Judovski priimki. Judovski priimki v Rusiji. Skupno židovsko ime

Kot je znano, v starih časih ljudje niso imeli priimkov - samo imena. Izjema je Sveti rimski imperij kjer so opazni ljudje prejeli imena. V srednjem veku so bili priimki pravica plemičev in javnih ljudi. Vendar je ta sloj zajel majhen delež prebivalstva, ki ni vplival na splošni trend zanemarljive identifikacije večine ljudi.

Imena so nastala vzporedno z nastankom upravnega mehanizma, ki zahteva natančnejšo identifikacijo določene osebe. Omeniti je treba, da ima vsak narod svojo posebno tradicijo oblikovanja priimkov. Upoštevajte, da je bila beseda "narod" uporabljena tukaj za dober razlog. Pojav priimka, seveda, ima svoje zgodovinske, družbene in leksikalne korenine. Dejansko je ta tema precej obsežna. Zato se bomo v tem članku omejili na dejstvo, da bomo selektivno pregledali najpogostejše judovske priimke.

Od konca XVIII. Stoletja so Judje v Evropi dobili imena

Večina judovskih priimkov (EF) je nastala po zahodnoevropski tradiciji, ki se je začela s koncem XVIII. Stoletja (in to je ravno čas končne formacije narodov). Države so začele popisovati svoje teme. Uradno posnetek imen Judov v Avstro-Ogrski se je začel leta 1797. V Nemčiji je ta proces potekal v obdobju od 1807 do 1834.

Vendar so nekatere judovske družine že takrat že uporabljale generične priimke. Ta izjema je bila plemstvo.

V srednjem veku so imeli predstavniki aristokracije in znanstvene elite že imena. Znani priimki rabinov (Lurie, Kalonimus, Shif). To stanje je prispevalo k tradiciji prednikov plemstva, povezanega z rodovnikom rodov.

Židje pa večinoma niso imeli priimkov. Na primer, v Franciji, do vladavine Bonaparte, jih nihče ni prisilil, da izberejo priimek za identifikacijo. Masovna "pridobitev" tega osebnega rekvizita se je začela takrat. Pomen židovskih priimkov je bil skladen z načinom življenja ljudi, njegovimi tradicijami.

Imena Judov v Rusiji

Judovski priimki so se pojavili v Rusiji pozneje kot v Franciji. Po dokumentih je ta proces potekal v obdobju 1804-1860. Pogosto je bila poklicna identiteta osebe na jidišu (npr. Melamed kot učiteljica, Schneider kot krojač) osnova za oblikovanje priimka. Vendar so klasično izgovorjavo besede pogosto izkrivljali različni jidiški narečji. Poleg tega so pisarji, s katerimi je bil ta jezik neznan, naredili napake v klasičnem imenu specialnega imena, ki ga je prosilec poklical. Tako bi se lahko na primer pojavili Malamet in Malamud. Profesionalni atribut ni bil edini način za ustvarjanje priimka ... Na to vprašanje se bomo vrnili in ga podrobneje preučili v tem članku.

Judovski priimek - kaj je to?

Zdaj je primerno predstaviti vaši pozornosti neke vrste zelo široko definicijo, v razumljivem jeziku, ki pojasnjuje pojem "judovskih priimkov". To bo kratko.

To so torej imena, katerih neposredni nosilci so Judje, če niso psevdonimi.

Tako imajo EF sestavni del: kažejo na judovsko poreklo, pomembno je razumeti bistvo teme! Po tej logiki ne moremo pripisati imena pisatelja Kaverina hebrejščini, ampak njegovo generično ime - Zilber - lahko! Hkrati so imena Kissingerja in Sverdlova judovska.

Skupine judovskih imen

Po opredelitvi pojava EF bi bilo logično predstaviti nekatere njihove klasifikacije.

Prva skupina vključuje skupne judovske priimke, edinstvene za Judje: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Očitno ni bilo mogoče (ti imeni) med ne-Judi.

Vendar pa moramo še predložiti druge sklope priimkov. Navsezadnje je znano, da so tako Judje kot ne-Judi prevozniki večine EF. To je druga skupina EF. Vključuje na primer Abramoviča, Adlerja, Abulafia.

Tudi ločeno je treba opozoriti na skupino priimkov, ki niso židovskega porekla, nosilci katerih so večinoma bili Judje (Novikov, Kravets).

Četrto skupino EF sestavljajo tisti, ki imajo, čeprav imajo izvor židovskih priimkov (v klasičnem pomenu), zdaj pa so njihovi nosilci večinoma ne-Judje (Abramov, Romanov, Konstantinov). Ta skupina priimkov je precej.

Če zaključimo našo kratko klasifikacijo EF, moramo, kot ponavadi, določiti izjeme od pravil. Navsezadnje je mogoče narediti napako, če slišimo osebo, ki je podobna židovskemu imenu. Kljub podobni izgovorjavi je pomembno, da asimiliramo vzorec: tisti, ki vsebujejo muslimanske ali krščanske vsebine (Ouspensky, Rozhdestvensky, Magomedov), se ne morejo nanašati na EF.

V izjeme spadajo tudi čisto ruski priimki s koncem ' , ki so značilni za sibirski etnos, kot so: gluhi, črni. So produkt sibirskega etnosa.

V prihodnje se bomo osredotočili na značilnosti prve omenjene skupine EF, ki je značilna za judovsko okolje.

Lepi judovski priimki

Tradicionalni, povsem judovski priimki so tisti, ki označujejo klasne značilnosti starodavne judovske družbe. Kot je znano, so obstajali trije razredi: duhovniki in duhovniki (kohranim), jate (leviim) in jaz Izrael - ostali ljudje. Ta družbena delitev je globoka in spoštovana tradicija judovskega ljudstva.

Od tod tudi imena Cohen in Levi. V preteklosti so bili v starih časih nosilci takšnih EF vedno relativno malo (navsezadnje je očitno, da so templji zahtevali omejeno število duhovnikov).

Pripadnost družini Coen se je kasneje preoblikovala v veliko širši krog priimkov: Koganov, Kaganovič, Kaganov itd.

V drugem razredu se je pojavilo tudi število EF: Levi, Levitan, Alevi, Levin. Pomen teh judovskih priimkov je povezan z nacionalno tradicijo. To so lepa imena. Očetje judovskih družin pogosto ponosno povedo, da so Leviim ali Izrael.

Priimki, pridobljeni iz imen in vzdevkov staršev

Te FU predstavljajo ločeno skupino. Nekateri od njih, kot sami, so odgovor na vprašanje, ki v ruskem jeziku ni primerljivo: "Čigava boš?" Tisti, ki je odgovarjal: "Abramson," to je "Abramov sin". Precej preprosta zasnova ima podobne judovske priimke. Konci v njih pričajo o razmerju.

Vendar pa je EF pogosto povezana z imenom matere. Razlog za to je porazdelitev delovnih dolžnosti v povprečno judovsko družino XIX. Tradicionalno so bila vsa gospodarska in gospodarska vprašanja postavljena na ramena žene, veliko je komunicirala, reševala vprašanja javnega značaja. Židovska ženska je delala neskončno, vendar je hkrati njen mož po delu študiral Talmud.

Tako je ženska prevladala v komunikacijski funkciji judovske družine in družbe. Zato je bilo bolj naravno za sosede, da določijo spol svojega otroka po imenu matere. Če je bila ženska imenovana Rivka, sta bila tako sin kot mož poimenovana Rivkina kot »darilo«. Podobno so bili ustvarjeni številni priimki: Malkins, Eskins, Leins. Vendar bi lahko otrokova mati z imenom Esther zlahka dala priimek Esterkind (z uporabo besede "kinder" - otrok).

To pomeni, da sorodstvo na matični liniji odraža židovske priimke, katerih konec je bodisi v ali ali všeč .

Ne obiti pri ustvarjanju EF in osebnih priloženih epitet. V vsakdanjem komuniciranju se najpogosteje odsevajo obstoječa ulična vzdevka, na primer za zunanje razlike osebe (družine). V devetnajstem stoletju so lahko družine, ki so bile nagnjene k polnomočnosti, dobile priimek Dicker (debelec). Rdečelaska, pegasta družina - Roitman.

Geografska imena v hebrejskih priimkih

Pogosto so priseljenski Judje (in pod pogoji pregona niso bili redki) izbrali svoje priimek, ki temelji na mestu ali državi, iz katere so prišli. Navsezadnje jih je razlikoval od drugih članov skupnosti, kar pomeni, da je bila oseba identificirana. Seveda ljudje, ki živijo na določenem območju, niso imeli ustreznih imen. Navsezadnje je ideja o priimku identificirati, ne posploševati. Tako Poljsko-judovski priimki Pozners - repatrirani Judje iz Poznana, Varšavci - nekdanji prebivalci glavnega mesta Poljske.

Pogosto se podobna imena slišijo v ruskem slogu.

Vendar pa takšna logika ni vedno pravilna. Na primer, EF Engleder najverjetneje navaja, da je njegov lastnik trgoval z Britanci.

Judovski priimki po poklicu

Judje so vedno imeli aktivno socialno pozicijo, vključno s proizvodnjo, trgovino, znanostjo, medicino itd. Osebi, gospodarju svojega obrta, je bilo pogosto dano ime, ki ustreza njegovemu strokovnih znanj. Večina poklicnega pomena EF je ruske ali nemške. Na primer, Schumacher (čevljar), Shkolnik (služabnik v ukrajinski pravoslavni cerkvi je bil tako imenovan).

Vendar pa obstajajo judovska imena, ki temeljijo na jidišu. Spodaj je naveden seznam nekaterih od njih.

Židovski priimki, ki temeljijo na nejidščini, so še pogostejši. Njihov seznam vključuje združenja z različnimi poklici, ki so bila uvedena pred 150-200 leti v državah kjer so živeli Judje.

Nemški judovski priimki, kot vidimo iz tabele, so zelo pogosti.
To je mogoče razložiti z geografsko porazdelitvijo Judov na začetku XIX. Stoletja (ko so imena ljudi prisvojili). Na podlagi te logike je tretjina judovske populacije živela v nemških državah. Židovski priimki v nemških državah se najpogosteje končajo v človeku . Na primer, Zilberman (srebrni človek), Goldman (ta EF, očitno je bil prisvojil uradniki do bogatih ljudi). Tako so se v skladu z arbitrarnostjo uradnika nemški Judje »nagrajevali« s svojimi priimki. Očitno je bila stopnja primernosti EF enakovredna podkupovanju, ki ga je prejel uradnik.

Navsezadnje lahko neplačane podkupnine dobijo »kot darilo«, imena pa so precej žaljiva: Schnappser (pijanec), Knoblauch (česen) itd.

Judovski priimki v Rusiji niso redki. Predstavili bomo samo znane financerje: Aškenazi Eugenijo, Gunzburg Evzel, Polyakov Samuil.

Sestavljeni priimki

Židje so uporabljali kratice iz antike. Poleg tega je bila naravna ne samo za gospodinjstvo, temveč tudi za človeške odnose. Tako so se tradicionalno dolga antična imena izjemnih ljudi, ki so delali v srednjem veku, sprva zmanjšala. Morda je zadnje ime, ustvarjeno na ta način, najbolj židovsko priimek. Zakaj? Ker je razlikoval rod velikega človeka v času, ko so plebejci pri identifikaciji uporabljali samo imena.

Tukaj je nekaj primerov: filozof, zdravnik, pisatelj rabin Moshe Ben Maimon (Španija, XII stoletje) je označen z imenom Rambam.

Podobno je lahko spoštovani judovski duhovnik zaslužil ime Katz (Cohen Zedek, pravični duhovnik).

"No, to je daleč in tudi davno!" - pravijo Rusi. Vendar je to stališče napačno. Kdo je v Rusiji neznana otroška pesmi Samuela Marshaka? Kakšno je po vašem mnenju izvor tega družinskega imena? To je kratica. Sestavljena je iz cele vrste besed: Moiraine (naš učitelj), rabin; Shlomo (ime), Kaidany (mesto, v katerem so živeli rabini).

Priimki ruskih Judov

Nekateri raziskovalci verjamejo, da slovanska pripona, ki je del priimka, ko se oblikuje (in tudi - sich ) razlikuje ruske judovske priimke. Vendar pa to ni tako. V tem primeru gre za EF poljskega in ukrajinskega izvora.

Pravzaprav so Judje, ki so prišli v Rusijo, spremenili svoja imena in se izenačili z absolutno prevladujočim ruskim jezikom. Uporabili so za to drugo - "rusko" - pripone: -in, -e, -s . Na ta način je bil ustvarjen predvsem priimek Arlazor (seveda, izpeljan iz Elazarjevega imena). Vendar pa je v Rusiji za priseljence obstajala upravna praksa "obvezne" uvedbe takšnih pripon.

Priimki in hebrejščina

Očitno je, da so se takšni EF, kot je Rabinsky, Rabinovich, pojavil v klanu, kjer je bil prednik rabin (v judovskem rabi). Toda tradicionalni judovski priimki so pogosto izbrali ljudje, ki so bili seznanjeni s pismom.

Še posebej, EF Yoffe v hebrejščini pomeni »lepa« (če se spomnite ruskega akademika, ki nosi ta priimek, morate omeniti njegovo jasno slavo kot smoothie).

Priimek Bernes identificira pismeno osebo v hebrejščini in aramejščini. Bar (aram) - sin, ki nosi (Heb) - čudež. Dejstvo je, slavni sovjetski pevec je bil neločljivo povezan z čudežem srčne komunikacije z ljudmi. Bil je tako iskren, da je bilo nemogoče ne verjeti besedam njegovih pesmi.

In EF Rachmaninov v svojem izvoru je dolžan judovski "rakhman" (usmiljen - eno od Božjih imen). Res je, da glasba skladatelja ni okronana s tem preimenovanjem božansko!

Namesto zaključka

Židovski priimki vsebujejo veliko zanimivih informacij. Možno je določiti okoliščine življenja rodu. Od kje je prišel, na kakšen družbeni sloj naj se sklicuje.

Nekaj ​​statističnih podatkov predstavljamo neposredno na temo tega članka. Nedavna študija, ki jo je izvedlo ministrstvo za notranje zadeve Izraela, je ugotovila, da je bil najpogostejši EF v državi Cohen (1,93% prebivalstva), nato Levy (1,12%). Tretje mesto po razširjenosti je dobilo ime Mizrahi.

Sprememba imena repatriranih iz ZSSR naj bi nadomestila proces hebrejizacije priimkov in jih nadomestila z dvojnimi, vključno s sovjetsko različico priimka.