Fonetični prepis besede. Ruska fonetična transkripcija
V srednji šoli se začne študirati poseben zapis govora, ki se uporablja za zapisovanje vseh značilnosti zvoka v pisni obliki. Prva stvar, ki jo študent spozna o zapisu prepisa, je kvadratna oklepaja. Če je besedilo postavljeno v [...], je to točno fonetična transkripcija.
Poleg tega morate vedeti, da beseda sama izvira iz latinščine (prepisovanje - prepisovanje), označuje posebno pismo, ki določa zvočni govor. Ruska fonetična transkripcija, seveda, bo temeljila na ruski abecedi, iz katere so bile črke ",", "e", "j", ",", "i", "ja" izbrisane, črke "ъ" in "ü" so bile dodeljene za označevanje posebni samoglasniki niso obremenjeni, in ko zaradi teh dejanj ni bilo dovolj ruskih črk, so pozvali latinsko "j" (yot) in grško "Y" (gama).
Za kaj je fonetična transkripcija?
1. Potrebno je slišati materni jezik in poznati norme literarne izgovorjave.
2. Pri učenju tujih jezikov, kjer se črkovanje skoraj vedno razlikuje od izgovorjave.
3. Snemanje jezika, ki nima pisnega, narečnega govora, hieroglifov.
Živi zvočni procesi se redko odražajo v črkovni črki, toda fonetično pismo se od njega močno razlikuje. Med črkami vlada najstrožja tradicija. Fonetični prepis besedila v celoti prenaša celoten tok govora z vsemi spremembami v zvočnem sistemu jezika.
Pismo in zvok
Sistem ruskega pisanja je bil zgrajen tako popolno, da je upošteval vse fonetične značilnosti slovanskega jezika. V devetem stoletju je Konstantin filozof in v samostanstvu Cyril, naši sveti in enaki apostoli sestavil slovansko abecedo, ki je dobila ime po ustvarjalcu, cirilici.
Fonetični prepis ruskega jezika ni tako preprost, kot je na primer bolgarski brat. To je zato, ker naše pismo pogosto prenaša dva zvoka, ali obratno: en zvok se dobi z branjem dveh črk. Zapisi so včasih tako smešni, da so se z razvojem interneta mladi, nagajivo, znašli v načinu komuniciranja v klepetalnicah v »Olbanskem jeziku«, kjer je na primer beseda »jež« sestavljena iz štirih črk, med katerimi ni bilo niti enega pravilnega. Uganjanje besede v teh črkah ni tako preprosto, ker "yosh" v tvoji glavi ne ustreza. To je skoraj prepis. Ni dovolj oglatih oklepajev, ampak tudi - vedenje, da je črka "d" v prepisu najpogosteje označena z "j", mehki znak pa tu ne more biti prisoten, ker nič ne mehča. Pravilna fonetična transkripcija besede: [Yosh].
Mehki soglasniki
V pismu po soglasnikih, ki so zasnovani tako, da postanejo mehki, morate zapisati ne črke "a", "y", "o", "e", ampak mehčanje - "I", "u", "e", "e". Na koncih se soglasniku pridruži mehki znak (v predrevolucionarni abecedi se je imenoval "Ery"). Fonetična transkripcija zahteva apostrof, ki označuje mehkost soglasniškega zvoka. Edina izjema je »d«, tj. [J], kar je precej dobro brez apostrofa. Ostali so označeni kot: [m '].
Pravila črkovanja, to je črkovanje, pogosto ne prenašajo natančno zvoka, ki se izgovarja v besedi. Transkripcijski znaki so potrebni za čim natančnejše zapisovanje izgovorjave. Na primer, napišemo besedo »stran« in rečemo: [bʌkavʻoy].
Poudarki
Ste opazili, da je črki "c" pritrjen čuden apostof? In to sploh ni apostrof, ampak stres. Pisni nespecificirani samoglasniki niso določeni na noben način. Poskusite izgovoriti besedo "svinčnik". Ali niso vsi enako posneti samoglasniki drugačni? Neobremenjen krajši in nekoliko šibkejši od istega samoglasnika pod stresom. Za poudarjanje te razlike je potrebna fonetična transkripcija: [krаnd`ash].
Tu je tudi zmanjšanje: ali slišite skoraj popolno izginotje prvega samoglasnika? Na kratko, zvoke, ki smo jih izgovorili, najpogosteje označujejo isti znaki kot tolkala, vendar brez stresa, vendar »pogoltnjeni«, kar pomeni, da so podvrženi temeljnim spremembam v izgovorjavi, imajo posebne znake: starodavno »er« [ь] in «er» [ь] . Ne pomenijo nobenih zvokov, ampak s prepisovanjem, saj imajo v tem primeru zelo pomembno funkcijo.
Samo posebne izdaje (slovarji, učbeniki za tujce, literatura za majhne otroke) pustijo poudarek v besedah, vendar je prepis obvezno označiti, če ima beseda več kot en zlog.
Stres v ruskem jeziku je zelo mobilen, svobodno hodi po zlogih besede, ki niso povezani s stalnostjo: mesto je mesto, okno je okno. Tako dinamično je močan, da je poudarjen zlog veliko močnejši od neobremenjenega. To oslabitev se imenuje zmanjšanje. Obstajajo prvi in drugi stopinj, odvisno od položaja samoglasnika: prvi - na prvi predpihani, drugi - na več kot prvi predpihani, kot tudi na šok-dol.
Dolgi soglasniki
Nekateri soglasni zvoki so samo dolgi in mehki. To so "u" - zvok [w ':] in "g" - zvok [w':]. Če črkovanje na primer narekuje dva enaka soglasnika - »box office«, se bo fonetični prepis bistveno razlikoval od te konstrukcije, saj izgovorjava zahteva en, a dolg zvok: [k'as: a].
Vendar so oznake v učbenikih drugačne. Lahko se srečate in [da`assa]. Včasih pišejo eno črko "c", vendar jo poudarjajo od zgoraj.
Fonetična beseda
Kaj je beseda? V pismu in prepisu ni isto. V pisni obliki ločimo dele govora za uradne ali neodvisne, vse pa zapišemo ločeno. Predloge, na primer. Fonetični prepis ruskih besed nakazuje drugačen odnos. To je zaporedje zlogov v eni celoti, fonetična beseda ima en sam organizacijski center, en sam stres.
To pomeni, da so vse predloge, veznice, delci, ki se izgovarjajo skupaj z njihovimi glavnimi besedami, napisani na enak način. Seveda so zabeležene tudi vse spremembe, ki so se zgodile z zvoki, ki sestavljajo besedo. Na primer, "z njim" - [c'n'iim], "onstran reke" - [zyr'ik'oy], še bolj zanimivo: "vprašal b" - [sprʌs''ilip].
Podrobnosti, s katerimi je posneta fonetična transkripcija, so odvisne od značilnosti zvoka, kjer so vključene tako individualne kot situacijske (čustvene, na primer) govorne produkcije. To narekuje fonetični prepis izgovorjave kot take.
Zdaj pa nazaj k osnovam
Ruska abeceda je sestavljena iz triintrideset črk, tako imenovanih grafemov, ki jih delimo na samoglasnike in soglasnike. Zvočna oblika vsakega grafema je fonem z opcijami, tj. Alofoni.
Soglasni zvoki razdeljen na gluhe in glasne. Preprosto je. Zračni tok vibrira vokalne žice in tako povzroča zvok - ton, ki se nato spremeni z naravnimi ovirami v votlinah ust in nosu, ki pretvarja ton v hrup. Po naravi tega hrupa je soglasnike zlahka razdeliti na tiste, ki so izražene (v katerih ton ni »mrtev«) in gluh, v katerih ni nič drugega kot hrup.
Razdeliti jih je treba na mehko in trdo. Tukaj je triintrideset črk v abecedi in le šestintrideset soglasnikov fonemov. Od teh je petnajst parov (trdo-mehki), vedno trdi tri soglasniki ("sh", "f", "c") in trije vedno mehki ("h", "u", "d").
Samoglasniki Glasovni aparat ne pušča nobenih ovir pri zapuščanju zračnega toka, zaradi česar ima najčistejši ton. Torej imamo šest samoglasnikovih fonemov: "a", "y", "e", "in", "o", "s". Tukaj so prisotni tudi telefoni, ki so odvisni od stresa.
Pravila za fonetično prepisovanje za šolarje
1. Transkripcija je vedno postavljena v oglatih oklepajih.
2. Ne uporabljajte velikih črk in ločil. Premori, najpogosteje sovpadajo ločila določena z dvojno črto - dolga, pomembna pavza ali enkratna - kratka pavza.
3. Besede, sestavljene iz dveh ali več zlogov, so nujno opremljene s stresom.
4. Dve besedi, združeni z enim stresom, sta napisani skupaj: v vrtu - [fsat].
5. Mehki soglasniki nujno z apostrofom: sedel - [c'el].
6. Med soglasniki fonetični prepis nikoli ne uporablja "" in "".
7. Dolgo soglasni zvoki so označeni z nadpisom ali z dvopičjem: kopel - [van: a]. Črka "u" se ne uporablja, ampak njen fonem [w '] ali [w':].
8. Zvoki, ,,, h so samo mehki, kljub temu apostrof za "h" in "d" ni predviden, čeprav se včasih zgodi. »F«, »W«, »C« so vedno samo trdni. Izjeme za francoske besede: padalo, žirija, julienne, jules (vern) itd., V katerih je napisana črka "g" [g '].
Zvoki samoglasnikov
Udarni samoglasniki imajo šest znakov: [in], [s], [y], [e], [o], [a]. Na primer, praznik - [p'ir], ardor - [ardor], žarek - [ray], gozd - [l'es], hiša - [hiša], vrt - [vrt].
Črke "e", "e", "yu", "I" niso dovolj za en zvok, zato je "e" [vi], "yo" - [yo], "i" - [ya], "y" - [yu]. Če po črki "in" črkovanje narekuje mehki znak, bo fonetični prepis zapisal tudi dvakrat: vrabci - [vrʌb`yi]. Samo ne pozabite, da črka "d" nadomešča latinico "j".