Stephen King, opozicija: pregled, recenzije in izjave

"Kralj groze", "maestro grozljivih zgodb", "mojster nočnih mor" - vse to je Stephen King. "Soočenje", "Shining", "Carrie", "Cujo" - vsak čitalnik bo takoj poklical ducat romanov tega pisatelja. Toda tisti, ki ni ljubitelj tiskane besede, pozna "veliko in strašno S. K". Navsezadnje so mnoge njegove knjige tvorile osnovo za priljubljene filmske scenarije.

»Soočenje« je roman Stephena Kinga in morda najboljše delo mojstra. Ali vsaj eden najboljših. Nekateri še vedno raje "Dark Tower".

Toda v žanru post-apokaliptične literature ta roman zavzema vrhove vseh ocen, skupaj s pesmijo R. Song McMahona in Danom trifidov D. Windoma.

Prevodi

Roman je bil dokončan leta 1978. Izkazalo se je, da je skladba obsežna, in ni se mu mudi, da bi dal novinarjem. Založniki so se odločili, da bodo besedilo zmanjšali za 400 strani. Nihče si ni upal nasprotovati, niti sam Stephen King. "Soočenje" se je potem štelo za še enega "strašnega" prehoda, in sam avtor takrat ni imel dovolj pooblastil, da bi branil prvotno različico.

Po redukciji je bil roman natisnjen in kljub nizkim pričakovanjem založnikov, ki so se bali objaviti roman v polni različici, in majhnega naklada, so bralci zelo cenjeni »soočenje«. Tako visoka, da je bila leta 1990 po številnih prošnjah izšla nova knjiga: v njej je Stephen King vrnil prej odstranjene prizore in razširil tudi nekatere obstoječe.

Seveda imajo ruski bralci vprašanje, katere od možnosti so uporabili kot osnovo za prevod v ruski jezik. Tu je vse bolj zanimivo.

Preveden je bil prevod A. Medvedjeva, kjer je bila prevod prevoda iz leta 1990. Vendar pa ga je bilo treba zmanjšati za tretjino. Vendar pa je Medvedjev trdil, da je že delal s skrajšano različico (dokazano je bilo, da se je zmotil). Ta različica je bila izdana pod imenom "Armageddon" leta 1993 v založbi "AST".

Toda ta možnost ni ustrezala vsem, poleg tega so se v devetdesetih letih ruski bralci zelo zanimali za Stephena Kinga. »Soočenje« je ponovno izšlo pod imenom »Exodus« (1995) iz založbe »Delta«. Bil je prevod celotne različice, vendar so njegovi bralci ugotovili, da je "suha".

Pomanjkljivosti besedila so izdajatelje prisilile, da so se vrnile k verziji A. Medvedjeva in je bila natisnjena več kot 10 let.

Obstaja tudi polna različica verzije F. Sarnov iz leta 1997, vendar je bila iz nekega razloga objavljena samo enkrat v “AST”.

Najbolj popolna različica »konfrontacije« (Stephen King je še vedno izjemno priljubljena po vsem svetu) je bila v založbi AST objavljena leta 2012 v prevodu V. Weberja. To naj bi izbrali bralci. Poskusite prevod F. Sarnov, ki je prav tako zelo vreden.

Zgodba

Celotno besedilo je razdeljeno na tri neenake dele. Prvi je, kako virus (»kapetan Shustrik«) izstopi iz skrivnega laboratorija in se začne širiti po vsej državi. To se ne bi moglo zgoditi, toda eden od varnostnega osebja objekta, ki je smrtno okužen, zapusti in vzame ženo in otroka, v nasprotju z vsemi navodili. Na poti prenaša okužbo vsakomur, ki pride v stik z njim. Zgodbo pripovedujemo tako, da spremljamo življenja več znakov. Avtor kaže tudi neuspešne poskuse vojske, da izolira okužena območja. Nihče ne bo mogel prenesti smrti milijonov ljudi skozi osebne tragedije vsakega lika, kot je to storil Stephen King.

»Soočenje« (2. del) o tem, kaj pripoveduje? Knjiga opisuje potovanje preživelih v državi, kako se najdejo. Junaki se začnejo razdeliti v dve skupini: temni človek se zbira pod njegovim poveljstvom, drugi iščejo mater Abigail. Ta dva znaka poosebljata dobro in zlo.

Tretji del prikazuje, kako sta se naselili dve različni skupnosti, pa tudi o tem, kdo je na koncu zmagal.

Ocene

Zakaj je vredno prebrati "soočenje"? Knjiga (Stephen King je še vedno zelo vsestranski pisatelj!) Izkazalo se je brez nepotrebnih grozljivih podrobnosti in uživanja neprijetnih fizioloških dejanj, ki jih ljudje izvajajo. Kljub temu Stephen King, za vse svoje genije, pogosto vstavlja grde prizore v svoja dela.

Zgodba je razburljiva, usoda likov je zelo zanimiva za gledanje. Tudi očitno negativni liki povzročajo določeno sočutje. V romanu je toliko močnih prizorov. Na primer, prehod skozi temni pol-potopljeni predor, poln mrtvih, ali umor radijske zveze v zraku.

Stephen King je eden redkih piscev, ki ne ustvarjajo supermenov iz svojih likov. To so večinoma navadni ljudje, s svojimi lastnimi problemi, ki so se po volji usode izkazali za zadnje preživele na Zemlji. In od njih je odvisno, s kakšnimi zakoni bo človek živel in ali bo človeštvo v celoti preživelo. Sodnik za sebe, kdo je pisatelj odločil, da je glavni lik in podležnik:

• Stuart Redman je tipičen tovarniški delavec.
• Larry Underwood je glasbenik, cinik, ki je začasno odvisen od svoje matere.
• Nick Andros je sirota, gluha in neumna proga, ki se ukvarja s sezonskim delom.
• Nadine Cross je stara služkinja.
• Leo Rockway - divji, izgubljeni govor in spomin, fant.
• Glen Bateman je zadnji sociolog na Zemlji, profesor.
• Ralph Bretner je kmet.
• Mati Abigail je črna ženska, stara 108 let, ki je preživela vse svoje otroke.
• Loyd Henrade je prestopnik.
• Smeti Buck je shizofrenik, ki je obseden z požigom.
• Whitney Horgan - kuhar.
• Julia Lowry - dekle z nestabilno psiho.
• Barry Dorgan je detektiv.
• Rendall Flagg - temni človek, utelešenje zla.

Ti ljudje morajo izbrati eno od strank: dobro ali zlo, črno ali belo. V romanu je veliko sklicevanj na Sveto pismo, vendar so organski del besedila in niso presenetljive. Na primer, eden od likov pravi, da ne verjame v Boga. Na katero je mati Abigail s smeh rekla: »Glavna stvar je, da verjame vate.«

Torej, kljub nekaterim pomanjkljivostim, ki jih je mogoče najti v vsaki knjigi, to delo ostaja najboljše od tistih, ki jih je zapisal Stephen King.

"Soočenje": pregledi bralcev

Večina bralcev romana piše najbolj navdušene kritike. Toda posameznim bralcem knjiga ni bila všeč. Razlogi so različni: dolžina romana, počasen razvoj zapleta, prisotnost majhnih okusnih podrobnosti, skok dejanja iz enega znaka v drugega, preveč glavnih likov. Zadnji dejavnik, kot se je izkazalo, moti celo pisatelj. Kako drugače razložiti, da se je v enem naletu znebil par ključnih znakov? Treba je povedati, da je bil ta trenutek za mnoge bralce šokanten.

Ločeno je treba omeniti konec: mnogi so bili presenečeni nad razpletom v najboljših tradicijah »Boga iz avtomobila«, in na splošno se je zdelo, da je končno nakazalo nadaljevanje.

Toda kljub vsem ugotovljenim pomanjkljivostim je »soočenje« neverjetna knjiga. Milijoni bralcev po svetu so zaljubljeni v ta roman.

Film

Že dolgo časa so se na spletu pojavile informacije o filmski adaptaciji romana. To idejo močno podpira tudi sam Stephen King. "Soočenje" - kultni roman, ki ima veliko oboževalcev po vsem svetu. Toda kako bo ta zgodba izgledala na velikem zaslonu?

Televizijsko različico romana v obliki štirih mini serij so gledalci gledali leta 1994. Všeč jim je. Danes pa je izgubila nekaj pomena in se ne upira konkurenci s pisanimi filmi zadnjih let. Torej bo Josh Boone moral ponovno zagnati serijo in nato narediti nadaljevanje kot celovečerni film. Sam Stephen King bi si rad ogledal svojo kreacijo na velikem platnu v obliki trilogije.

Nepristransko soočenje je dobra osnova za scenarij, potem pa je vse odvisno od ustvarjalcev slike. Spomnimo se zgodbe o nedavni prilagoditvi »Mobilea« Stephena Kinga: knjiga ni bila slaba, čeprav je bila za pisatelja precej povprečna, vendar se je izkazalo, da je film pod povprečjem.

Komično "soočenje"

Stephen King je v sodelovanju z Robertom Aguirre-Sakasom (scenarist, producent) ustvaril serijo grafičnih romanov, ki temeljijo na "konfrontaciji":

• "Kapetan Shustrik" - začetek epidemije.
• "Nightmares of America" ​​- preživeli se zavedajo, da je svet propadel.
• "Preživele duše" - vsak preživeli začne slediti sanjam in se spreminja v obsedenost.
• "Cool guys" - o privrženci Dark Man.
• "Nikogaršnja zemlja" - življenje se vrne v majhno mesto v Skalnatem gorovju, a izdaja zori med prebivalci.
• "In noč je prišla" - zadnji del romana.