"Alma Mater" - kaj je to? Latinski prevod

"Alma Mater" - kaj je to? V naši domišljiji je ta izraz najpogosteje povezan z besedo "mati". Ta asociacija je povsem ustrezna, saj ji drugi del leksema natančno ustreza. Toda prvi del, praviloma, postavlja vprašanja. Kaj je torej "alma mater"? Podrobne informacije o tem bodo navedene v članku.

Kaj pravi slovar?

Dejstvo, da to pomeni "alma mater", v slovarju pravi naslednje. Ta izraz se razlaga kot izobraževalna ustanova na najvišji ravni, kjer je obravnavana oseba obravnavana v določenem času. Kot primer lahko navedemo Tsarskoye Selo Lyceum, ki je diplomiral iz Puškina, v literaturi pa ga imenujemo "alma mater" genialnega pesnika. Tam je bila njegova osebnost v veliki meri oblikovana.

Latinski prevod besede "alma mater" se sliši kot "doječa mati". Poleg tega obstajajo še druge možnosti prevajanja, zelo podobne prvi. To je, na primer, "blagodejna mati", "mati-medicinska sestra". Ta izraz je izhajal iz srednjega veka, zato so se v neformalnem, a bolj poetičnem smislu imenovale visokošolske ustanove, ki so bile prve univerze v Evropi.

Od kod je prišel izraz?

Kljub resnosti, ki je prevladovala na prvih univerzah, so imeli študentje praviloma dober, topel odnos do njih. Navsezadnje so svojim diplomantom dali pot do življenja.

Prvič, na univerzah srednjega veka je izobraževanje imelo filozofsko in teološko pristranskost. To pomeni, da je bil velik pomen pripisan prav duhovnemu izobraževanju, ko so učitelji »hranili« svoje hišne ljubljenčke, oblikovali svojo osebnost in ji dali določeno količino denarja ter postavili svetovni pogled.

Ravno s tem je povezana povezanost z doječo materjo, ki v svoje otroke postavlja potrebna znanja in moralne smernice, ki so mu potrebne v življenju. Nič ne gre za to, da ljudje, ko govorijo o vrednotah, ki jim je oseba sledila že od zgodnjih let in ki jih je vzgojila njegova družina, pravijo, da jih je »absorbiral z materino mleko«.

Mitološke korenine

Glede na vprašanje, kaj je - "alma mater", je treba opozoriti, da raziskovalci povezujejo izvor frazeološke študije z rimsko mitologijo. Prvi del se prevaja kot "ljubeč, hranljiv". To so epiteti, ki so pripadali rimskim boginjam in so ljudem posebno naklonjeni. Najprej so bili Venera, Ceres in Cybele. Naj na kratko povemo o vsaki od njih.

Venera nam je znana kot utelešenje ljubezni in lepote, vendar se izkaže, da se je ta hipostaza pojavila šele kasneje, ko se je poistovetila z grško boginjo Afrodito. Pred tem je bila zavetnica plodnosti in blaginje. V čast njenih počitnic so bile urejene, časovno za žetev.

V mitih o Ceresu, boginji žetve in plodnosti, je povedano o ugrabitvi njene hčerke Proserpine, rojene iz Jupitra, zaradi katere mati ni mogla izpolniti svojega poslanstva - dati ljudem življenje in hrano. Ko je po navedbi glavnega olimpijskega boga, hči začela vračati Ceres pol leta, je prišla pomlad, narava je cvetela in z odhodom Proserpine je prišla jesen. In boginja Ceres je skrbela za sirote in zapuščene otroke, nahranila lačne.

Cybele je bila poosebljenje matere narave, ena najbolj cenjenih boginj. Imenovali so jo tudi mati bogov. V času cesarstva je začela veljati za zavetnico celotnega Rima in za dobro počutje njenih državljanov.

Če upoštevamo, da je bila v srednjem veku antična kultura zelo pomembna v življenju izobraženih ljudi, so njihova združenja doječe matere z rimskimi boginji žetve in plodnosti postala razumljiva.

Iz zgodovine univerz

Študija vprašanja, kaj je - "alma mater", se zdi primerno reči nekaj besed o zgodovini nastanka visokošolskih ustanov. Prvi se je pojavil v srednjem veku. Najbolj znana je Univerza v Bologni, leto ustanovitve pa je 1088. leto.

Osredotočili so se na znanost in znanstvene raziskave veliko kasneje, v 19. stoletju. Takrat so univerze prevzele sodoben videz in ideološko vsebino. Sprva je nastajanje univerz temeljilo na različnih cerkvenih šolah, zato so bile del sistema duhovnega izobraževanja.

Glavne smeri v njih so bile: teologija, filozofija, sodna praksa in medicina. Raziskovali so tudi znanstvena dela, študenti so se naučili raziskovati in razmišljati neodvisno.

Pomen "alma mater" danes

V današnji realnosti ta izraz ni izgubil svojega pomena, čeprav je nekoliko spremenil njegov pomen.

• Eden od odtenkov pomena je le figurativni izraz, ki se uporablja kot sinonim za izobraževalno ustanovo, kjer je oseba pridobila izobrazbo ali jo trenutno sprejema.
• Drugi odtenek se uporablja med znanstveniki in označuje kraj njihovega dela, kjer večino časa delajo.
• Tretja varianta pomena je šaljiva, nekje blizu srednjeveškega razumevanja.

Hkrati pa v našem času ni nujno, da gre za vprašanje visokošolske ustanove, ne glede na to, kje je oseba študirala ali študira - v šoli, na fakulteti ali na univerzi. To pomeni, da ni pomemben čin institucije, ampak (če uporabljamo izraz v tretjem od teh pomenov), duhovno prtljago in z njo povezane spomine.