Večinoma so serijske publikacije in filmi, ki temeljijo na nesmrtnih delih Conana Doyla, jasno moderni ali polni vseh vrst podrobnosti, ki ne ustrezajo zgodovinskemu obdobju, v katerem se je razvilo prvotno literarno delo. Takšna je avtorjeva vizija ustvarjalcev, za katere so zgodbe uglednega pisatelja služile kot vreden model, ki so mu sledile in od koder so ga potiskali. V tem primeru so glavni liki, ki jih je izumil Doyle, prav tako posodobljeni in preoblikovani. Najjasnejši dokaz te trditve je lahko lik Irene Adler, ki je prisoten v vsaki filmski priredbi zgodb o Sherlocku Holmesu.
Vloga Irene Adler v ameriški televizijski seriji »Elementary« je dobila Natalie Dormer, ki je bleščala v igri prestolov. V tem detektivskem projektu se je podoba ženske, ki je osvojila srce briljantnega detektiva, spremenila v značaj glavnega nasprotnika. Ustvarjalci so zato soglasno odločili, da bo to nalogo na zaslonu bolje izvajal izvajalec, ki je igral Margery Tirell v igri prestolov in Anna Bolein v televizijskem filmu Tudors.
Produkcijska ekipa je dejala, da ne pozna nobenega izvajalca, ki bi lahko igral vlogo bolje kot Natalie. Mimogrede, »Osnovna« se je pojavila v ZDA, ko so avtorji britanskega »Sherlock« kategorično zavrnili prodajo pravic za snemanje remakea Američanom. Filmski ustvarjalci ZDA so brez razmišljanja naredili originalni projekt, v katerem je igral Sherlock Johnny Lee Miller, njegov zvest pomočnik je bila Joan Watson, katere vloga je dobila Lucy Liu.
Britanski filmski režiser Guy Ritchie, ki se je lotil produkcije svojega projekta o Sherlocku Holmesu, je poskušal obdržati prvotno glavno zaplet, zato njegovi liki niso tako radikalno drugačni od literarnih likov. V filmskem projektu iz leta 2009 se je v Irene Adler reinkarnirala igralka Rachel McAdams. Kanadski izvajalec, poleg impresivnih zunanjih podatkov, ima izjemno igralsko nadarjenost, ki je znan širšemu občinstvu slik »The Perfect Pie«, »Mean Girls«, »Memory Diary« in »Uninvited Guests«.
V najbolj idealni za domačo gledalca zaslonska prilagoditev del angleškega pisatelja - sovjetske serije televizijskih filmov, izdanih na zaslonih leta 1980 - Irene Adler je najbolj čedna. Njen značaj je romantiziran, a oster um in sposobnost upreti se najboljši svetovni detektivski zgodbi ni mogoče skriti pod debelo tančico.
Kot je priznal režiser Igor Maslennikov, je pri izbiri igralke za vlogo Adlerja iskal performerja, ki bi se moral ustaviti pred pogledom katerega koli moškega predstavnika. Njegova izbira se je osredotočila na neznanega nedavnega diplomanta Visoke gledališke šole. M. Shepkina Larisa Solovyova. Deklica je bila izjemno lepa, imela je kraljevski ležaj in članek. Po delu na filmu se je igralka odmaknila od kina, emigrirala v Izrael.
Irene Adler v televizijski seriji "Sherlock" v Britaniji je igrala angleško gledališko in televizijsko igralko Lara Pulver. Benedict Cumberbatch in Martin Freeman - igralci, ki so opravljali glavne vloge - so povedali, da se je izvajalec odlično vklopil v svojo izredno podobo in se prepričal, da bo svoje ime uvrstil na seznam najboljših slik zaslona filmskih junakinj.
Znak Irene iz lahke roke ustvarjalcev projekta je dovolj provokativen, da je domina, izsiljevalec, zelo pameten, seksi, to je zanimiva in močna osebnost. To je edina ženska, ki je izpodbijala neverjetno inteligenco detektiva. Sherlock je dobesedno srečal človeka, ki je bil blizu svetovnega nazora in duha, vreden nasprotnik. Zato je to situacijo vzel kot izziv. Odnos med liki je uravnotežen na tankem robu velikih ljubezenskih in umnih iger.
Serija z Irene Adler - edina v štirih sezonah serije. Junakinja se pojavi v drugi sezoni v prvi epizodi z naslovom »Škandal v Belgraviji«. Za priznanje Benedicta Cumberbatcha bi bila vrnitev igralke v projekt "čudovita," igralec, ki je igral Holmesa, trdi, da je bil "Pulver krasen, da je neverjetno prijetno delati z njo." Sama Lara Pulver priznava, da jo zanima nadaljevanje dela v seriji. Po njenem mnenju je igranje Irene Adler absolutno zadovoljstvo.