Koliko besed v angleščini morate vedeti

Zelo pogosto zastavljeno vprašanje tistih, ki se začnejo učiti angleško, je “koliko angleških besed se morate naučiti, da bi lahko svobodno komunicirali o vsakodnevnih temah”. Svobodno se igrajte s tujimi besedami, izražajte vse svoje netrivijalne ideje in popolnoma razumete svojega sogovornika - za nekatere je to le sanje, za druge pa cilj.

Slovarji in koncepti

Avtor bo v tem članku poskušal poglobiti vprašanje o količini, vendar najprej pomislite, ali ste kdaj imeli vprašanje o tem, koliko besed je sploh v angleščini. Pravzaprav na to vprašanje ni nobenega razumnega odgovora. Zakaj tako? Preprosto povedano, ne moremo šteti števila besed v jeziku, ker je zelo težko določiti, kaj se dejansko šteje za »eno«. Besedni niz ima na primer 464 definicij v angleškem slovarju v Oxfordu. Ali moramo vse definicije obravnavati kot eno besedo ali pa je treba vsako opredelitev obravnavati kot ločeno enoto? Kaj pa frazni glagoli, kot, recimo, ločimo (ločimo), postavimo (razpršimo), postavimo (postavimo)? Kaj pa? težke besede kot so hot dog, nepremičnine ali sladoled? Težko je najti dokončen odgovor.

Koliko besed je v angleščini?

Oseba nenehno izumlja nove koncepte, spreminja obstoječe ali jih v celoti preneha uporabljati. Bi morali vsi postati del našega besedišča? Teen slang? Okrajšave? Medicinski in znanstveni izrazi? In koliko latinskih besed v angleščini se uporablja v sodni praksi? In če kopljemo globlje, potem je v kulinarični sferi veliko francoskih besed, v znanstveni literaturi - nemški in na področju borilnih veščin - japonskih. Kaj počnemo z vso to raznolikostjo?

Toda nazaj na kvantitativno vprašanje. Angleščina je vodilna v številu najetih posojil in govorimo o milijonih, ker vprašanje, koliko besed v jeziku izgine sam od sebe. Torej, zakaj je samo 171476 besed (v skladu z Oxfordskim slovarjem) v neposredni uporabi? Tudi pri primerjavi največjih slovarjev moramo biti pozorni na to, ali so v slovar vključene zastarele, narečne ali znanstvene besede.

Razlog, zakaj največji slovar daje tak odgovor na vprašanje, koliko besed je v angleščini, je jasen - izključuje konce, ne zajema nekaj tehničnega in regionalnega besednjaka in očitno ne vključuje neologizmov (novih besed). Lahko se domneva, da če bi se zgoraj izračunali in objavili v Oxfordskem slovarju, bi skupno število enot verjetno znašalo približno ¾ milijona.

Koliko besed morate vedeti v angleščini?

"Zelena jajca in šunka" je knjiga, ki jo je napisal dr. Seuss (njegovo pravo ime je Theodore Suze Geisel), v katerem uporabljeni besednjak ne presega petdeset enot. To delo je rezultat stave med Suzejem in njegovim založnikom Bennettom Cerfom, da Suze (že potem ko je mačka v klobuku objavljena z 225 besedami) ne more dokončati celotne knjige z malo besedami.

Očitno je, če lahko napišete celo delo s samo 50 besedami, potem ni nobenega dvoma, da v slovarju 40.000 besed ni velike potrebe. Po raziskavah Susie Dent, strokovnjaka za slovarje in leksikografu, je povprečni pasivni besednjak odraslega angleško govorečega prevoznika okoli 40.000 besed, aktivno pa je približno 20.000 besed.

Kakšna je razlika med pasivnimi in aktivnimi zalogami besedišča? Aktivno je sestavljeno iz besed, ki jih lahko v vašem govoru prosto prikličete in uporabite. Pasivna pa so leksikalne enote, ki jih lahko prepoznate in razumete, vendar jih ne morete uporabljati.

Zdaj pa zabaven del!

Na koncu bomo razumeli, koliko besed v angleščini morate vedeti. Kljub dejstvu, da ima povprečno odrasli govorci z aktivnim besediščem približno 20.000, statistični podatki kažejo, da:

1) prvih 25 enot se uporablja pri 33% vsakodnevnega pisanja;

2) prvih 100 se pojavlja pri odraslih in študentih v pisni obliki v 50% primerov;

3) prvih 1000 se uporablja v 89% na črko vsak dan!

Seveda, če vsakokrat, ko oseba stremi k višjemu odstotku, se število besed dramatično poveča (še posebej po razumevanju 95%), vendar besednjak s tremi tisoč besedami pokriva okoli 95% informacij iz skupnih besedil (npr. Novice, blogi itd.) d.).

Matematični izračun

Zdaj se lahko potopite v izračune, da ugotovite, koliko besed v angleščini morate vedeti. Kot že rečeno, sodobni Oxfordski angleški slovar vsebuje 171.476 besed, besednjak s 3.000 besedami pa omogoča razumevanje 95% besedil, ki so na voljo svetu. Če naredite izračun, je le 1,75% skupnega števila besed! In res, vedoč le 1,75%, lahko razumete 95% gradiva. Poleg tega je še 7 in pol odstotka povprečnega pasivnega slovarja odraslega angleškega govorca. Ali ni to dobra novica?

Razvijte fleksibilno razmišljanje

Cilj je razumeti 95% besed iz vsakdanjega življenja. Zakaj točno ta znesek? Potrebno je, da razumemo dovolj dobro, recimo, zakaj se vaš sogovornik tako skrivnostno nasmehne. Poleg tega, razumevanje večino besednjaka, lahko uganiti pomen preostalih 5-10%.

Trdnost mišljenja je zelo pogosta med učenci jezikov in popolnoma izgine, ko gre za materni jezik. Konec koncev se pri branju v maternem jeziku pogosto obračamo na slovar? Odgovor je verjetno negativen, čeprav ni gotovosti o pomenu nekaterih besed. Fleksibilnost mišljenja je zelo pomembna, ko gre za učenje tujega jezika, iz preprostega razloga, ker se je nemogoče naučiti vsake definicije celo iste besede.

Pareto princip in učenje angleščine

Če govorimo o slavni Pareto načelo v kontekstu učenja le 20% prizadevanj prinaša 80% znanja tujim študentom, s katerimi lahko resnično delajo - razumejo na uho, berejo novice in knjige, razumljivo je govoriti. Če želite tekoče govoriti angleško in razumeti 90% pogosto uporabljenih besed, morate najprej delati 100%. Če je minimalni leksikalni minimum 3000 enot, potem je to 80%, kar morate vedeti.

Zlata številka

Jeziki vsebujejo neverjetno število besed in mnogi se učijo tujega jezika kot nepremostljivo oviro, ki traja več deset let, da bi dosegla kakršen koli rezultat. Z zaupanjem v vašo intuicijo (ugibanje po kontekstu), ko lahko učite jezik od začetka in postopno »gradite« dobro raven besedišča, lahko dosežete zelo hitro - raven, na kateri lahko prosto berete angleška besedila, razumete od 95% informacij. Do 2500-3000 enot - to je toliko toliko angleških besed, ki jih morate poznati najmanj. To je v bistvu »zlato« število, saj tako veliko število besed zadostuje, da branje ne postane depresivno. Še pomembneje je, da je treba poznati le toliko leksikalnih enot, da bi lahko zlahka uganili pomen besed iz konteksta.

Jeziki se razvijajo in se nenehno spreminjajo in vse to zaradi ustvarjalnosti in domišljije človeštva. Na koncu je samo ena Shakespeare dobila 1.700 novih besed!