Kaj je saga? Izvor besede
Sodobni avtorji pogosto črpajo navdih iz starih zgodb in legend. Včasih se te legende vrnejo v literarni svet, rahlo spremenjen z roko usposobljenega avtorja. In včasih avtor oživlja popolnoma novo zgodbo, premika dejanje stotine, tisoče let nazaj in svoje delo poimenuje kot posnemanje starodavnih legend. Pisatelji pogosto uporabljajo besede, kot so kronike, almanahi in sage, da imenujejo svoja dela. Govorili bomo o tem, kaj je saga.
Saga: rodovnične besede
Saga je staroslovanska "legenda". Koncept izhaja iz besede segja, kar pomeni »reči«, »povej«. Dejstvo, da je taka saga, je najbolje, da se učijo iz izvirnih virov - to so starodavne skandinavske tradicije. Ustni sagi praktično niso dosegli našega časa, vendar obstajajo pisni viri - precej zmedeni in protislovni.
Plemenske in kraljeve sage
Vse stare sage lahko razdelimo na dva velika oddelka: generično in kraljevsko. Kaj je generična saga? To je zbirka najbolj arhaičnih zgodb starih bogov in junakov. Generične sage praviloma opisujejo odnose v istem rodu že več generacij. Za te pripovedi je značilen vsakdanji realizem, preprosti dialogi, minimalni opisi in primerjave. Prežeta so s spomini na tiste daljne čase, ko so prvi naseljenci iz Norveške pristali na obali Islandije, kako so se naselili v novi deželi, kakšen odnos so imeli.
Zgodbe o rojstvu otroka so običajno prepletene v sagu tri ali štiri generacije; Praviloma ne vsebujejo informacij, ki bi bile primerne za študij zgodovinarjev in jezikoslovcev. Takšne sage so v bistvu zanimive za etnografe in literarne kritike, ki preučujejo kulturno dediščino starih ljudstev.
In kaj je "kraljevska saga"? Lahko se že obravnava kot samostojno literarno delo. Zanesljivo je znano le o dveh avtorjih, ki so povezani z ustvarjanjem del v tem žanru. Eden od njih - Snorri Sturluson - uspešen politik in pesnik, ki je bil zelo znan po svojem času, je v en rokopis zbral vse ustne zgodbe o norveških kraljih. Splošna zbirka njegovih legend se je imenovala "Mlada Edda". Prve sage, ki jih je napisal njegov roko, je bila literarna razlaga ustnih izročil. Toda poznejši posnetki so nedvomno že imeli odtis avtorjeve osebnosti.
Rokopisi norveškega pesnika so bili velikodušno ponazorjeni. Na žalost so nam dosegli le fragmente njegovih del, a tudi te skromne informacije nam omogočajo, da zelo cenimo delo S. Sturlusona.
Sagi v sodobni umetnosti
Kaj pomeni saga za naše sodobnike? »Saga somraka« je splošno znana, kar predstavlja zelo prosto interpretacijo vseh človeških pojmov o vampirjih. Dobro izobraženi ljudje se bodo takoj spomnili na Sago o Forsythsih - dobro znano literarno delo angleškega pisatelja J. Golsuorija. Kot lahko vidite, je iz stare islandske sage ostalo le počasen ritem zgodbe in pisane biografije glavnih likov.