Koliko besed je v ruščini? Najnovejše besede. Izvor besed v ruskem jeziku

Kaj pa, če poskušate prešteti, koliko besed je v ruščini? Seveda to ni lahka naloga, ker se morate najprej odločiti, kaj boste izračunali. Ali je mogoče upoštevati vse, kar je kdaj koli izgovorila ali napisala ruska oseba?

Jezikovno življenje

Ustni govor je precej dinamičen in besede imajo določen življenjski cikel.

Za nekatere je kratek, kot je življenje enodnevnega metulja (mokri grb, pooh, Ksyushad ...). Drugi cvetijo kot listi na drevesih in umirajo, ko se sezona spremeni (konj, ognjemet, disketa ...). Življenje tretjega traja stoletja - to so neverjetne dolgoletnice, ki neopazno spremljajo številne generacije govorcev (družina, ljubezen, domovina ...).

Preveč časa se kuje najnovejše besede v ruskem jeziku, a prav tako hitro se izgubijo, izbrišejo iz spomina njenih prevoznikov.

Kako štejejo besede?

Da bi besedo „uradno“, ki je že obstoječa, praviloma vpisali v poseben register - slovar. V njem so v posebnih člankih, posvečenih vsakemu posameznemu konceptu, pojasnjen pomen, označeni so slovnični znaki, podani so primeri združljivosti danega ruskega jezika.

Prvi slovarji, namenjeni pojasnitvi situacije, so bili precej majhni. Izdano od 1789 do 1794. "Slovar ruske akademije" vsebuje nekaj več kot 42.000 enot. Akademija znanosti je leta 1847 predstavila »slovar cerkveno-slovanskega in ruskega«, ki že vsebuje okoli 115.000 leksemov.

Doslej največja in najbolj avtoritativna publikacija je slovar sodobnega ruskega knjižnega jezika, katerega tretja izdaja se pripravlja za objavo od leta 2004 (načrtovano je 30 zvezkov). Prva izdaja 1965 je obsegala 17 zvezkov, v katerih je bilo zabeleženih 131.257 besed. Trenutno je objavljen 23 zvezek, skupno število besed, ki bodo vnesene v slovar, pa je okoli 150 tisoč. Avtorji-prevajalci se osredotočajo na dejstvo, da to znanstveno delo zajema aktualni, živi besednjak, zato se iz njega odstrani veliko zastarelih slojev (na primer sovjetske dobe).

Poleg klasičnih izdaj, ki se ukvarjajo z določanjem nacionalnega in večinoma literarnega besedišča, obstajajo zanimivi tematski slovarji, ki »ujamejo« specifične, redke jezikovne enote. Te knjige pomagajo natančneje določiti statistično pravičnost in izračunati, koliko besed je v ruščini, ker je zelo bogato!

Kaj pobegne iz slovarjev literarnega jezika?

Na žalost je kodifikacija zelo konzervativen in dolgotrajen proces, ki ne omogoča tako preteklosti kot sedanjosti, da bi objemali oba, zamrznjena v besedah, kot v oblikah. Zato so podatki slovarjev precej drugačni od dejanskega stanja in zelo težko je izračunati, koliko besed je v ruščini. Ne vključujejo narečja, slenga, besedišča za otroke, strokovnosti in številnih psov - in v celoti “teče” na sedemmestnem številu.

Poleg tega slovarji ne vključujejo participov, prislovnih prisotnosti, prislovov, oblik subjektivnega vrednotenja, se lahko šteje za resnično neskončno področje besedišča (npr. Pol jabolka, sedem nog, osamljenih, dvajset kilogramov ...). Številne sodobne besede v ruskem jeziku, ki jih proizvaja običajen model, izhajajo tudi iz slovarja, saj je njihov pomen transparenten.

Skupine ruskega besedišča

Da bi razumeli, katere enote ne vključujejo slovarjev v klasičnih normaliziranih, "česanih" slovarjih, je treba na splošno identificirati skupine besed ruskega jezika, ki tvorijo govorno bogastvo.

Poseben v svojem izvoru v ruskem jeziku se besednjak tujega jezika šteje za posebno skupino: parfum (fr. Parfum), potovanje (fr. Voyage), carte blanche (fr. Carte blanche); jazz, whisky, nogomet (eng. foot - foot, ball - ball); pokrajina (nemška dežela), sendvič (nemški Butterbrot), kravata (nemški Halstuch), itd.

V zvezi s sodobnostjo in realnostjo obstajajo:

• zastarele besede - arhaizmi in historicizem (vena, hauberk, lord, onuchi, kiquantant);
• najnovejše besede v ruskem jeziku, okrajšave (luna rover, poveljnik, NEP, kolektivna kmetija, ë-mobile, iotaphone, USE, ZhEK).

Oblikuje se posebna skupina lastnih imen (Roman, Chernomyrdin, Alexander Pushkin, Yalta, Sharik, »Neustrašni«, Tokio, Makeevka, »Spartak«, »Ruslan in Ljudmila«, »Lada Priora«, »Ruski novinar«, »Otok Krim«).

Za komunikacijo v ozkem krogu "iniciranih" obstaja tako imenovani besednjak pasivne jezikovne rezerve - ki objektivno obstaja, vendar deluje na omejenem področju, med določenim kontingentom posameznikov, v enem samem besedilu:

• terminologija in posebni znanstveni besednjak (devalvacija, fotosinteza, idiom, palpacija, paleografija, lithota, haplologija);
• narečni besednjak (dodonit - ponovite isto; balodka - enodelno kladivo; shuhlyadka - omarica, zherdelya - divje marelice, očka - starši);
• sleng in argotizem (običajen, tyrit, dude, tweet, cool);
• nespodoben jezik.

Zanimivo poreklo besed v ruskem jeziku opazijo številni raziskovalci. Tako imajo posamezni ustvarjalni začetki občasne besede - »besede-meteorji«, ki so nastali ob tej priložnosti: avtorjeve inovacije (človek - M. Yasnov, belo telo - V. Vysotsky, buržoaz - V. Mayakovsky); pogovorni besednjak (pijanec, brezdomci, belolentočniki); otroški besednjak (zemljevid - mama in oče; tushennik - ogenj).

Zadolževanje v tujih jezikih v ruščini

Največja skupina novih besed je besednjak tujega jezika, ki skozi stoletja prodira v njihov materni jezik. Tu se zasleduje določen jezikovni način, trend diplomatskih odnosov, politična konjunktura in položaj na trgu blaga in storitev.

Na primer, v 18. stoletju so nemške in nizozemske besede večinoma prodrle v ruski jezik. Tako je bilo veliko navtičnih izrazov izposojenih zaradi aktivne ustvarjalne dejavnosti države Peter I: napad, flota, ladjedelnica, pristanišče, plavanje, zastavica, mornar, pilot, zastava itd. Zahvaljujoč razvoju vojaškega oddelka v času velikega Petra I in Katarine II, je nemški vojaški slovar dopolnil leksikalno rezervo ruskega jezika: napad, tabor, sedež, desetnik, častnik, uniforma.

XIX. Stoletje - obdobje tako imenovane galomanije in boja proti njej. Francoski jezik in kultura sta osvojila plemiške kroge. Elite je govorila francosko, še bolje kot jezik prednikov! Celoten sloj besednjaka, ki ga je utrdila ta jezikovna moda: čar (charme), obiskovalec (visiteur), kavalir (kavalir), tutor (gouverneur), curtsy (révérence), kompliment. Bilo je neverjetnih besed - hibridov, katerih temelji so bili tujega jezika, in pripisov - iz ruskega jezika: škrt (od manekra - da se ne pojavi, odsoten), teči (iz glasovanja - izberite po točkah), pretiravajte (od mousser, dobesedno "pena") - poveča, napihne govorice), kokot (od kokota, dobesedno. Piščanec - ženska lahkotne kreposti, zadržana ženska), goljufija (od jouir - uživaj, živi brezskrbno).

Zanimivo je, da se ljubezen do tujega besednjaka razlaga z mnenjem o prestižu takega poimenovanja nekega dogodka ali teme in posebnega tujega zvoka: fotografija na prostem (od fr. Plein zraka - v naravi, v naravnih pogojih), pojdite na promenado (od fr. Promenade - sprehod) po mestu), nocitev zveze (od fr. rendez-vous-date).

Neologizem besede v jeziku XX. Stoletja

Neologizmi so besede, ki so se najprej pojavile v literarnem jeziku posameznega obdobja, novih leksikalnih elementih. Naravne spremembe v življenju družbe, znanstvene in tehnične odločitve, družbeno-politične razmere v državi so pomembne gonilne sile za posodabljanje besedišča.

Na primer, pomembni družbeni prevrati, ki so vplivali na družbo v 20. stoletju, so ustvarili več valov neologizacije. Po revoluciji leta 1917 je izginil stari svet s svojimi tujimi koncepti, nastal je tako imenovani Novorek s svojimi izobraževalnimi programi, nepmani, ljudskimi komisarji, organizatorji, registratorji, NKVD itd.

Od druge polovice 20. stoletja je znanstveni napredek prispeval k oblikovanju »tehničnih« neologizmov: kozmodroma, lunarnega roverja, zračne fotografije, video festivala, medijske knjižnice, neprebojnega telovnika.

Samostalnik v ruskem jeziku obdobja post perestrojke je jezikovna ohlapnost značilna za skupine besednih zvez, ki se mešajo, zlasti s prodiranjem žargona v govorjeni jezik: kaos, izsiljevanje, gerych.

Oblika ekonomije govora so okrajšave in besede z zapletenimi besedami, lahko pa jih pripišemo tudi ne-leksikonu: varnost, minimalna plača, DDV, mestni svet. Najbolj aktivni neologizmi se oblikujejo zaradi družbenih premikov in eksplozij: grappling, Fashington.

Problem "amerikanizacije" ruskega jezika

V XX. Stoletju in še posebej na začetku XXI. Se angleščina aktivno manifestira in trdi, da je mednarodna.

Informatizacija, osvežitev novih zabav in hobijev, vpliv interneta, pojavljanje najnovejše tehnologije in elektronike so sprožili invazijo neologizmov. Nekateri od njih niso enakovredni (pager, potapljač, podzemlje, coaching, quad bike, rating), drugi podvajajo že obstoječe besede ruskega jezika (pripomoček - naprava, cupcake - torta, helikopter - helikopter).

Izposojeni besednjak v sistemu ruskega jezika je prisiljen prilagajati se, preplaviti z ruskimi priponkami: smeh, sledi, kot je inflacija, inženiring, parkirni stroj (avtomat za plačilo parkiranja). Preveliko število injekcij tujih jezikov v govor pa je grdo: "Hipsterji so prišli iz coworkinga, pri čemer so srkali napitke in razpravljali o novih ustanovah in odstopu Sergeja Kapkova z mesta vodje oddelka za kulturo v Moskvi ..." (E. Kholmogorov).

Znak neskončnosti

Absolutno vseh besed ruskega jezika ni mogoče prešteti, ker ne ostane en dan nespremenjen, kot vsak razvojni sistem. Ločene besede izhajajo iz običajne rabe, pridobijo in, nasprotno, izgubijo nekaj odtenkov pomena, pojavijo se neologizmi in novotvorbe.

Popraviti večino teh dejstev fizično ni mogoče, ker gre za nemoten proces, sestavljen iz niza diskretnih trenutkov. Tako lahko trdimo, da je jezik v kvantitativnem smislu neomejen in da so njegove enote nešteto. Pravilen odgovor na vprašanje »Koliko besed je v ruščini?« Lahko je samo eden - »Neskončno število«.