Homofoni: primeri besed. Kaj so homofoni v ruskem jeziku

Ruski jezik velja za enega najtežjih na svetu. Pri njenem proučevanju se ne soočajo samo tujci, ampak tudi rusko govoreči učenci in učenci, ki se soočajo z različnimi pojavi, ki jih postavljajo v slepo ulico. Eden od teh primerov je homofon. V članku bomo obravnavali primere besed, povezanih z njimi, njihove morfološke, etimološke, skladenjske in semantične značilnosti.

Homonimi in njihove vrste

Da bi razumeli, kaj so homofoni in kakšna je njihova vloga v sodobnem ruskem jeziku, moramo najprej opredeliti takšen koncept kot homonimi.

Homonimi so besede, ki so napisane ali zvenijo enako, vendar imajo popolnoma nasproten pomen. Razdeljeni so v tri skupine: grafični, slovnični in fonetični homonimi.

Grafični ali tako imenovani homografi so enako napisani, vendar z različnimi stresnimi besedami, zaradi katerih imajo le oddaljeno podobno izgovorjavo in posledično pomen. Na primer:

• grda - grda, nespodobna, nezaslišana, povzroča nezadovoljstvo zaradi neskladnosti, nesorazmernosti, pomanjkanja lepote;
• brezoblična - ne-umetniška.

Slovnični homonimi (homoforms) so besede, ki v zvoku in pisanju sovpadajo le v ločenih slovničnih oblikah. To so lahko člani istega dela govora ali različni. Na primer, letim (od »fly« (glagol)) - letim (»zdravi se« (glagol)), stavim (samostalnik) - stavim (nujnost glagola »soar«).

Zadnja vrsta homonimov - homofoni (fonetični) - so besede, ki se razlikujejo v črkovanju, vendar so enake v zvočni ovojnici (v izgovorjavi). Na primer, žoga (praznovanje, praznik) - ocena (ocena).

Etimologija besed "homonim" in "homofon"

Homonymos (Homonymos) je beseda, ki prihaja iz grškega jezika in se dobesedno razume kot "isto ime". Prvi koren Homosa pomeni »isto«, drugi - onyma - »ime«.

V skladu s tem je homofon Homos + telefon (zvok), to je »enako«.

Vzroki homonimov

Razlogi za pojav homografov, omoform in homofonov v ruskem jeziku so zelo raznoliki. Praviloma se homonimi pojavljajo v procesu jezikovnega razvoja zaradi zgodovinskih sprememb v političnem, družbenem in domačem svetu.

Filologi in jezikoslovci razlikujejo naslednje skupine:

1. Številne vrednote, ki so izgubile semantično povezavo med nastajanjem in modernizacijo ruskega jezika, ali pa so bile nekatere od njih uporabljene. Na primer, trebuh je »življenje« (zastarelo besedilo: »ne do trebuha, ampak do smrti«), trebuh je del človeškega telesa.
2. Naključno naključje v izgovorjavi med izvirno rusko besedo in izposojenim. Poroka (od "vzeti") - družinski odnosi, zakonska zveza (Eng. Brack - pomanjkanje) - pomanjkljiva stvar.
3. Podobnost med narečjem in literarno besedo. Šiv (od besede "quilting") in šiv je pot.
4. Oblikovanje besed. Naselje je kraj starodavne vasi, naselje je povečevalna beseda „mesto“, ki jo oblikuje pripona (iskanje pripone).
5. Ujemanje tujih besed iz različnih jezikov. Blok (iz francoščine) je združenje držav ali organizacij, ki so se združile za skupno delovanje, blok (iz angleščine) je naprava za dvigovanje tovora.

Vzroki homofonov

Kar se tiče oblikovanja homofonov, je razlog v tem primeru vsaka zvočna sprememba besed, dejanj fonetičnih zakonov:

1. Regresivna asimilacija z zvočnostjo / gluhost, tj. Asimilacija, omamljanje zvonjenja na koncu in združen zvok podvojene soglasnice. Na primer travnik in čebula. V obeh primerih se bodo te besede izgovarjale kot [on], saj je zadnja črka »travnikov« v nominativnem primeru glasni soglasnik, ki je omamljen. Ali pa žalost in žalost, kjer zvok prve besede sovpada z drugim, saj mehki znak predstavlja le slovnični pomen, zaradi česar enako pravo deluje kot v prejšnjem paru. Primeri besed, kot so homofoni, se lahko navedejo kot sledi: gobova gripa, horn-rock, izmenično - mešani itd.
2. Drugi primer oblikovanja homophona je enak zvok črk "e", "I" in "i"; "O" in "a" v nenaglašenem položaju. Na primer, da ostanete - prispete. Črka “e” v predponi “pre” v prvi besedi je brez pritiska, mehčanje prejšnjega soglasnika, prejme zvok [in], ko se izgovori.
3. Nedoločljivi soglasniki so še en razlog za pojav homofonov. Primer besede: kost in inertni. V prvi besedi črka »t« ni izgovorjena, zaradi česar obe besedi fonetično izgledata kot [inertni].
4. Sovpadanje besed in besed s predlogom. Na primer, drsenje in nos.
5. Splošno ime samostalnik in lastno. Vera (ime) in vera (prepričljiva oseba).

Primeri homofonov v stavkih

Vprašanje, kaj pogosto predstavljajo homofoni med ljudmi, ki študirajo ruski jezik. Vendar pa ni dovolj, da se navedejo same besede, temveč postane najbolj jasna šele, ko se te besede uporabijo v kateremkoli kontekstu. Da bi to naredili, bomo v tem članku kontekstualno obravnavali naslednje besede: podjetje - kampanja, krik - krik, opeklina - opeklina, upanje - upanje, bor - iz spanja:

1. Šel je k hčeri in rekel: »Ne joči! Prepričan sem, da se boste nekega dne spet srečali s svojim prijateljem. " Dečkov krik se ni ustavil, solze so polile in tekle, vendar nihče ni prišel k njemu, da bi vprašal, kaj se je zgodilo.
2. Ročna opeklina je zelo neprijeten pojav, vendar je ozdravljiva. Močno je požgal roko, zato je moral ves teden obiskati bolnišnico.
3. Hope je dvignila oči proti nebu in se zamrznila - bila je tako lepa: temno platno se je povsod raztezalo kot svilena odeja, tisoče zvezd je bleskalo z zlatom, okrasilo oljno sliko umetnika, mesec pa je zamrznil v enem položaju, le občasno se je lebdela z ene strani na drugo. Upanje za čudež, ki je utripalo v njegovem srcu, ni prvi dan, ampak čudeži se niso zgodili.
4. Življenje ni prizaneslo enkrat zabavno družbi. Lončarska kampanja se nahaja na bližnji ulici.
5. Tanek bor, kot mlado dekle, razprostira veje-pletenice blizu mogočnega hrasta. Od svojega spanja se še ni zbudil, tako da je slovesni govor prijatelja poslušal s pol ušesa.

Funkcionalna in slogovna uporaba homonimnosti v umetniških delih

Primer homofonov, oziroma homonimov v elitni in masovni literaturi, je pun. Ta pesem je šala, ki temelji na uporabi istega zvoka, vendar različni semantiki besed. Takšna tehnika zavzema pomembno mesto v delih A. S. Puškina, V. Mayakovsky, V. P. Burenin, M. E. Saltykov-Shchedrin, A. P. Chekhov, A. T. Averchenko, N. S. Leskova, V. . Shkvarkin, I.A. Ilf, I.S. Petrova in drugi.

Ti, mladički, pojdi za mano, / ti boš kalachu, t

Ja, poglej dobro, ne klepetaj, / Ampak ne nekaj, kar sem premagal.

A. S. Puškin

Homonimnost in uporaba homofonov v literarnih besedilih je zanimiv fenomen ruskega jezika.