Islandski jezik: zgodovina in splošne značilnosti

3. 3. 2020

Zgodovina razvoja islandskega jezika se začne približno od 9. stoletja. Sčasoma se je govor islandskih narodov nenehno spreminjal, širil in uporabljal na številnih ozemljih. Vendar je zdaj ta jezik uraden le v eni državi - Islandiji. Čeprav so resnični prevozniki na voljo po vsem svetu. Katere so glavne značilnosti islandskega jezika?

Shranjen jezik

Islandskem jeziku

Sprva se je ta jezik razvijal in prenašal ustno, pisanje pa je temeljilo na latinico vendar se je začel razvijati okoli XII. stoletja. Presenetljivo je dejstvo, da se islandsko narečje od takrat ni bistveno spremenilo. Jezik je le malo spremenjen zaradi dejstva, da je potrebno opisati trenutne stvari, strukture, pojave narave in znanosti. Vendar, če kdaj greste v to državo, vam ne bo treba vznemirjati, saj večina Islandcev govori angleško. Ljudje v tej državi so zelo ponosni na svoj jezik, ga cenijo in ga štejejo za kulturno vrednost. Torej, v državi lahko zagotovo izpolnjujejo svoje vrste oglaševanja.

Čist jezik

Kako razumeti pogovor med ljudmi? Kako prevesti v islandščino, če vam primanjkuje znanja? Ker je ta govor eden najstarejših, se veliko ljudi zateka k branju sag. Seveda veliko besed v tistem času ni obstajalo, vendar so potrebne danes. Islandci so se s tem problemom spopadali tako, da so skušali zamenjati besede, ki so bile izposojene iz angleščine z islandskim. Poleg tega takšni izrazi ne morejo neposredno pokazati pomena, ampak biti kot namig, ključ do pravega pomena besed.

Ali je mogoče sami naučiti islandski jezik? Seveda lahko, vendar bo to zahtevalo precejšnje napore. Toda, kot v vsakem drugem jeziku, obstaja množica različnih metod, ki bodo pomagale pri učenju in obvladovanju glavnih točk. Islandci, mimogrede, nimajo imen. Oseba ima ime, ki izhaja iz očetovega imena in posebno predpono, ki se nanaša na označbo, ali je hči ali sin.

Težak jezik

Prevajanje v islandščino

Ali je islandščina težko? Namesto da ja, ne pa. Zaradi svojega starodavnega izvora in želje islandcev, da ohranijo svoje narečje v tej obliki. Za preučevanje je treba pristopiti zelo resno, poslušati posebne izvirne posnetke in bolje je, da neposredno komuniciramo z mediji. Islandščina je zelo zapletena slovnica, shranjena glagolsko konjugacijo in deklinacija samostalnikov je v starodavni obliki. Fonetiko v natančni obliki lahko posredujejo samo njeni pravi nosilci. Izgovorjava je zelo težka. Seveda je vredno razmisliti tudi, kako daleč je islandski govor od tistega, ki ga imate. Mnogi verjamejo, da je večja razlika v jezikih, težje je učiti se tujega jezika. In ta izjava ima vse razloge za njen obstoj. Vendar pa je vse mogoče, če se potrudiš.

Imena

Besede v islandskem jeziku

Islandci se do jezika ravnajo z velikim spoštovanjem in ga varujejo na vsak način. Na primer, od nastanka tujih besed. Zato obstaja poseben dokument v stanju, v katerem so napisana dovoljena imena. Islandski jezik dovoljuje obnavljanje teh imen, vendar morajo izpolnjevati posebne zahteve: prost vstop v strukturo jezika in možnost, da se z njimi oblikuje posebna predpona, ki nadomešča priimek.

Če ime ne ustreza tem zahtevam, ne bo odobreno in preprosto ne bo ustrezalo dokumentu. To ime torej ne pripada otroku. Vendar je takih primerov malo.

Kaj pa državljani, ki prihajajo iz drugih držav? Prej so bili taki ljudje nujno, da izberejo ime in predpono za to iz islandskega jezika, zdaj pa tak postopek ni potreben.

Besede in narečja

Ali je islandščina težko?

Opozoriti je treba, da čisti islandski jezik, v katerem besede niso izposojeni od drugih, vsebuje dva narečja, ki se uporabljata pri komuniciranju islandcev. Severna in južna narečja se nekoliko razlikujejo med seboj. Poleg tega je v šolah obvezno študirati danščino ali angleščino kot naslednjo najpomembnejšo po glavnem. Presenetljivo je, da so Islandci lahko v takšnem začasnem obdobju ohranili in prenašali svoja narečja, pri tem pa ohranili svoje glavne značilnosti.

Vključujejo tudi znakovni jezik. Abecedo sestavljajo latinske črke z dodatkom nekaterih drugih. Islandski jezik se ne uporablja samo v svoji domači državi, ampak tudi v drugih državah: v ZDA, na Danskem, v Kanadi in Rusiji. Vendar je večina teh študentov.

Pogovor

Ali je težko govoriti islandsko? Ali je težko brati njihovo literaturo? Na ta vprašanja se odgovori drugače. Islandski jezik, pravila branja, izgovorjava in črkovanje, v katerih so po svoji naravi nenavadni, so nekaterim ljudem enostavni, za nekatere pa so na splošno izven njihove moči. Da bi jo obvladali, morate zapomniti preprost niz pravil in jih pozneje slediti.

Prvi zlog je v vsakem primeru glavni stres, čeprav so besede tuje. Izrazi kompleksne oblike imajo ali dodaten stres, ali več takšnih stresov na naslednjih zlogih. Pogosto se izmenjujejo nestresni in poudarjeni zlogi. Značilnost islandskega jezika je tako imenovana aspiracija pri izgovarjanju besed. Zlogi, ki so poudarjeni, so vedno dolgi. V zlogih, kjer je stres odsoten, dolžina variira ali niha. Mnoge zvoke, ki obstajajo v islandskem jeziku, je mogoče govoriti le, če jih izgovarjate s šepetom. Zato govoriti jezik Islandcev ni tako preprosto.

Ljubite svoj jezik

Značilnosti islandskega jezika

Islandski jezik ima tako veliko kulturno vrednost, da ni presenetljivo, da se v njegovo čast praznuje tudi letni dopust. Ob tej priložnosti obstajajo vse vrste festivalov, tradicionalnih praznovanj, kjer se vsakdo ne more samo pogovarjati v tem jeziku, ampak se o njem tudi nauči veliko zanimivih in novih stvari. Islandci na splošno verjamejo: če govorite njihov jezik, potem ste del njihove države. Če veste o njihovi kulturi, o zgodovini razvoja, če imate radi ta del zemlje, potem ste doma. Takšne ljudi obravnavajo na poseben način, kot da je takšna oseba del njihovega doma in družine. Organi države zelo pozdravljajo in aktivno podpirajo vse filme, pesmi, knjige, ki so objavljene v islandščini.

Preživela kultura

Pravila za branje islandskega jezika

Posebno občudovanje ne povzroča le dejstvo, da prevozniki ohranjajo in prenašajo iz generacije v generacijo, skoraj brez sprememb, islandski jezik, ampak se dobro spominjajo svoje zgodovine in tradicije. To velja ne le za dokaj odrasle državljane, ampak tudi za mlade. Islandci se vedno trudijo pomagati drug drugemu. Sodelujejo lahko pri organizaciji poroke ali pogreba. Če je iz nekega razloga družina ostala brez doma ali uničena, se za njo skrbi država.

Islandci v prehrano pogosto vključujejo konjsko meso, iz nje pripravijo veliko različnih jedi. In s skodelico črne kave se začne vsako jutro. To je ena redkih držav, kjer so se ohranile stoletne tradicije in se aktivno uporablja načelo medsebojne pomoči. Takih načel se ne more pohvaliti veliko ljudi, zato so prebivalci Islandije tako ponosni na svojo kulturo. In to je zasluženo!