Kaj je frazeologija? Kakšen je besednjak in frazeologija ruskega jezika?

Veliki klasiki so pisali o bogastvu ruskega jezika, ga hvalili in izražali njegovo občudovanje. Znano je, da je eden najtežjih jezikov, s katerimi se lahko učimo na svetu. Obstaja veliko vej jezikoslovja, od katerih se vsaka ukvarja z določenimi vprašanji, ima svoj predmet študija. Ponujamo vam, da se na kratko seznanite z dvema zanimivima disciplinama - besediščem in frazeologijo -, ki preučujeta najpomembnejše sloje jezika.

Definicije

Slovar je področje jezikoslovja, ki se ukvarja s preučevanjem raznolikosti besed, ki obstajajo v jeziku. Raziskovalci menijo, da ne gre le za pogoste besede, ki tvorijo glavni del leksikalne blaginje, temveč tudi za narečja, profesionalnost in žargone. Ta znanost se nenehno razvija, saj se vsako leto pojavijo novi predmeti in pojavi, zato so njihova imena besede, medtem ko drugi, nasprotno, zastarejo in pustijo aktivni besednjak, da postane zastarel ali arhaičen. Tako je stavek: "Vzel sem selfie na" iPhone "in ga dal v" Instagram "" več kot polovica starejše generacije (65+) preprosto ne razumejo.

Razmislite, kaj je frazeologija. To je posebna jezikovna disciplina, katere proučevanje vključuje stabilne besede in izraze - idiome, ki se uporabljajo v govoru v nespremenjeni, vedno enaki obliki. Zaradi njihove uporabe je govor bogatejši in bolj domiselen. Slika v obliki diagrama prikazuje glavna bogastva jezika - besedišče in rusko frazeologijo.

Izvor in značilnosti discipline

Večina imen znanosti ima grške korenine, frazeologija pa ni izjema. Izhaja iz dveh helenskih korenin:

• Logos - znanje.
• Phrasis je obrat, ki se uporablja v govoru.

Na vprašanje, kaj je frazeologija, je mogoče ugotoviti, da gre za del znanja o jeziku, ki vodi delo s stalnimi govornimi obrati. Takšne stabilne kombinacije besed (imenovane tudi idiomi) omogočajo, da je govor bogatejši, slikovitejši, svetlejši, pomaga izraziti čustva in čustva.

Primerjaj:

"Biti v težkih razmerah, med dvema nevarnostima" in "Biti med Scyllo in Haribdo." V drugem primeru uporaba konstantnega prometa dodaja ostrino pomenu izjave, govornik (ali pisatelj) pa zdaj očitno doživlja resne težave, ne ve, kaj naj stori.

Frazeologija ruskega jezika je ena najmlajših znanosti v jezikovnem ciklusu, čeprav so njeni predmeti pogosto precej arhaični. Tako je frazeologija »premagati baklushija« sodobnemu človeku komaj razumljiva, saj je beseda »baklushi« (lesene kose za žlice in skodelice) izginila iz aktivne uporabe. Toda kljub temu, da bi rekel, da nekdo miruje, pravimo: »Vasya utripa v ozadju« - pomen fraze je razumljiv tistim, ki ga obkrožajo.

Posebnosti frazeoloških enot

Predmet proučevanja znanosti je značilen za dva trajna znaka:

• Stabilnost oblike (npr. »Trishkin caftan« je frazeološka enota, ki je smiselna v tej obliki. Ne morete reči »trishkin plašč« ali »trishkin jakna«).
• Ekspresivnost, čustveno barvanje (takšne enote jezika zvok v govoru, ko je treba izraziti odnos govornika do predmeta, ki ga je opisal).

Prisotnost teh dveh znakov pomaga razločevati frazeološke kombinacije od običajnih fraz, na primer: rdečega avtomobila ali ljubeče mačke.

Glede na to, kaj je frazeologija, je treba opozoriti, da se ta znanost, tako kot besednjak, ukvarja z antonimi in sinonimi. Tu je nekaj primerov:

• Idiomi so sinonimi: niti ribe niti kokoši, niti pape niti rona, med Scyllo in Charybdis ter med dvema ogenjma.
• Antonimi: ne potrebujete darila - malčice, majhnih rokavov - za vstavitev duše, rumeno piščančje - vrabec.

Obstaja veliko število frazeoloških revolucij, nekatere od njih so prišle v ruski jezik iz drugih jezikov, druge so primordialne. Obstaja tudi kar nekaj virov: to so izrazi, ki izvirajo iz poklicnega okolja ("nerodno delo", "metati sidro") in določene realnosti razvoja države (tako se je izraz "pojdi v orbito" pojavil v jeziku po uspehu v raziskovanju vesolja) in pisateljev. Veliko frazeoloških enot je postalo običajno zaradi Krylovovih basnikov: "In Vaska posluša, jede"; "Opica in kozarci"; "Slon v trgovini s porcelanom").

Zanimiva dejstva

Če razmislimo, kaj je frazeologija, vam predlagamo, da se seznanite z izbiro zanimivih dejstev, ki vam bodo pomagala pri učenju te znanosti iz nove perspektive:

• Kombinacija besed "priti v nered" je znana mnogim. Njena zgodovina pa je nenavadna: v starih časih se je oprema za česanje volne imenovala proc. Če bi roka delavca po nesreči padla v nered, bi bile posledice lahko najresnejše, vključno z izgubo udov. Postopoma je izraz rahlo spremenil pomen in postal sinonim za izraz "priti v nerodno situacijo".
• Nimajo težkega časa - še en izraz, ki pomaga razumeti, da v Rusiji preteklih epoh ni bilo lahko živeti: sol je bila zato vredna teže v zlatu, navadni ljudje niso mogli soliti hrane, zato je bila kombinacija.
• Naučite se vseh skrivnosti - idiom izvira iz mučenja - udarjanje žeblja pod nohte. Po taki bolečini so bili vsi pripravljeni razložiti resnico.
• Filkina pismenost je v skladu s sodobnimi idejami nepismen dokument. In idiom se je pojavil v času Ivana Groznega, ki je izrazil v takšni zanemarljivi obliki številna pisma moskovskega metropolita Filipa, nezadovoljnega tirana.

To so le nekateri od frazeoloških enot ruskega jezika, pravzaprav je seznam neskončen, ker je vsak tak izraz zanimiv in uporaben na svoj način.

Frazeologija je najpomembnejša jezikovna disciplina, ki jo je mogoče in je treba preučiti.