Včasih se število izposojenih besed v ruskem jeziku, glava vrti. Morda se je vsak od nas nekoč nenamerno spraševal: zakaj bi uporabili besede tujega izvora, če jih je toliko v našem maternem jeziku - lepo, zveni kot domače besede? Kljub temu je proces zadolževanja sestavni del evolucije jezika - brez njega se naš jezik sploh ne bi razvil. Zato je vse, kar je še treba storiti v tej situaciji, preučiti pomene izposojenih besed. Na primer, ste kdaj pomislili, kaj je maščevanje?
Ta beseda prihaja iz francoščine. Samostan revanche se uporablja za označevanje dejanja plačila ali povračila.
V francoščini obstaja tudi enodelni glagol revancher, ki ima ustrezen pomen. Na podlagi pomena izvirnih besed lahko razumemo kaj je maščevanje v ruščini. Vendar resnične jezikovne korenine besede gredo v latinski jezik. Namreč, beseda revindicāre. Oddaljeni sorodniki te besede pa ni mogoče najti le v jezikih romanske skupine. V angleščini se tako imenovano maščevanje uporablja za označevanje maščevanja.
Torej je maščevanje moški imenik. Ena od zastarelih različic njenega pisanja je »reange«. Da bi razumeli, kaj je maščevanje, se morate sklicevati na slovar sinonimov. Beseda »maščevanje« se v večini primerov uporablja za poražene, da bi pomenila povračilo, povračilo, maščevanje za zmagovalca za poraz ali izgubo (v bitki itd.). Glavni cilj maščevanja je doseči boljšega sovražnika.
Eden od najbolj priljubljenih stabilnih izrazov, ki uporabljajo to besedo, je »maščevanje«. Ob maščevanju - pomeni zmagati, zmagati po lastnem porazu, poravnati račune. To je maščevanje!