Dialog v angleščini s prevodom

Da bi obvladali jezik, je pomembno razširiti besednjak, izpopolniti izgovorjavo in okrepiti znanje slovnice. To je najbolje opraviti v parih. Lahko se pogovorite v angleščini in se naučite spreminjati vloge. Članek predlaga eno od možnosti, ki jih je mogoče spreminjati, dopolnjevati in izvajati s prijatelji.

Pogovor dveh študentov

Ponujamo dialog v angleščini s prevodom. Najprej ponujamo izvirno besedilo.

Sasha: Maria, pojdi za univerzo?

Maria: Hodim od doma ob 7. uri

Sasha: Tako zgodaj! Po študiju?

Maria: No, odvisno je od števila razredov tistega dne. Običajno končam študij ob 15.00

Kaj je zadnje?

Maria: V sredo ob 17. uri

Sasha: Mimogrede, v soboto je ob 17. uri zabava. Ali hočeš priti?

Rad bi bil po tekmi v redu.

Sasha: Vidim. Kakorkoli, dobrodošli ste!

Maria: Hvala!

Prevajanje dialoga

Sasha: Maria, kdaj običajno greš na univerzo?

Maria: Hodim od doma ob sedmih zjutraj.

Sasha: Tako zgodaj! In kdaj se po domovih vrnete domov?

Maria: No, to je odvisno od števila parov tistega dne. Običajno končam študij ob treh popoldne.

Sasha: Kateri dan se konča tvoj razred kasneje kot vse?

Maria: Sreda. Ob petih zvečer.

Sasha: Mimogrede, v soboto bo ob petkih zabava. Ali hočeš priti?

Maria: Rad bi, ampak ob 19. uri imam igro. Mislim, da po tekmi ne bo vse v redu.

Sasha: Vidim. V vsakem primeru, pridi.

Masha: Hvala!

Dialog v angleščini, predlagan v članku, vsebuje več razlik, ki jih je vredno obdržati.

Kaj potrebuje pozornost

Namerno nismo uporabili pozdrave. Njihove možnosti si lahko ogledate na sliki na začetku članka. Prvi stolpec vsebuje splošno sprejete fraze in izraze, v drugem - tiste, ki se uporabljajo v dialogu med prijatelji in znanci, v tretjem - neformalne pozdrave.

V predlaganem pogovoru dveh študentov bosta uporabljena izraza iz katerega koli stolpca. V angleščini se lahko začne z besedami:

• Zdravo, Maria.

Pogovor je pogovor z navedbo časa. Ruščani poznajo naslednji izraz:

• Ob 7 uri.

Vendar pa morate vedeti, da govorci raje uporabljajo kratice: am (hej um) - »jutranje ure«, in pm (pi um) - »po poldnevu«. Kako jih pravilno uporabljati? Tujci ne uporabljajo številk po 12, da določijo čas.

• am - od 0:00 do 11:59;
• pm - od 12:00 do 23:59.

Primeri so prikazani na spodnji sliki.

Dialog v angleščini je nemogoče zbrati, ne da bi vedel, kako zastavljati vprašanja. Pozornost je treba nameniti strogemu vrstnemu redu besed. V običajnem stavku mora predikat slediti predmetu. V zasliševanju se zamenjajo. Ko uporabljate glagol storiti kot pomožno, ga postavite spredaj. V tem primeru se ohrani osnovni vrstni red.

Vprašanja uporabljajo interaktivne zaimke, ki jih je treba naučiti. V našem primeru je to:

• kaj - "kaj";
• ki - "kaj, kaj".

Lahko uporabite uvodne besede, ki se pogosto uporabljajo v govoru:

• ponavadi - »običajno, običajno«;
• dobro - »dobro«;
• mimogrede - "mimogrede".