Predvidevajmo, da dejanje opravi določen objekt, in obstajajo primeri, ko ga moramo zaprti v posebno konstrukcijo, ki jo lahko upravljamo le skupaj. Kako opisati naš odnos do te strukture kot celote? Ne do cilja in ne do dejanja, ampak do celotnega delovanja in subjekta, do njihovega medsebojnega sodelovanja? V ruskem jeziku je za izražanje takšnega obrata potrebna kompleksna sintaktična konstrukcija. Običajno se kompleksen stavek uporablja za prilagajanje takšnim semantičnim povezavam, pri katerih se usklajevanje med glavnim in odvisnim delom izvaja s pomočjo »do«, »kako« itd. Tudi v nekaterih primerih je mogoče zamenjati z samostalnikom:
Vendar samostalnik ni univerzalen in ne more zanesljivo prenesti vsebine. Angleška slovnica vsebuje veliko bolj elegantno obliko. Kompleksni objekt deluje tako z delovanjem kot z objektom ob istem času, kot da bi jih zaključil v eno samo kapsulo.
Lahko dobesedno prevedem, želim, da to storite kot "želim, da to storite" ali kot "želim, da to storite vi", vendar tega ne morem reči. Namesto tega bi dobili: "Želim, da to naredite." Vendar, če pustimo stran ob strani, lahko cenimo dostojno spontanost in jedrnatost obrata kompleksnega objekta v angleščini. Primeri različnih uporab so navedeni v asociativni tabeli.
Aktivni depozit | Pasivni depozit | Nepopoln glagol | ||||
predmet + predikat + samostalnik / objekt (in etc) + | ||||||
duševno | Hočem, da reče. | + v glagol | Hočem reči. | + | Hočem, da govori. | + nedoločen |
fizično | Slišal sem njeno besedo. | + glagol | Slišal sem. | Slišal sem, kako govori. | ||
dovoljenje | Rekla sem ji. | Dovolite, da se to reče. | Pustila sem ji reči. |
Kako je kompleksni objekt sestavljen v angleščini? Pravilo določa štiri glavne primere uporabe za kompleksne dodatke:
Slovnična osnova ostane nespremenjen, doda se kompleksno dopolnilo, ki ga sestavljajo subjekt in glagolski deli.
Predmetni del je lahko predstavljen:
Glagol popolne oblike v aktivnem glasu predstavlja:
Vaje na kompleksnem predmetu v angleščini običajno temeljijo na nadaljevanju stavkov, kjer morate dodati kompleksen dodatek k subjektu in predikatu ali prevesti neposreden govor v stavek s kompleksnim dodatkom.
Glagoli duševne dejavnosti vključujejo naslednje skupine:
Glagoli fizičnega občutka lahko imenujemo:
Glagoli o dovoljenju in resoluciji v angleščini niso omejeni na izdelavo in objavo. Pri oblikovanju sheme kompleksnih objektov sodelujejo v angleščini na različne načine.
Tisti, ki izdajajo ukaze ali dovoljujejo nekakšno dejanje: naročanje, dovoljenje, dovoljenje, trpljenje, (pr), pridobivanje, sila, vzrok, dovoljenje - zahtevajo po sebi delce.
Kompleksni predmet v angleščini z glagoli naredite in pustite uporabljen brez delca. To se je zgodilo tako zgodovinsko, toda če se poglobite v razlog za takšno uporabo, so precej subtilno drugačne od drugih glagolov, ki izražajo naročilo ali dovoljenje (ki se uporablja z), v njihovi popolnosti. Če rečemo, naredimo, to pomeni, da nekdo nekoga sili, ne samo da bi naročil, in da je prisilno ukrepanje izvedeno. Podobno je z letom - ima absolutno vrednost, kar pomeni, da morate razumeti, ali ukrep doseže naslovnika.
Če vsebuje kompleksni predmet v angleščini pasivni glas verbalni del je sestavljen iz preteklega participa (Participle II) ali, kot ga imenujemo, glagola tretje oblike, brez da.
Nastajanje takšne konstrukcije poteka po shemi: Predmet + Predikat + samostalnik / Predmet Zamenjava itd. + Sodelovanje II.
Pri sestavljanju kompleksnega dodatka dolgega značaja z nepoškodovanimi glagoli je kot glagolski del uporabljen preprost gerund (nedoločen Gerund), to je glagol z končnim koncem. Delec na ni zamenjan.
Nastajanje takšne konstrukcije poteka po shemi: Predmet + Predikat + samostalnik / Predmet Zamenjava itd. + Nedoločen Gerund.