Nedoločen članek v angleščini: pravila uporabe, primeri

Učenci angleščine imajo pogosto vprašanja o naravi člankov in pravilih za njihovo uporabo. Tako določen kot nedoločen članek sta deli govora manjka v ruskem jeziku. Zato je njihovo razumevanje in povzroča težave, zmedenost in zato napake.

Članek je posvečen nedoločenemu članku angleškega jezika in njegovim razlikam od določenega.

Oznaka samostalnik

Člen a (a) je beseda, ki združuje več funkcij.

Prvič, to je oznaka samostalnika. V angleščini se pogosto besedi drugega dela govora oblikujejo iz izvirnika na način, ki ni pripet. To so tako imenovani pogovori: zvenijo in so napisani na povsem enak način in se razlikujejo od pomena le po sintaktični vlogi (to je, zakaj se uporabljajo v stavku). Recimo, da je obraz, prvič, samostalnik (obraz, videz, podoba), in drugič - glagol (bodi obraz v obraz, poglej v obraz, obraz (iz oči v oči)). Članek a (a) pred besedo »označi« kot samostalnik (obraz). Morda ne stoji neposredno pred leksemom, ki označuje predmet ali pojav, ampak pred tistim, ki ga definira (lep obraz).

Zamenjava besede "ena"

Hkrati pa lahko samo tisti samostalniki, ki označujejo štejejo predmete, imajo nedoločen članek v angleščini. Primeri: mačka, pes, dekle. Pred imeni, ki označujejo nečitljive predmete (abstraktno, resnično, kolektivno) se ne da. V tem primeru se nedoločen član uporablja le z besedami v ednini, ki je nadomestek za besedo "ena". Pred isto besedo v množini se ne uporablja. Na primer: obraz - obrazi ((en) obraz - obrazi). Tu vidimo, da »a« označuje singularni samostalnik, konec -s pa množinski samostalnik. Gre za članek v prvem primeru in konec v drugem primeru, ki nam daje informacije, o katerih govorimo 1) samostalnik, 2) da gre za predmete, ki se štejejo, in 3) o (ednini ali množini).

Kako se te informacije prenašajo v ruskem jeziku

V ruskem jeziku se pripadnost besedi beseda v besedi prenaša po njenem videzu kot celoti: v toku govora vsak medij enostavno in nezavedno razlikuje lekseme, ki označujejo predmete in pojave, od oznak njihovih lastnosti in znakov (pridevnikov), od zapisov dejanj (glagolov) in njihovih znakov. prislovi) itd.

Samostalniki, ki označujejo štetne predmete, so v nasprotju s kolektivnimi, abstraktnimi in materialnimi, množinske oblike in so kombinirani s kardinalnimi številkami (prim. Žogo, žogice, šest žogic, vendar: otroci, razburjanje, moka).

Število "preštetih" imen se določi na ruskem jeziku (mačka - mačka).

Negotovost nalepke

V zapletenem nizu pomenov, ki jih prenaša nedoločen članek, je najtežje razumeti govorca ruskega jezika pomen negotovosti. Kaj je to? Kdo in kdo "ni opredeljen"? Tukaj moramo govoriti o dveh straneh tega vprašanja.

Prevalenca v primerjavi z edinstvenostjo

Najprej a / an označuje razširjenost označenega objekta, medtem ko - označuje edinstvenost. Recimo, da mačko spremlja, ker je veliko mačk, in Sonce -, ker je Sonce eno. Poleg tega nedoločen članek ni postavljen pred imeni, torej z lastnimi imeni, ker so takšni leksemi zasnovani posebej, da osvetlijo predmet in ga označijo kot specifično.

V ruskem jeziku je podobna dodelitev unikatnih predmetov grafično prikazana: velika črka.

Vsak od nekaterih, v nasprotju s tem specifičnim, je podan

Nazadnje, a / an označuje kraj predmeta ali pojava v dialogu ali monologu, in tu so največje težave povezane z uporabo nedoločenega članka. Medtem pa je to stran pomenov mogoče razumeti tudi po analogiji z ruskim - neartikuliranim jezikom.

Z negotovostjo v tem primeru je mišljeno neizpustitev določenega predmeta iz niza istega. "Jabolko" pomeni vsako jabolko, vsako jabolko, na splošno eno od jabolk, ne glede na to, katero. "Jabolko" pomeni isto jabolko, ta posebna, ki je že bila obravnavana, je podana. Kot je razvidno iz teh primerov, tako določen in nedoločen članek prenašata takšne pomene, ki se preprosto in različno prenašajo s pomočjo ruskega jezika.

Pomen izraza "ena" v členu

Še več, v našem jeziku lahko najdemo takšne primere uporabe besede »ena«, ki kažejo, da je njen pomen lahko blizu ali podoben sklicevanju na članek. Recimo, da svojo zgodbo pogosto začnemo s stavki, kot so: “Deklica je živela v enem mestu” ali celo: “Ena majhna deklica je živela v enem mestu”, ali: “Nekoč je prijateljica mame prišla v našo hišo”. Ta uporaba besede "ena" je zelo standardna. Zakaj ga izgovarjamo? Zdi se odveč in ni povsem upravičeno.

Ugotavljamo, da ga kasneje v zgodbi ne uporabljamo v istem pomenu poleg te besede in ga zelo pogosto skoraj takoj nadomestimo s »to«: »V tem mestu je bilo veliko mačk«, »In ta punca je zelo ljubila mačke« "In prijatelj te matere nam je prinesel darila."

Besede »ena« in »to« tukaj so slovnično antonimi. Prvi - uvaja predmet, lik v zgodbi, drugi pa kaže na to, kot je že opredeljeno, kar je bilo že omenjeno zgoraj.

Pogoji uporabe nedoločen članek v angleščini

Približno se uporablja dokončen in nedoločen članek v angleščini. Pravilo se lahko oblikuje kot: podobno besedi "ena" in - "to". S pomočjo nedoločenega članka je zaznamovan pojav, ki je bil prvič vnesen v dialog, in nakazano je, da je vprašanje tiste teme, o kateri je govoril prej. Nasprotno, če v besedilu ni oznake za gotovost, to pomeni, da še naprej govorimo o določenem predmetu, ki ni izoliran od kroga istega. Na primer, če avtor v članku o pesu reče »mačka«, potem najverjetneje vsakič, ko pomeni kakšno mačko, karkoli že je. Če je uporabljen »the«, potem govorimo o specifični, eni mački.

V tem smislu bo nedoločen članek angleškega jezika in ruska beseda »ena« pogosto znaki začetka zgodbe ali nove epizode, določen članek in »to«, »isto« - znaki nadaljevanja.

Druge analogije z ruskim jezikom

Da si bolje predstavljamo bistvo določenega in nedoločenega članka, si lahko zamislite razliko med ruskimi stavki z različnim vrstnim redom besed.

1. Iz hiše je prišla deklica.
2. Dekle je zapustila hišo.

Če si predstavljamo, da sta obe besedi del besedil (namreč, v kontekstu in situaciji, se lahko smisel članka uresniči), potem bo jasno, ali je bila o hiši ali deklici omenjena v obeh primerih.

V prvem primeru je bilo o hiši nekaj že omenjeno, in prav iz te hiše je prišla deklica (nekateri, prvič omenjeni). V drugem avtorju je bilo nekaj že povedanega o deklici, ki je zdaj izšla iz (nekega, prej omenjenega) doma.

Zato bi bil verjetno naslednji prevod pravilen:

1. Iz hiše je prišla deklica.
2. Dekle je prišlo iz hiše.

Če pa bo treba prevesti stavke z dvema nedoločenima člankoma (Deklica je izšla iz hiše) v ruski jezik, potem je to očitno v ruskem jeziku mogoče izraziti kot: "Iz ene hiše je prišlo dekle". Če govorimo o izobraževalnih konstrukcijah (stavki iz konteksta), v katerih pomena člankov ni mogoče v celoti uresničiti, potem lahko prevedemo drugače: "Dekle je zapustilo hišo" ali "Deklica je prišla iz hiše".

Čeprav v ruskem jeziku ne obstaja takšen del govora kot članek, je kljub temu v veliki meri prilagojen za prenos enakih pomenov, ki so izraženi v angleškem leksemu a / an in. Za pravilno uporabo angleških člankov je dovolj, da prodre v njihovo bistvo. Ne smemo pozabiti, da logika norme v vsakem jeziku, razen logike pomena, deluje tudi, ko pravilo odstopi od tradicije ali žiga. Britanci sami pogosto priznavajo, da v mnogih primerih ta ali ta članek uporabljajo intuitivno.