Lydia Charskaya, "Opombe majhne srednješolke"

Lydia Charskaya je najljubši otroški pisatelj carske Rusije začetka 20. stoletja in danes skoraj neznanega avtorja. V tem članku lahko spoznate eno izmed najbolj priljubljenih knjig v svojem času in knjigo, ki jo danes populariziramo - "Opombe majhne srednješolke".

Lydia Charskaya

Najljubši od vseh predrevolucionarnih bralcev (še posebej bralcev) se je rodil leta 1875. Lidia je ob 23. letu vstopila v gledališče Alexandrinsky, kjer je igrala občasno v vlogi 26 let. Vendar pa je v tretjem letu dela dekle prevzelo pero - od želje, ker je bila plačo preproste igralke zelo majhna. Svoje šolske dnevnike je preoblikovala v zgodbo in jo objavila pod naslovom "Opombe za šolske dekleta". Uspeh je bil izjemen! Prisiljeni pisatelj je nenadoma postal univerzalni dragi. Fotografija Lydia Charsky je predstavljena spodaj.

Njene naslednje knjige so bralci zelo pozitivno sprejeli, priimek Charskija pa je postal dobeseden sinonim za otroško književnost.

Vse zgodbe, katerih glavni liki so bili večinoma majhne deklice, izgubljene ali osirotele, vendar z velikim srcem, drznim in odzivnim, napisane v preprostem in neženem jeziku. Zapisi knjig so preprosti, vendar vsi učijo samopožrtvovanje, prijateljstvo in prijaznost.

Po revoluciji so bile Charskijeve knjige prepovedane, imenovale so jih "filistrsko literaturo za malo barchata" in jih odstranili iz vseh knjižnic. Pisatelj je umrl leta 1937, v revščini in samoti.

Knjiga "Zapisi male šolarke"

Ta zgodba Lydie Charskaya je izšla leta 1908 in hitro pridobila veliko popularnost. V mnogih pogledih spominja na prvo novelo pisatelja - "Zapisi inštituta", ki pa se osredotoča na mlajšo starost bralcev. Spodaj je naslovnica L. Charskaya, predrevolucionarna izdaja Zapisov malega srednješolca z ilustracijami Arnolda Baldingerja.

Knjiga je napisana v prvi osebi siroče Lenushe, ki pride v novo družino in se začne udeleževati gimnazije. Veliko težkih dogodkov pade na delež deklet, vendar vztrajno trpi celo nepošten odnos do sebe, ne da bi izgubila srce in ne izgubi naravne prijaznosti svojega srca. Na koncu se vse izboljšuje, pojavi se prijazen odnos in bralec razume: ne glede na to, kaj se zgodi, dobro vedno zmaga nad zlom.

Dogodki zgodbe so opisani v značilnem chirskem načinu Lidije, kot bi jih opisala takratna deklica: z obilico majhnih besed in domiselne odkritosti.

Plot: smrt Lenusove matere

Lydia Charskaya začne z "Dekletom male gimnazije" od znancev z glavnim likom: devetletna deklica Lenusha potuje z vlakom v Sankt Peterburg s svojim stricem, edinim sorodnikom, ki je zapustil po materini smrti. Na žalost se spominja svoje mame - ljubeče, prijazne in sladke, s katerimi so živeli v čudoviti "majhni čisti hiši", na bregovih Volge. Živeli so skupaj in hodili na izlet vzdolž Volge, vendar je mama nenadoma umrla zaradi hudega mraza. Pred smrtjo je prosila kuharja, ki je živel v njihovi hiši, naj poskrbi za siroto in jo pošlje k ​​svojemu bratu, državnemu svetniku iz Sankt Peterburga.

Družina Ikonin

Lenushine nesreče se začnejo z njenim prihodom v novo družino - njeni bratranci Zhorzhik, Nina in Tolya ne želijo vzeti dekleta, se ji smejejo in se smejajo. Lenusha trpi posmeh, ko pa Tolyev mlajši bratranec žali svojo mamo, začne fanta potresati za ramena izven sebe. Poskuša ostati na svojem mestu, vendar pade in spusti japonsko vazo z njim. Kriv za to, seveda, siroto siroto. To je ena od klasičnih uvodnih prizorov za Charskijo - nesrečo glavnega lika se začne z nepravično obtožbo in nihče se ne more upreti za njo. Ilustracija te epizode iz predrevolucionarne izdaje je predstavljena spodaj.

Takoj po tem incidentu poteka prvo srečanje Lenushe s stricem in teto: stric skuša pokazati prijaznost do svoje nečakinje, toda njegova žena, kot otroci, ni zadovoljna z »vsiljenim sorodnikom«.

Na kosilu Lenusha sreča starejšega bratranca, grbavca Julie, ki je jezna na novo sestro, ki je zasedla svojo sobo. Kasneje se je Julie nenamerno ranila Nina, otroci pa so bili krivi za siroto. Ta dogodek končno poslabša že tako strašno situacijo dekleta v novi hiši - ona je kaznovana, zaklenjena v temnem hladnem podstrešju.

Kljub tem dogodkom je vrsta Lenushe prežeta s sočutjem in usmiljenjem do grbavega bratranca in se odloči, da se bo z njo spoprijela.

Gimnazija

Naslednji dan, skupaj z Julie in Ninochko, Lenusha gre v gimnazijo. Guvernerka dekle prepriča vodji telovadnice z najbolj neprijetne strani, kljub temu pa glava vzame resnični značaj Lenushe, prodre v njeno sočutje in ne verjame guvernanti. To je prva oseba, ki je deklici pokazala udeležbo od njenega prihoda v Sankt Peterburg.

Lenush je pokazal uspeh v svojem študiju - pevska kaligrafija jo hvali, za kar se je celoten razred oborožil z njo in jo imenoval usrano. Prav tako se ne strinja, da se bo ukvarjala s preganjanjem učitelja, kar še bolj odvrne od nje še več zlih otrok.

Na domu se zgodi nov dogodek - Georgesova sova Shylka, najdena mrtva v škatli na podstrešju. Julie je to storila iz jeze na svojega brata, vendar krivijo Lenusa, seveda. Guvernerka jo bo izrezljala s palicami, vendar jo je nenadoma zavzel Tolya. Fant je preobremenjen z občutkom krivice in slabosti, to pa Lenusho rešuje od kaznovanja. Končno, dekle ima prijatelja in pokrovitelja.

Tolya deluje kot lik, ki ga L. Charskaya nahaja v skoraj vsaki zgodbi. "Zapisi male šolarke" odseva njeno knjigo "Princess Javakh" - bratranec glavni lik in izgleda kot Tolya (bleda, blond, nagnjena k napadom), in v ploskvi razvoja podobe: najprej je užalila svojega bratranca, potem pa deluje kot njen zaščitnik in postane prijatelj. V telovadnici ima tudi prijateljica - grofico Anna iz višjih razredov, nato pa njen bratranec Julie končno pokaže sočutje za Lenush in jo prosi za odpuščanje za vse svoje zlobne trike.

Vrhunec nesreč in srečni konec

Nekega dne se Lenush seznani z zlomom vlaka, na katerem je Nikifor Matvejevič služil kot dirigent - prijazen star človek, ki je sledil Lenushu med potovanjem v Sankt Peterburg, nato pa je večkrat obiskal njenega strica s hčerko Nyuro. Prestrašena dekleta hiti na obisk svojim prijateljem, da bi se prepričala, da je z njimi vse v redu, vendar izgubi sporočilo z naslovom in, ko dolgo časa potuje med istimi hišami in neznanimi dvorišči, spozna, da je izgubljena.

Lenusha skoraj zamrzne v sneženju, sanja o dolgih sanjskih sanjah s sodelovanjem Princess Snowflake (v Dickensovem slogu je podrobna zgodba). "Beležke male šolarke" se končajo s prebujanjem Lenushe v domu grofice Anne, katere oče je z veselim naključjem našel zamrznjeno dekle in jo pripeljal domov. Anna deklici ponudi, da ostane z njimi večno, a ko se je naučila, kako jo skrbita njen stric, Toll in Julie, se odloči, da ne bo zapustila svojih sorodnikov, ker razume, da so v tej družini ljudje, ki jo imajo radi.

Sodobne izdaje

Kljub dejstvu, da je Charskaya že vrsto let rehabilitirana kot avtorica in se celo priporoča za obštudijsko branje, ni toliko sodobnih izdaj njenih knjig. "Beležke male šolarke" najdemo le med zbranimi deli pisatelja. Ne tako dolgo nazaj je bil v omejeni izdaji izdan ponatis prvotne knjige s predrevolucionarnimi slovnicami in klasičnimi ilustracijami, vendar ugotovitev ni tako lahka. Spodaj si lahko ogledate fotografijo sodobne platnice knjige Charskaye "Notes of a male schoolgirl".

Ta knjiga vsebuje več avdio različic. Poleg tega je pravoslavni kanal "Moja radost" izdal program z branjem te knjige. видеоверсии представлен ниже. Odlomek iz video različice je predstavljen spodaj.

Viri navdiha

Glavni vir je bila prva zgodba Charskijeve "Zapiske šolarke" - številne značilne teme za tiste srednješolke takratnega časa (kot so nadlegovanje učitelja, tajno prijateljstvo deklet z visokimi šolami), ki se ponavljajo iz šolskega življenja pisateljice same, se ponavljajo v knjigah. Lidije Charskyevo "Beležke male šolarke" so poenostavile zaplet: srečnejši konec in manj osredotočenost na notranje življenje izobraževalne ustanove. Pogosto si lahko ogledate komentarje o neto poročanju, da je ta knjiga Charskije v veliki meri ponovila zaplet znamenite angleške knjige "Pollyanna" Elyonor Porter. To je nepošteno, saj je Charskaya leta 1908 napisala "Zapiske male srednješolke" in "Pollyanna" je izšla šele leta 1913. Takšne parcele so bile običajne v angleški in ruski otroški literaturi tistega časa, zato je to bolj naključje kot plagiatorstvo s strani vseh.