je ena, avtorji pa so drugačni.
Prvič, v Franciji je bila ljudska zgodba o dekletu v rdeči kapici. Na tej podlagi je Charles Perrault sestavil svojo zgodbo, brata Grimm pa sta mu preoblikovala zgodbo. Lahko vzamete vse tri knjige, preberete, primerjate njihove parcele, najdete razlike. Vabimo vas, da se naučite nekaj več o avtorjih "Rdeče kapice", pravljici z moralom za otroke.
Torej, na podlagi ljudstva "Zgodbe o babici", je Charles Perrault sestavil svojo različico. V ljudski pripovedi pravijo, da je ena ženska pečila kruh in prosila hčerko, da eno babico mleka vzame. Deklica je poslušala in odšla. Na enem od križišč je spoznala bzu. V Burgundiji so ga nato imenovali volkodlak. Bralec postane jasen, zakaj se dekle ni strah govoriti z volkom, ker je izgledal kot navaden človek. Prav tako na postelji, namesto volka, vidi svojo babico. Šele sčasoma opazi pojav vegetacije na njeni koži, nato pa kremplje, ušesa, zobe in fangs.
Charles Perrault je opustil volkodlaka in uporabil običajnega volka, vendar se ga dekle še vedno ne boji. Dejstvo je, da je v XIV. Stoletju prišlo do aktivnega boja z vražaji. Pisatelj je pripravil lahkotno verzijo zgodbe, ne da bi jo kritizirali. Vaško deklico iz vasi so zamenjali z očarljivo srčkanko v čudovitem rdečem klobuku. Perro je ljudsko zgodbo preoblikoval v nekakšno bajko. Volk je prikazan kot simbol zlobne osebe, ki ji ne bi smeli zaupati. Pravljica Perrault se je končala tragično - deklica in babica sta umrla.
S takšnim tragičnim koncem je pisatelj kršil zakone konstrukcije pravljice, tako da so se ljudje, potem ko so bili izdani, ponovno srečali s srečnim koncem. To idejo so pobrali bratje Grimm in izdali svojo različico, kjer lovec reši babico in dekle. Kot soavtor so navedli Charlesa Perrota. Zato na vprašanje, kdo je napisal "Rdečo kapico", ni mogoče jasno odgovoriti. V Rusiji, skupno različico bratov Grimm, vendar avtor navaja Perrot.
Torej, že razumete, kdo je napisal "Rdeča kapica". Avtorica pripovedi, Charles Perrault, je bila obdelana ljudska različica. Potem sta brata Grimm nekoliko spremenila njegovo zgodbo. Če preberete vse tri zgodbe, lahko vidite veliko skupnega. Zgodba teh zgodb govori o deklici, ki jo je prevaral volk. V vseh različicah je glavni lik dekle, ki je šla na obisk babice. V zadnjih dveh različicah je dekle dobilo rdečo kapo, za katero je dobila vzdevek Rdeča kapica. V vseh treh pravljicah je volk, mati, babica. V ljudski pripovedi in različici Perraulta so reševalci začeli reševati, bratje Grimm pa so imeli lovca.
Če preberete vse tri zgodbe, se bo razlika v zgodbah takoj pojavila. V Charlesu Perraultu in bratih Grimm je rdečo kapico pojedel volk, v francoski ljudski pripovedi pa se je dekle uspelo sprostiti s pomočjo svoje zvitosti in iznajdljivosti. Vrnila se je domov varna in zdrava. In tako je bilo: volk ga je z močno nitjo zavezal na nogo in jo držal tako, da ne bi pobegnil. Rdeča kapica rahlo prereže nit in se povzpne na drevo. Ko je volk potegnil vrvico, je dekle izginilo. Začel jo je iskati, vendar se ni mogel povzpeti na drevo. Ljudska zgodba ima naslednjo moralo: celo majhna deklica bo lahko premagala močnega sovražnika s pomočjo poguma in iznajdljivosti.
Rdeča kapica v Perrovi zgodbi je zelo zgovorna in družabna deklica, ni se je bala začeti pogovora z volkom. Povedala mu je, kam gre in kje živi njena babica. Če je junakinja ljudske zgodbe predstavljena s pametno, iznajdljivo deklico, ki je uspela nadmudriti volka, potem je postala lahka in nepopolna pisateljica. Ona brez strahu pride v neto volka. Izbrala je najdaljšo pot do babice in se počasi sprehodila, občudovala cvetje in metulje. Rdeča kapica je tako zaupljiva, da izpolnjuje vse zahteve volka. Prosi jo, naj nekje spravi pite in lonec masla in leži blizu njega. Perraultova moralna zgodba je takšna, da ne smete zaupati tujcem, sicer boste morali dati svoje življenje za to.
Na samem začetku pripovedi o bratih Grimm mati Redu dobiva veliko navodil. Svojo hčerko prosi, naj gre skromno, da ne zapusti ceste. Mama se osredotoča na dejstvo, da je dekle treba pozdraviti s svojo babico. Bralec vidi rdečo kapico kot skrbno vnukinjo. Na poti v hišo babice se je dekle odločilo, da bo starki izbralo šopek cvetja, ki bi ji ustregla.
Že na koncu pravljice, po vseh težavah, ki jih je doživela, junakinja obljublja, da ne bo nikoli izginila z glavne ceste v gozdu brez dovoljenja svoje matere. Bratje Grimm učijo otroke, da so poslušni odraslim in da ne kršijo svojih prepovedi.
Pomembno je vedeti, zakaj se med pravljicami o Rdeči kapici, ki so si podobne, spreminja moralnost. Veliko je bilo odvisno od tega, kdaj je bilo delo napisano. Videz francoske ljudske pripovedi je bil zabeležen v XV. Stoletju, torej v srednjem veku. V teh dneh so bili modni viteški dokumenti in turnirji. Vsi so se hvalili med seboj pogum, pogum, spretnost in zvitost. Zato ljudje niso mogli priti do drugega konca, kako osvoboditi pogumno in iznajdljivo dekle iz zahrbtnega volka in ji vrniti varno in zdravo mater.
Charles Perrot je to zgodbo povedal v XVII. Stoletju. Nato morale in manire so bile zelo stroge, zvitost in iznajdljivost ni imela velike vrednosti. Potem je bilo zelo pomembno spoštovati pravila spodobnosti. Zato je francosko ljudsko pripoved zamenjal Perraultov pisatelj pravljic. Pisatelj je želel pokazati, da se morajo dekleta bati tujcev. Brata Grimm sta tej moralnosti dodala padec dejstva, da morajo biti mladi poslušni, za kar jih bodo odrasli nagrajevali.
Opozoriti je treba, da se v zgodbi bratov Grimm veliko pozornosti posveča tistemu, ki je rešil Rdečo kapico in njeno babico. Lesitelji so to storili v prvih dveh zgodbah. O njih sta omenila le dve ali tri vrstice. In v zadnji različici se je pojavil zelo skrben in pozoren lovec. Presenečen je bil nad močnim smrčanjem svoje babice in se odločil, da bo preveril, ali je v redu. Njegova dejanja zavzamejo skoraj tretjino zgodbe. Odločil se je, da ne bo ubil volka s pištolo, ker je uganil, da je pogoltnil revno starko. Lovac je vzel škarje in raztrgal volčjega trebuha.
Za dober razlog brata Grimm namenjajo veliko pozornosti temu trenutku osvoboditve. To je posledica zgodovinskih dogodkov teh let. Najljubša domovina pisateljev je zasužnjila francoske čete Napoleona. V Nemčiji sta vladala lakota, revščina, ponižanje. Nemci so zelo čakali osvoboditelja in zagovornika trpljenja. Morda spodbuden konec pravljice o sanjah nemškega naroda o osvoboditvi. Brata Grimm na koncu zgodbe prikazujeta prijaznega in močnega mecena - lovca, ki se je spopadel z zlobno in zahrbtno zverjo.
Na podlagi zgodbe ljubljene pravljice so nastali številni animirani in celovečerni filmi. Še posebej otroci v Rusiji, kot sovjetski glasbeni film "O rdeči kapici". To je neke vrste nadaljevanje klasične zgodbe. Režiser je dobil dobrega volka, strahopetne lesoreze. In glavni lik je uspel rešiti volkove pred zlobnimi ljudmi. Rdečo kapico je uspešno igrala mlada Yana Poplavskaya. V tem filmu je zvenela slavna pesem Rdeče kapice, ki jo je veliko otrok z veseljem zapelo. Pesem sta napisala pesnik Y. Kim in skladatelj A. Rybnikov. Pesem je bila zelo lahka, zabavna, razkrila je naravo dobrohotne in radovedne punce.