Španska imena so moški in ženski. Najbolj priljubljeno špansko moško ime

Španska imena (moški in ženske) danes lahko brez težav imenujejo mnogi naši rojaki. To dolgujemo predvsem širjenju televizije in milnih oper. Priljubljena imena v špansko govorečih državah so pritekla v naša življenja s prihodom mehiških televizijskih oddaj. Ni jasno, kaj je motiviralo ljudi v tistem času - strast za milo opere ali, morda, pritegnilo samo zvok imena (lepa španska imena, moški in ženska, zelo priljubljena), ali pa so naši rojaki želeli zahtevati originalnost ...

Rezultat tega so bili primeri, ko so začeli registrirati dekleta pod imeni tipa Marisabel, in fantje - Luis Alberto. Zdaj se ta trend že zmanjšuje, kot je priljubljenost mehiških televizijskih oddaj. Kljub temu so španska imena še danes zelo zanimiva.

Po branju tega članka boste izvedeli, da se tradicije v špansko govorečih državah na tem področju nekoliko razlikujejo od Rusov. Zato so zelo zanimive. Predstavili vam bomo najbolj priljubljena španska imena (moški in ženski), ki vam bodo povedali o njihovih značilnostih.

Koliko imen je po španskem pravu dovoljeno dati enemu otroku?

V skladu s špansko zakonodajo ima lahko oseba v dokumentih dve imeni in dve priimki. Pravzaprav lahko pri krstu podate toliko imen, kot želite. To je odvisno od želja staršev. Najstarejši sin je običajno dobil prvo ime v čast svojega očeta, drugi pa je njegov očetov dedek. Najstarejša hči, oziroma, imena matere in babice na materinski liniji.

Primarna izvorna imena

V Španiji je glavni vir imen katoliški koledar. V tej državi je nekaj nenavadnih možnosti za vzdevke, saj ima Španija dokaj strogo zakonodajo o registraciji. Na primer, oblasti so nedavno zavrnile dovolitev enemu Kolumbijcu, da pridobi državljanstvo, ker je bilo njeno ime (Darling Velez) preveč nenavadno, zato ga ni bilo mogoče določiti.

Nenavadni primeri

V Latinski Ameriki ni takšnih omejitev, kjer lahko domišljija staršev deluje brez ovir. Včasih ustvarja čudovite kombinacije, na primer Hitler Eufemio Major in Taj Mahal Sánchez. In terorist iz Venezuele, Ilyich Ramirez Sanchez, znan tudi kot Carlos Jackal, sta bila dva brata. Imenovali so jih Lenin in Vladimir Ramirez Sanchez. To ni presenetljivo - prepričan komunist je bil njihov oče. Tako se je odločil ohraniti ime idola. Drug Venezuelac je dobil vzdevek Mao Brezner Pinot Delgado. Beseda "Brezner" je poskus reprodukcije imena druge znane osebe, Brežnjeva.

Vendar pa so taka imena še vedno redke izjeme. Hip parado v špansko govorečem svetu že vrsto let zapored vodijo klasični običajni vzdevki: Diego, Juan, Daniel, Alejandro (španska moška imena), Carmen, Camila in Maria (ženska).

Ime Mary

To ime iz očitnih razlogov je eno od najpogostejših v Španiji. In ne samo dekletom, ampak tudi fantom. Fernando Maria, Jose Maria in drugi - zelo priljubljena španska moška imena. Vendar pa številne latinskoameriške in španske Marije niso le Mary. Lahko imajo naslednje v dokumentih: Maria de los Angeles, Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores. Običajno se v vsakdanjem življenju imenujejo Dolores, Mercedes, Angeles, kar v dobesednem prevodu za naše uho zveni precej čudno: »žalost« (v množini), »milost«, »angeli«. Ta imena so dejansko izpeljana iz naslova Božje matere, ki so jih sprejeli katoličani. Te tri možnosti še zdaleč niso popolne. To vključuje Marijo, ki se imenuje preprosto Anansiacion, Amparo, Piedad, Milagros, Luz, Cruz, Socorro, Salud, Consuelo, Pilar.

Poleg tega otroci pogosto dobijo imena v čast kipov Matere božje ali častnih ikon. Na primer, Montserrat Caballe, slavni operni pevec (ki je pravzaprav katalonščina, ne španščina) se imenuje Maria de Montserrat (polno ime je še dlje) v čast Marije Montserrat, čudežnega kipa, ki ga častijo v Kataloniji. Mount Monserrat v enem od samostanov. Fotografije tega španskega zvezdnika so predstavljene spodaj.

Chucho, Pancho in Conchita

Španci so veliki mojstri, ki iz svojih imen oblikujejo manjše analogije. Najlažji način je, da se imenu doda pomanjševalna pripona: Juan - Juanita, Fidel - Fidelito. Če je predolg, se glavni del "odmakne", potem pa se uporabi ista pripona: Concepcion - Conchita ali, na primer, Guadeloupe - Lupilla ali Lupita. Včasih se uporabljajo skrajšane oblike imen: Teresa - Tere, Gabriel - Gabri ali Gabi.

Podatki Inštituta za državno statistiko

Inštitut za državno statistiko je ustvaril poseben oddelek, ki navaja 100 najpogostejših imen za novorojenčke v Španiji po letu, začenši leta 2002. Seznam vključuje tako priljubljena moška imena kot ženska imena. Na primer, leta 2010 je bil Daniel vodja moškega imena, ženska pa Lucia.

Če upoštevamo strogo evidenco potnih listov, je bil v Španiji od 1. januarja 2010 Antonio najbolj priljubljen moški. Potem so tu še španska moška imena, José, Manuel, Francisco, Juan, David, José Antonio, José Luis. Za ženske je najpogostejša Maria Carmen. Potem - Maria, Carmen, Anna Maria, Maria Dolores, Maria Pilar in drugi.

Zavajajoča imena

Veliko španskih moških imen in priimkov je zavajajoče. Tako ima na primer ime Chucho, ki za nas ni popolnoma skladno, popolno obliko Jezusa (ali Jezusa drugače). Pancho - manjši od Francisca. Lalo - od Eduarda. Reci kaj ne izgleda? Konec koncev pa Španec nikoli ne bi pomislil, da sta Alexander, Shura in Sasha enako ime. Včasih je povsem nemogoče prepoznati, če slišimo povezavo med polnim in pomanjševalnim imenom. Francisco lahko na primer pokliče Pancho, Curro ali Paco.

Različne države - različne značilnosti.

Imena, ki so lahko ženska in moška

Obstajajo imena, ki so lahko ženska in moška. Ampak ne kot naši Sasha, Vali, Zhenya in celo Olga in Oleg, ki sta samostojni. Če se Chelo imenuje dekle, je lahko Angeles in Consuelo. Če pa fanta tako pokličete, bodo na voljo dve možnosti: Celio in Marcelo.

Rosario

Ime Rosario je zelo smešna situacija. Je moška beseda z vidika španskega jezika. Vendar pa to ime imenujejo predstavniki obeh spolov. Označuje rožni venec za molitev kraljici rožnega venca, to je Devico Marijo. Izkazalo se je, da se v tem primeru dečka imenuje rožni venec, deklica pa se imenuje Maria del Rosario.

Španski priimki

Povejva nekaj o španskih priimkih. V Španiji sta dva: mater in očetov. Zadnje ime je postavljeno spredaj. Samo ona, brez matere, se uporablja v uradnem prometu. Na primer, Federico García Lorca, slavni španski pesnik, je svoje sodobnike imenoval Senor García. Njegova fotografija je predstavljena spodaj.

Običajno se deduje samo očetov primarni priimek. V nekaterih primerih (predvsem v plemiških družinah in med Baski) se lahko prenesejo tudi materinski priimki staršev. V nekaterih regijah države obstaja tradicija, da se doda ime kraja, v katerem se je rodil nosilec enega ali drugega priimka ali njegovih prednikov. Vendar pa obstaja le kot lokalna funkcija.

Španke ne spreminjajo priimka, ko se poročijo. Dodajo samo ime moža.

Ali se spodbuja izvirnost?

Torej, pogledali smo imena, ki jih Španci dajejo svojim otrokom. Hkrati zelo redko odstopajo od koledarja, v katerem so navedena španska moška imena. Seznam vključuje tudi ženske, ki jih lahko imenujemo otroka. V katoliških konvencijah je prisotnih le malo imen, kar se lahko šteje za nenavadno. Nagnjenosti k izvirnosti so v Španiji zelo negativne. Nedavno je zakon prepovedal uvedbo manjših obrazcev v uradne dokumente. Vendar pa takšne omejitve zdaj ni. Glavna stvar je, da ime nedvoumno potrjuje spol osebe, na katero kaže, in hkrati zvenelo dostojno. Ta praksa pa še ni dobila širokega sprejema.

Španska imena za moške v angleščini ali ruščini malo drugače. Enako velja za ženska imena. Na primer, Rosario nam zveni kot nenavadno žensko ime. Hočem reči Rosaria. Zdaj, ko veste o nekaterih značilnostih španskih imen, se lahko izognete takšnim napakam.