Dvodelni fantastični sovjetski televizijski muzikal "31. junij" je bil na televiziji objavljen 31. decembra 1978, na predvečer novega leta. Film so zasedli ne le najbolj znani in častljivi igralci, ampak tudi številni mladi, ki so šele začeli svojo kariero. Po izidu filma so mnogi od njih pridobili izjemno popularnost in postali znani po vsej državi.
Skupaj s slavnimi igralci, kot so Lyudmila Vlasova, Vladimir Zeldin, Vladimir Etush, Nikolaj Eremenko ml., Trubnikova Natalia, Alexander Godunov so sodelovali v filmih. Postavite filmskega režiserja Leonida Kvinihidzeja. Slika temelji na znani zgodbi Johna Bytona Priestleya.
Igralci se izvajajo v 12. stoletju, v izmišljeni državi Perador. Pravzaprav seveda ni bilo take države in ne. Kraljestvo vlada kralju Meliothu. V filmu "31. junij" je Vladimir Zeldin odlično igral vlogo kralja. Stari monarh je imel le en problem - je bil zaskrbljen, kako uspešno poročiti svojo mlado hčerko, lepo Melisento, ki jo je igrala Natalia Trubnikova. Njene roke so iskale najplemenitejše viteze kraljestva, vendar nobeden od njih ni imel sreče, da bi postal mož lepe ženske.
In tukaj v Perador zdi čarovnik Malgrim (v "31. junij" Vladimir Etush igral vlogo tega čarovnika). To je nečak Marlograma, sodni čarovnik (Emmanuel Geller). Melisente obljublja, da bo lahko našel mladega moža, ki jo bo zagotovo všeč. S pomočjo čarobnega zrcala in njegovih čarobnih urokov je Malgrim predstavil princeso mladega umetnika Sama Paintyja, katere vloga je bil Nikolaj Eremenko ml. Toda dejstvo je, da je mladenič živel v XXI stoletju. Zanimivo je, da je Sam v ogledalu videl dekle in oba sta se zaljubila na prvi pogled.
Malgrim obljublja, da bo pomagal deklici, da bo spoznala Sama, ko bo videla, kako hrepeni po fantu. V zameno pa zahteva, da mu da talisman, s katerim se ni nikoli ločila. Ta talisman ji je predstavil čarovnik Merlin. Čarobna broška naj bi pomagala zločincu, ki je nameraval osvojiti ves svet.
Priestleyjev roman "31. junij" je izšel leta 1961. Omeniti velja, da ima scenarij filma zelo malo skupnega z zgodbo. V času Sovjetske zveze je bilo s pomočjo takšnega trika veliko avtorjev dobilo priložnost, da objavijo svoje eseje, kljub zavrnitvi predhodne objave.
Za osnovo ploskve so domiselni avtorji prevzeli dela tujih pisateljev manj znanih v državi, ki so jih predložili založnikom in se pretvarjali, da je to preprost prevod. V tem primeru so bila besedila skoraj izvirna. Za prilagoditev zaslona so bili taki prenosi poslani na televizijo ali v filme.
Nina Fomina, ki je scenaristka filma "31. junij", je kasneje priznal, da je storila enako. Kategorično ni želela ničesar pisati v svojem scenariju, zato je izumila novo pravljico pod imenom Priestley. Ukrep se je preselil v XXI. Stoletje. Kot je trdila, se tudi sam John ni ukvarjal in v umetniškem svetu izvirnik predstave ni nikoli prebral.
"31. junij" - film, ki je v tistem času pritegnil številne priljubljene zabavljače in znane igralce. Na primer, Andrei Mironov preizkušen za vlogo Lemison, in Irina Ponarovskaya z Alla Pugacheovy želeli igrati vlogo Lady Nineth. Na eni izmed glavnih vlog - princesi Melisenti - sta bili še dve kandidati: Elena Shadrina in Irina Alferova.
Toda Leonid Kvinikhidze je imel drugačen načrt. Sama bo prevzeti vodilno vlogo baletnih plesalcev in ne dramskih igralcev, saj se njihova milost in plastična gibanja popolnoma ujemajo s slogom srednjeveške pripovedi.
Bilo je pogumno s strani Kvinikhidze - povabiti baletne plesalce v film "31. junij". Direktor je veliko tvegal, ker so bili v tistih časih v Sovjetski zvezi zelo sumljivi do skupin plesalcev, ki so odšli v tujino na turnejo. Štejejo se za nezanesljive, in potem, ko sta Rudolf Nuriev in Mihail Baryshnikov odšla na zahod, še toliko bolj.
Igralka Natalija Trubnikova se je kasneje spomnila, da ji je bila resnično všeč posebno glasbeno izobraževanje. Obupano se je boril za vsakega baletnega umetnika, ki je igral v svojem filmu.
Kvinikhidze je kljub vsemu uspela odobriti Nataly Trubnikovo, ki je takrat delovala v skupini Glasbenega gledališča Stanislavsky, in celo dve baletni plesalci iz Boljšoj teatra - Alexander Godunov in Lyudmila Vlasova za glavno vlogo. Jaak Yolu, Larisa Dolina in Zhanna Rozhdestvenskaya so bili povabljeni k snemanju glasbe in pesmi. Skupino "Araks" je bilo mogoče povabiti. In Tatyana Antsiferova, solistka vokalno-instrumentalnega ansambla "Music", je izvedla vokalne dele princese Melisente.
Nikolaj Eremenko je spomnil, da so igralci, ki so bili poleg njega v filmu "31. junij", vsi peli in plesali, in resno se je bal, da bi bil prisiljen storiti enako. Toda vse se je izšlo, in največ, kar je moral narediti v filmu, je bilo, da gre z Melisento na Star Bridge. Rezultat je bil nekakšna plesna variacija.
Snemanje je potekalo zelo hitro in končalo se je po 6 tednih. Igralci so igrali v dveh izmenah. To je bilo treba storiti tako, da je baletnim plesalcem, ki so sodelovali v filmu, uspelo odigrati svoje dele pred poletnimi počitnicami. Začelo se je streljati ob 7. uri. Zanimivo je, da "31. junij" - film, ki je skoraj v celoti posnet v paviljonih "Mosfilm". Edina izjema je epizoda s potovanjem v naravo Sam in Milesenta.
Po premieri na predvečer novega leta je bil »31. junij« (film iz leta 1978) prepovedan za prikaz in polaganje na polici sedem let. Do "perestrojke". To se je zgodilo zaradi dejstva, da se je med turnejo po Boljšoj gledališču leta 1979 Alexey Godunov iz Amerike ni vrnil v svojo domovino.
Vsi vokalni in glasbeni deli filma so bili posneti v domačem studiu Aleksandra Zatsepina. Opremljena je bila v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami - mimogrede, tudi studio Mosfilm (kar pomeni tehnično opremo) je bil slabši od njega. Zvočni inženir je naredil dolgoletnega prijatelja Zatsepina - odličnega snemalca Viktor Babuškin.
Na glasbeno ureditev je bilo vloženih približno 30 sprememb in popravkov, kot so zahtevali uradniki iz Goskina. In tudi po tem se glasba ni marala - zahtevali so zamenjavo izvajalcev in skupno prepoved slikanja.
Mikhail Kokshenov, mimogrede, opozoril, da je tabela iz kraljeve palače bogastva ne s ponarejenim, ampak zelo resnične jedi.
Natalia Trubnikova, ki je igrala vlogo princese Milesenty, se je imenovala prava Madonna, ki izvira iz platna umetnika renesanse. Tako je bila njena podoba romantična, skromna, plemenita in lepa. Njena čudovita frizura in obleka, manire in nakit - vse je bilo v slogu srednjega veka, njene elegantne roke pa so bile primerjane s tistimi, prikazanimi na sliki »Dama z Erminom«. Dostojanstven, miren govor, dostojno obnašanje in vsako njeno gibanje je bilo sorazmerno s kraljevsko častjo.
Trubnikovi je uspelo ustvariti nenavadno svetlo in nepozabno podobo resnično plemenite dame, v kateri teče kraljevska kri, polna dostojanstva in obenem neobičajno mirna in lahka.
Kljub dejstvu, da je bila prva glavna vloga igralke, ji je uspelo, čeprav je kasneje v intervjuju priznala, da ji je bilo še posebej težko izgovoriti besedilo v tistih delih filma, kjer ni bilo potrebno plesati ali peti. Tudi drugi, ki so igrali v filmu 31. junija, so se pritožili zaradi tega.
Sama slika omami gledalca z obilico astroloških izrazov, o katerih sovjetski ljudje niso vedeli. Knjige o astrologiji se niso prodajale in na splošno se je mislilo, da je to psevdoznanost. Astrologija se je v državi začela pojavljati šele konec osemdesetih let, leta 1978 pa je bila le sodobna.
Glas Tatjane Antsifirove, ki je pel Zatsepinove pesmi, je postal pravi šok slike in njene podlage. Takoj so vsi postali neverjetno priljubljeni in poslušali so jih skoraj vsak dom. Hkrati pa je kljub široki slavi Zatsepinovih pesmi v izvedbi Tatjane Antsifirove skoraj nihče ni videl. Na televiziji ni bila prikazana, pesmi pa so bile objavljene samo na ploščah ali na radiju.
Film vsebuje veliko različnih plesnih prizorov, ki se izvajajo z odlično elektronsko glasbo. Plesalci so bili profesionalci, celoten vtis plesnega dela slike pa je bil izjemen. Lyudmila Vlasova in Alexander Godunov je svoj pas hitro izvedel na najvišji ravni, v harmoniji z glasbo in zrakom.
Akterji so bili ob robu zvezde in igrali nič slabše od izvajalcev glavnih vlog. Na primer, neverjetno podoben Sophia Loren, Lyubov Poleshchuk, igral ekscentrično, lepa družabna, z lepo frizuro, mimogrede enako kot Sophia Loren. In kljub dejstvu, da je Poleshchuk imel drugo vlogo, se je občinstvo dolgo spominjalo, zahvaljujoč svetlosti igre te čudovite igralke.
Zanimivo je, da film ni imel pravega poljubca. Tudi ko so se glavni liki srečali in se končno poročili. Izkazalo se je, da se je to zgodilo zaradi vztrajanja Natalije Trubnikove, ki je verjela, da bi poljubi odvzeli film romance in plemstva. Najverjetneje, tako je.
Odsotnosti erotičnih prizorov in poljubov na sliki ni bilo manj celovito in fascinantno, čutno in zanimivo. Nasprotno, film nenavadno ostro poudarja občutke in njihovo čistost, igralci v filmu "31. junij" pa so presegli vsa pričakovanja režiserja in občinstva, ki še vedno uživajo ob gledanju.