Ustanovitev je to, kar je?
Ustanovitev je beseda angleškega izvora, katere pomen ostaja skrivnost večine rusko govorečih ljudi, ki iz razumljivih razlogov nimajo časa, da bi se navadili na nove izposojene pogoje. Zdaj se ta beseda sliši povsod: v medijih, v pozivih politikov in opozicij, v poslu, v družbenem življenju. Zato mora biti znana vsakomur, ki je celo malo zainteresiran za življenje svoje izvorne države.
Besedni pomen
Ustanova je zbirka predstavnikov vrhovne oblasti v državi. Ustanova, ki vzpostavlja obstoječi red, predlaga in odobrava nove zakone in odredbe ali podpira stare. Vzpostavitev klasične demokratične države je mogoče pripisati predsedniku, poslancem, ministrom in včasih celotnemu birokratskemu aparatu. Funkcije in pooblastila ustanove vključujejo skoraj popoln državni nadzor: začenši z pobiranjem davkov in konča z vzpostavitvijo trgovinskih in gospodarskih odnosov s sosednjimi državami.
Ustanovitev v razumevanju opozicije
Vsaka vlada ima tako zagovornike kot nasprotnike - tako imenovano opozicijo. V razumevanju radikalnih opozicij je beseda »ustanavljanja« dobila nekoliko drugačen pomen. Če avtoritativni slovarji s to besedo pomenijo le vrh moči, potem so njegovi nasprotniki nekoliko bolj kritični v svojih sodbah. Za njih je ustanovitev vsi podporniki sedanjega političnega režima, člani vladajoče stranke in samo miroljubni državljani, ki jih obstoječe stanje ne ogroža.
Sinonimi
Kaj pomeni beseda "ustanova"? To je bilo omenjeno zgoraj. Pomembno pa je vedeti, da v ruskem jeziku obstaja kar precej natančnih in obsežnih analogov kompleksnega izposojenega izraza. Nekateri se celo šalijo, da obstaja ruska "moč" za vsako ameriško "ustanovitev". Poleg tega očitnega sopomenka obstaja še celoten seznam drugih:
- Elite.
- Krema družbe je pogovorna, vendar še vedno zelo pogosta možnost.
- Politična elita.
- Politična elita
- Razpoznavni krogi.
- Višji krogi moči.
- Moč, ki je - malo ljudski, vendar še vedno priljubljen izraz.
- Vedeti
- Vlado
- Svetloba - ponavadi kot del frazeološke enote "gre v svetlobo" ali "obrne v visoki družbi."
- Plemenitost.
- Aristokracija - v ožjem smislu, najpogosteje v zgodovinskem kontekstu.
Poleg teh je še vedno veliko manj specifičnih sinonimov, ki se nanašajo na posamezna zgodovinska obdobja ali države. Na primer, angleško plemstvo ali zahodnoevropska elita.
Ustanovitev ali ustanovitev?
Kot je bilo že omenjeno, je ustanova beseda, izposojena iz angleščine. V angleščini je napisana kot vzpostavitev in zvok črke "A" v njej je bliže ruskemu "E" kot "E". Še vedno se prepirajo, kako v tem primeru opraviti transliteracijo. Večina jezikoslovcev je nagnjenih k misli, da je glavna stvar harmonična. Možnost "ustanavljanja" je bliže ruskemu jeziku, zato jo raje uporabljajo. "Ustanovitev" je še vedno veljaven alternativni črkovanje.