Ruski pisatelj Aleksej Tolstoj - avtor "Buratina"

Avtor "Pinokija" Aleksej Nikolajič Tolstoj je to pravljico napisal leta 1936 na podlagi del Carla Collodija. V italijanski različici se imenuje "Prizori Pinokija. Zgodba o leseni lutki".

Kdo je avtor?

O vprašanju, kdo je napisal "Buratino": italijanski Collodi ali ruski pisatelj Aleksej Tolstoj, se že dolgo govori v literarnih krogih. Po eni strani je bila zapletena popolna identiteta, zgodba se je ponovila v obeh delih. Po drugi strani pa je ruski avtor "Buratino" dodal nove znake in jih obdaril z lastnostmi, ki jih liki Carla Collodija niso imeli.

Poleg tega je Aleksej Tolstoj poskušal zgodbo o lesenem človeku dati čim bolj prijazno. Tudi negativni liki v zgodbi se zdijo pisatelj, ki ni brez duhovnih kvalitet in sposoben kesanja.

Na koncu se je vprašanje, kdo je napisal "Buratino", odločilo na nepričakovan način. Tolstovsko delo je bilo desetkrat več kot pravljica o Pinocchio Carla Collodija. To je postalo argument v prid ruski različici.

Novo branje

Ker zgodba o lesenem dečku ni bila preprosta prevoda v ruski jezik, je avtor "Buratino" poskušal iz prvotnega besedila odstraniti nered morale, ki ga je utrpelo Kollodijevo delo, in nato na novo preoblikoval celotno zgodbo. Izkazalo se je zabavno delo z zapleteno zapletom in srečnim koncem. Knjiga je imela 182 izdaj, celotna naklada je znašala več kot 14 milijonov izvodov. Tale se je zaljubila v bralce po vsem svetu in je bila prevedena v 47 jezikov.

Avtor "Pinokija" Aleksej Tolstoj, ki se je srečal z bralci, je priznal, da je delo o lesenem človeku z dolgim ​​nosom najboljša stvar, ki jo je uspel napisati za svoje ustvarjalno življenje. In to kljub dejstvu, da je pisatelj že imel takšne literarne mojstrovine kot »hiperboloid inženirja Garina«, »Aelita«, »Hoja po muki«.

Zgodba "Avanture Buratina"

Zgodba o lesenem človeku se je začela v delavnici mizarskega Giuseppeja, ki je dobil ime Blue Nose. Nekega dne je pobral dnevnik in ga začel rezati s sekiro. Nenadoma se je zapisal squealed, jasno slišal: "Zakaj ščepec? .."

Dumbfounded sivi nos pohitel, da se znebite dnevnika zvočnikov in ga da svojemu prijatelju, ki je ravno v tistem trenutku vstopil v delavnico. Carlo (prijateljevo ime) je vzel dnevnik v svoj dom in iz njega izrezal malega človeka.

Takoj, ko se je Pinokio dvignil na noge in naredil nekaj nestabilnih korakov, so se začela njegova neverjetna doživetja. Papa Carlo je prodal jakno, da bi kupil abecedo svojemu dolgemu nosu, kot se je moral naučiti.

Pinocchio je šel v šolo, toda na poti je želel videti predstavo v hlevu. Zato sem morala prodati abecedo. Z denarjem, ki ga je zbral, je Buratino kupil vozovnico in vstopil v gledališče, katerega lastnik je bil Karabas-Barabas, zlo maščobni človek z dolgo črno brado.

Srečanje z zločincem

Lutke, ki so igrale predstavo, so nenadoma prepoznale Pinocchia, čeprav ga niso nikoli videli. Skočil je na oder in pozdravil, potem pa ga je Karabas-Barabas zagrabil. Iz zmedene zgodbe o Buratinu je zločinac spoznal, da je v kabineti papeškega Carla, za zidom, čarobno lutkovno gledališče, ki ga, Karabas-Barabas, poskuša najti več let.

Bradati mož je Buratinu dal pet kovancev v zlatu in naročil, naj se Carlu izroči papežu, da ne bi nikoli zapustil omare. Po tem je pustil lesenega človeka, ki je zapustil gledališče, ko je preskočil in se srečal z roparji na ulici, mačka Basilio in lisica Alice, je že ugotovila, da ima Pinokijev žep zlate kovance.

Nadaljnje pustolovščine so vodile celoten trio na Polje čudežev, kjer je Pinokio zakopal zlate kovance po nasvetu svojih novih "prijateljev", rekel je čarobne besede "crax, fex, pex" in sedel in čakal, da drevo pokrije z denarjem. Izdajalski prevaranti mačke in lisice, ki so želeli prevzeti zlato, so Pinokija aretirali zaradi lažne obtožbe.

Na Malvini

Po vseh težavah, ki so bežale pred lovom, se je izkazalo, da je leseni človek blizu hišice za lutke, v kateri je živela deklica z modrim lasem Malvina z zvestim pudrom Artemonom. Ne tako dolgo nazaj je bila Malvina ena izmed lutk Carabas-Barabas, vendar je pobegnila iz gledališča, ne da bi trpela ustrahovanje. Pinokiju je uspelo skriti v svoji hiši, toda naslednje jutro je bil prisiljen umiti zobe in narediti še veliko drugih groznih stvari, kot je učenje, ki je sedel za svojo mizo.

Epilog

Medtem pa je Karabas-Barabas najel detektive, ki so iskali pobegnjene lutke. Pinokio, Malvina, Pierrot (avtor sentimentalnih pesmi, posvečeni deklici z modrimi lasmi) in zvest pudelj Artemon so bili v nevarnosti. Ko so pobegnili, so odšli na Labodje jezero, kjer so prosili za zaščito pred gozdnimi prebivalci.

Turtle Tortilla je Pinocchiju dodelila zlati ključ, ki je nekoč padel v jezero Karabas-Barabas. V tem času se je Artemon boril s policijskimi buldogi in postal zmagovalec.

Lutke so zapustile gostoljubno jezero in skupaj s papežem Carlom skupaj hodile v omari pod stopnicami. Tam so strgali platno s poslikanim ognjiščem, Pinocchio pa je odprl dragocena vrata z zlatim ključem, za katerim je bilo čarobno lutkovno gledališče.