Alejski laniti. Kaj je lanita?

V poeziji najdemo frazo "aleant lanites". Kaj je lanita? Zdaj se ta beseda ne uporablja v pogovornem in literarnem govoru, ampak v pesništvu je to povsem mogoče.

Izvor

Da bi razumeli kontekst, v katerem se uporablja »lanita«, je treba pomen besede, njenega izvora navesti v slovarje in primere iz starodavnega pisanja. Beseda je staroslovanska, pomeni obraz.

Povezano s proto-slovansko olnito, kar pomeni ukrivljen del telesa. Zvok in pisanje je podobno ukrajinskemu, srbskemu, slovenskemu in češkemu (slovenščina, češčina). Nanaša se na staroslovensko. Te besede in besedne zveze se uporabljajo v poeziji za ustvarjanje hriba, slovesnosti.

Pesmi

S ciljem ustvariti veličastno delo, so si avtorji prizadevali nadomestiti neskladne ali splošno asociativne usmeritve besede k staroslovenskim slavenskim: ramen namesto ramen, desna in desna roka itd. Tudi pesniki 18. in 19. stoletja niso bili sramotni zaradi zastarelih obrnjenosti ruskega jezika.

Nasprotno, v antiki se je čutila plemenita tančica, nekakšna verbalna patina. Ker je steklenica stoletnega vina iz rezervirane kleti čudovita in spoštljiva, so te besede delovale takrat in še naprej delujejo.

MVLomonosov je uporabil to besedo v odi: "Sladko solza pa namakanje obraza".

A.S. Puškin in M.Yu.Lermontov - v ljubezenskih besedilih. Strinjam se, bilo bi čudno, da bi se o rdečih licih posvetili nimfi. Povezava s kuharjem ali pralnico bo potekala v pogojih visoke temperature. In kaj je lanita? To je povsem drugače! Nekaj ​​plemenitega, brez vulgarnosti. Zato Puškin najde drugo primerjavo: "vrtnice ognjenega lanita". In Lermontov - "Lanit mirno ogenj škrlat."

Sveto pismo

Nekateri svetopisemski izrazi zahtevajo pojasnilo. V Psalmu 3: 8 beremo: "Udariš v zvitek." V Izaiji 50: 6 najdemo: "izdal sem ... moje obraze tistim, ki udarjajo." Med prevodom Biblije od grškega s Sirilom in Metodijem v slovanski jezik nihče ni moral razlagati, kaj je lanita. Beseda je bila uporabljena v običajnem govoru in vsem je bila jasna.

Na to kažejo preživeli literarni spomeniki. V razlagi »Besede o Igorevskem polku« beremo o tistih, ki imajo drugačen videz: »In v obleki ženske obleke, s šenoitno barvo in očmi černja«. To pomeni, "da se spremenijo v ženska oblačila, barve na obrazih in očeh."

...другие же ударяли Его по ланитам» - описание избиения Христа. Matej 26:67: " ... drugi so ga udarili proti plošči" - opis bičanja Kristusa. »Bičanje po licih«, čeprav ima enak pomen, vendar je popolnoma brez hriba, vrednega Odrešenika.

Tako postane jasno, kaj je lanita. V starih besedilih so to lica, ličnice. In zdaj pesniki včasih uporabljajo to besedo za romantično pesem. Lepo je to slišati iz ust mladih pisateljev. To pomeni, da se jezik ne razvija samo, temveč se je tudi trdno uveljavil. Uporabite lahko skoraj pozabljene besede. Konec koncev je novo dobro pozabljeno.