"Bremenski glasbeniki": o avtorju in najbolj senzacionalni interpretaciji dela - sovjetski risani mjuzikl iz leta 1969

Kljub dejstvu, da so v otroštvu vsi gledali risanko Soyuzmultfilm risanke z istim imenom sovjetskega filmskega studia, in se celo spominjali s trzanjem pesmi iz te znane risanke, zelo zgodbo, ki je bila prototip za risanko, je brala nekaj. In zgodbo so napisali slavni bratje Grimm. Da, bili so avtorji "Bremenskih glasbenikov", samo iz prvotne različice v interpretaciji sovjetskih množiteljev je obstajal samo niz domačih živali, ki jih je dopolnil človek, ki mu je prišel od nekje (zgodba je tiho) z imenom Troubadour. Prvotni pomen je omenjen le mimogrede in celo ne v vrsti. Razumeli bomo.

Originalna različica

Različica prvobitnih avtorjev pravljice »Bremenski glasbeniki« je nekoliko podobna naši ruski ljudski »Stolp leta«. Samo v »Teremka muhah« je mimo lonca preletela muha, ki pa je ostala v njej. Potem so druge živali tekle mimo enega po drugem in so po drugem kratkem dialogu ostale živeti v tem posebnem teremkah. Konec pa je bila pravljica žalostna. Medved se ni prilegal v lonec, ampak je sedel na vrh in na vse prebivalce čudovite pravljične “teremke” posmehoval.

Takoj je začetek skoraj enak. Osel je premagal ograjo zaradi svoje starosti in počasnosti nekdanjega lastnika, on pa je brez razmišljanja odšel v mesto Bremen, da bi postal glasbenik (zakaj in zakaj se je odpeljal na glasbeno kariero, je bil tiho). Na poti do nje se nameravajo druge brezdomne živali, ki so jih lastniki odpeljali, petelin pa so ob prihodu gostov grozili s sekljanjem glave. Ko so hodili po gozdu, so našli lovsko kočo z razbojniki.

Živali, ki so se postavljale drug na drugega, so klicale na vrh svojih glav, vsak na svoj način in prestrašil roparje. Po eni pa se je poskušal vrniti, toda v temi se je opraskal, ugriznil, izstrelil in zavpil »Kukareku!« V njegovem ušesu, potem pa so roparji za vedno zapustili ta prekleti kraj. In živali naj bi začele živeti v tej hišici in jesti, in ne vedeti žalosti.

Res je, da ostaja nekaj vprašanj, ki ostajajo nerešena:

1. Kaj so jedli tam, ko so požrli vse, kar je bilo na mizi pri roparjih?
2. Kaj je sreča živeti v lakoti sredi gozda?
3. Kako se imenujejo "glasbeniki", če nikoli ne dosežejo Bremena in edina stvar, ki jo lahko storijo, je, da ves čas kričijo na svoj način. Torej so vse živali v okolici glasbeniki?
4. Kljub temu pa je treba dvomiti, da so v koči sredi gozda živeli »roparji«. Mogoče so bili mirni ljudje, kjer zveri to razumejo?

Oh, dobro. Kaj je, to je. Lahko samo ugibamo, da so avtorji »Bremenskih glasbenikov« kadili, ko so si izmišljali svoje pravljice.

Eponimni animirani glasbenik iz studia "Soyuzmultfilm"

Očitno so risbo zasnovali sovjetski avtorji »bremenskih mestnih glasbenikov« kot nekakšno nadaljevanje zgodbe bratov Grimm. Tukaj so živali že z močjo in glavno obvladale glasbene instrumente. Očitno je bila lakota in potreba vse ubiti živali iz gozdne koče in jih prisilili, da se vrnejo k prvotnemu namenu potovanja. Nekje (spet, verjetno, na poti v isto slavno mesto Bremen) so prav tako pobrali moškega - pogumnega mladeniča, ki je dobil vzdevek "Troubadour". To je ravno vzdevek, saj nobena mati ne bi bila tako ustvarjalna, da bi otroka imenovala tako nenavadno ime.

Ni jasno, ali je mojster odpeljal mladeniča, ali mu bodo odrezali glavo ali pa ga preprosto odpustili z dela, vendar je izrecno postal duša družbe in, kot predvidevamo, v kombinaciji - vodja vokalno-instrumentalnega ansambla.

Tako se je zgodilo, da je bil Troubadour srečen, da se je zaljubil v lokalno princeso v obleki s kratkim robom in s pomočjo podjetja uspeva priti v palačo in videti svojega ljubljenega. Po »izlivih pesmi« je princesa iztrgala iz palače, da bi živela z »glasbeniki« in njihovim vokalnim in instrumentalnim režiserjem v koči v gozdu.

Vzporednice z originalno različico v animiranem glasbeniku iz Soyuzmultfilma

Edini čas, da se je v risanki zgodilo nekaj podobnega pravljici, je bil trenutek, ko je bila skupina Bremenskih glasbenikov izginila iz koč v gozdu risank Vitsin, Nikulin in Morgunov. Tam so se morali še vedno zajemati. In to je vse. Nič več naključij - sploh ne. Samo imena hišnih živali na seznamu.

"Unkillable" niti čas niti ne spreminja političnega poteka pesmi

Pesmi so se izkazale za trajne. Do danes noben samospoštovalni karaoke DVD ne more brez trubourne serenade. In v karaoke barih ni, ne, in pesmi iz te uspešne in ugledne risanke se pojejo. Zato se postavlja vprašanje, kdo je bil avtor pesmi "Bremenskih glasbenikov"?

Glasbo za pesmi je napisal slavni sovjetski skladatelj Gennady Gladkov. Pesmi sestavljajo zaupane nič manj znane kulturne figure Yuri Entin. Izvajal je vse pesmi od in do (razen delov nerazumljivega kralja in nespremenljive princese) Olega Anofrijeva. Izkazalo se je, da imajo le odlično. Slišali ste se.

Kdo je bil avtor sovjetske različice?

Dejansko, kdo je bil avtor "Bremenskih glasbenikov", ki je napisal scenarij za senzacionalno, in tako dolgo in trdno zasidran v duši državljanov sovjetske interpretacije pravljice z istim imenom?

Vasilija Livanova je bil imenovan za "izumitelja" te odgovorne različice in spet Yuri Entin, saj so se njegove pesmi izkazale za skoraj edina besedila, ki jih v teh dogodivščinah izgovarjajo junaki.

Na spodnji fotografiji - Vasilij Livanov in Gennady Gladkov.

Zaključek

In zdaj, ko vsi vemo, kdo, kako in kdaj je napisal originalno različico in sodeloval pri ustvarjanju risanke, jo lahko ponovno premislimo z mirnim uma. Uživajte!