Kdo je bedak, chmoshnik: izvor in pomen besede

V običajnem življenju malo ljudi govori čisti literarni jezik. Še več, v običajnem življenju ljudje uporabljajo psovke. To ni vedno primerno, vendar je takšen besednjak sestavni del ruskega jezika. Nekatere od teh besed - "schmuck" in "chmoshnik." Torej, kdo je smrdljivka, chmoshnik? Od kod prihajajo te besede in kako se razlikujejo?

Etimologija besede "schmuck"

Besede "chmoshnik" in "schmuck" se nanašajo na argot v svojem stilistu. Prvotno Schmuck ni beseda, ampak kratica. Izvir besede "schmuck" izvira iz obdobja druge svetovne vojne.

Takrat je bila kratica imena - del logistike. Takšna enota je obstajala v Rdeči armadi in veljalo je za ponižujoče, da je vojak služil v njej.

Če se obrnete na slovar Dahl, potem lahko srečate besede, kot so "chmarit" in "chmyrit", pomenijo - "ponižati", "premagati", "mock", "scold", "beat", "eat". Najverjetneje kratica za ChMO in te besede so se zdele rdečemu rodu podobne po zvoku in pomenu, kasneje pa so se prepletale. Iz te kratice se je sčasoma oblikovala nova beseda - »schmuck«.

Iz čudeža je že oblikovana beseda "chmoshnik", iz glagola pa je nastal samostalnik s pomenom dejanja. Po pravilih ruske besedne formacije je bila oblikovana morfemično s pomočjo stebla in nenavadne pripone - "shnik". Ta pripona je specializirana za oblikovanje samostalnikov iz neznanih besed (taksi, režiser) in okrajšav (MGUshnik, Tsrushnik).

Schmuck v vojaškem žargonu

Kdo je takšen trn v Rdeči armadi in zakaj je bilo ponižujoče služiti v delu logistike? Za vojaka je služba pomenila dostop do hrane in ni bilo treba zamenjati krogel. Z vidika vojaške etike je bilo pridobivanje hrane brez dela in tveganje za življenje ponižujoče in nevredno. Zaposleni so bili pogosto ujeti pri kraji sodelavcev, kar je veljalo za sramoto. In dejstvo, da so tisti, ki so v službi, leni, strahopetni in nepošteni, je postalo stereotip.

Ali je takšen stereotip veljaven ali ne, je vprašanje sporno. Po eni strani so uspešne bojne operacije nemogoče brez uporabne tehnologije in zanesljivega zadnjega dela. Torej ni bilo povsem neuporabno imeti take vojake. Po drugi strani pa je dejstvo, da so v takšnih delih cveteli brezposelnost in tatvina v čudoviti barvi. Za razliko od vojakov, ki so sodelovali v sovražnostih, so tam služili brez tveganja za življenje in sitosti. In seveda za bojne vojake se je to stanje zdelo nepošteno.

Tak koncept do danes obstaja v ruski vojski. Ko vojak želi reči, da si vzame čas z dela in nadomesti svoje tovariše, se imenuje "bedak".

Schmuck v zapornem žargonu

Kasneje se je kratica preselila v zaporniški žargon. Kdo je bedak v zaporu? Po analogiji z vojaškim žargonom so bili tako imenovani zaporniki, ki so želeli živeti bolje, to pa so dosegli na nevreden način. Zaporski žargon je prepisal okrajšavo kot:

• H - človek;
• M - moralno;
• O - izpuščen.

Drugi viri trdijo, da je to v žargonu v zaporih pomenilo naslednje: "moški je točka pranja". Sinonimi tega koncepta v zapornem žargonu so besede "daisy", "rooster". Točka - to v zapornem žargonu pomeni "človeški anus". Takšna stigma v zaporu označuje dejstvo, da je oseba imela homoseksualni stik v pasivnem položaju, za zapornike pa je to močno ponižanje. Za takšen stik je zapornik prejel zaščito in nekatere ugodnosti, vendar se je že štel za zavrnjenega polčloveka.

Drugo najboljše ponižanje je sodelovanje z upravo pri izročitvi drugih zapornikov. Takšni ljudje se imenujejo tudi "čmož" in "chmoshnik". Sinonimi so besede "koza" in "kryatyatnik." Tudi po analogiji z vojaškimi žargoni je takšna oseba prejela ugodnosti v zameno za moralno opustitev. Še vedno je preobremenjeno s tem, da odhajajoča oseba užaliti na ta način.

Schmuck v gop kulturi

Gop kultura je agresivno gibanje, priljubljeno v devetdesetih, zaradi materialnega pomanjkanja mladih v družinah. Mladi fantje iz te kulture - Gopnik ali Gopari. Živijo "po pravilih", ki jih je ta kultura ustvarila z zakonom. Gopnik se združuje v skupine po teritorialni osnovi, ki so poimenovani po ulici ali okrožju. V takih skupinah, ena za vse in vse za eno.

Oseba, ki ne pripada nobeni od teh skupin in ne pozna takšnega načina življenja, se pogosto obravnava kot gopnik kot strahopetec, žimnica in slabič, kar v svojem žargonu pomeni »chmoshnik«. To je človek, za katerega nihče ne stoji, in ne more stati za sebe. Moto takšnih skupin je "kdo ni z nami, je proti nam." Kultura predvideva iztiskanje denarja in vrednot od takih chmoshnikov.

V 21. stoletju gibanje izgublja svojo popularnost in vse manj je mogoče doseči takšno noro obnašanje »ulične« mladine.

Pomen besed "schmuck" in "chmoshnik"

Pomen besede "schmuck" je enak pomenu besede "chmoshnik". To sta samo dve različici iste besede. Postopoma so besede začele uporabljati ne le ljudje, vključeni v določene družbene skupine. Začeli so jih uporabljati povsod v pogovornem slogu v odnosu do ljudi, ki so bili moralno spuščeni, ki so jih vsi prezirali. Ali pa, če hočete užaliti osebo ali izsiliti. Glede na ton besede se lahko stopnja žalitve spreminja. V spodobnem tonu lahko govorijo o nezahtevni in brezčloveški osebi.

Kdo je bedak v običajnem življenju? Če ne upoštevate vojaškega, uličnega in zaporniškega žargona, ampak samo pogovorni slog pomen v slovarjih besed "chmoshnik", "schmuck" je zelo različen. Tukaj je nekaj od njih:

• neurejen;
• spustil moralno;
• izvrtina;
• vzmetnice.

Različne komične interpretacije okrajšav

Na koncu je okrajšava vse zaraščena in zaraščena z različnimi pomeni. Pogosto nimajo nobene zveze z zaporom in niso tako škodljivega pomena. V večini primerov je bil »h« dekodiran kot »človek«, črke »m« in »o« pa so se razlikovale po pomenu. Tukaj je nekaj od njih:

• modno oblečena;
• slabo izobraženi;
• vmešavanje v družbo;
• moralno zaostal;
• finančno varno;
• uničeni možgani;
• moralno zanikrni
• Moskva.

Še posebej nadarjen s fantazijo je prišel do takšnega dekodiranja:

• prvak olimpijskih iger v Moskvi;
• zelo mobilni organizem;
• izredno majhen predmet.

Postopoma prihaja do novega prepisa, ki naj bi bil pameten. Zdaj je natančen pomen besede "schmuck" odvisen bolj od mesta, v katerem je rečeno, od tona govorca in od okoliščin. Ampak ne smete pozabiti, da je beseda "potapljanje" prekletstvo in da lahko užalijo osebo, ustvarijo sovražnike. Zato je bolje, da takšne besede omejite v svojem govoru.