„Ne morete preliti vode“: izvor, pomen in razlaga

24. 5. 2019

Kaj ljudje radi berejo v najstniških letih? O dogodivščinah, prijateljstvu, včasih o ljubezni. Ko je oseba stara 15-16 let, še vedno verjame, da na svetu obstaja nekje njegov brat, s katerim lahko gre na primer v Mordor. Potem, sčasoma, pustolovščine zbledijo v ozadje in na prvi stopnji delajo odrasli. Danes pa bomo oživili naše mladostne sanje in se pogovarjali o prijateljstvu, da se ne boste razlili z vodo.

Izvor

Povsem mogoče je, da si predstavljate takšno sliko: v vasi moški spoznajo odnos, steno ali zid. Recimo, da zabava presega razumne meje, in povzročitelji težav se zalijejo s hladno vodo, tako da se rahlo umirijo. Si lahko predstavljate kaj takega? Enostavno Toda viri vztrajajo pri drugačni različici dogodkov, kar je jeziku dalo čudovit idiom. V vaseh, ko so se nekatere živali zbližale v bitki, jih je lahko ločila samo hladna voda. V ljudeh je verovalo, da bodo pravi prijatelji z lahkoto in prosto prešli ta test moči. Z drugimi besedami, ne boste razlili svojega prijateljstva z vodo, vsaj tako.

Tako lahko obnovite logiko dogodkov. Sprva so bile živali, se spopadajo resno in potem ljudje. Ker so mladi fantje zelo spominjajo na bike in zelo enostavno gredo v bojni način, še posebej v tistih daljnih časih, o katerih govorimo.

Pomen

prijatelji ne polijejo vode

Na podlagi zgodovinskega ozadja ni težko razumeti pomena frazeologizma "ne morete se raztopiti z vodo", zato pravijo, da je bilo močno prijateljstvo, ki je bilo preizkušeno s časom in preizkušnjami. Ni potrebno prejemati odmerka hladne vode, da bi preverili kakovost prijatelja - osebe, ki je v bližini. Pretep je ekstremna situacija, kjer je pritisk ekstremen, ja, seveda lahko nekdo stresa, toda zdi se, da je biti pravi prijatelj v izmerjenem vsakdanjem življenju veliko težje, ker nič ne ogroža človekove varnosti. Včasih je eno človeško dejanje v odnosu do soseda bolj dragoceno kot podvig.

"Pobeg iz Shawshank"

"Shawshank Escape."

Z drugimi besedami, "prijatelji - ne prelivajte vode" so tisti, ki so ves čas skupaj "kot sijamski dvojčki" (citirani iz filma "Pobeg iz Shoushenka"). Mimogrede, junaki imenovanega filma so primerni za ilustracijo vrednosti predmeta študija. Ker sta Red in Andy Dufrein prečkala požarne, vodne in bakrene cevi, čeprav slednja seveda ni bila, vendar ne morete metati besed iz frazeologizma. Prijatelji se niso le medsebojno podpirali v izjemnih razmerah v zaporih, ampak je Andy Redu dal smisel življenja, sicer bi lahko končal kot Brooks - da bi storil samomor. Iskanje smisla življenja, s katerim koli bori gospodinjstva ni mogoče primerjati.

Kako je prijateljstvo kaljeno?

Ne bom raztapljal idioma z vodo

Obstaja še en idiom o kakovosti prijateljstva. To je seveda, da je "prijatelj znan v težavah", ali je to res? Delno. Zakaj? Ker vam lahko nekdo, za katerega ne mislite, kot prijatelj, pomaga v težavah. Pomagati osebi v težkih razmerah je tako hiter test za človeštvo. Včasih ne pride do reševanja bližnjih ljudi v stiski, ampak v oddaljenih. Zato se zdi, da je to merilo zastarelo. Še ena stvar - pomoč vsak dan in tisto, kar je potrebno. Na primer, prijatelj je izgubil službo in oseba mu je pomagala, tako da so bili poslovni interesi in lastnosti žrtve združeni na idealen način. To je redko, običajno so ljudje omejeni na moraliziranje.

Z drugimi besedami, naša realnost je polna pasti in številnih izzivov, ki jih niti takoj ne opazimo. Nekateri ljudje odvrnejo, drugi pomagajo, tako se oblikuje prijateljstvo, ki ga ne moremo politi z vodo. Pomembno je omeniti, da ljudje včasih pomagajo ne zato, ker želijo zaslužiti točke, ampak zato, ker ne morejo, ne podpirajo.

Zakaj je prijateljstvo še vedno zamegljeno?

vode ne razlite vrednosti idioma

Ne morete govoriti o močnem prijateljstvu in ne reči vsaj nekaj besed o tem, zakaj izgine. Vsi so verjetno imeli takšno stvar: bili ste prijatelji z neko osebo in potem se je nekaj zlomilo v interakciji, to je vse. Čustvo je nekje izginilo, toplota je izhlapela. Zanimivo je vsaj pomisliti, zakaj je včeraj »velika zgradba« v ruševinah.

  • Situacijsko prijateljstvo. Prijatelje združuje nekaj zunanjega, praviloma fizičnega prostora (stene izobraževalne ustanove ali bolnišnice), ko se razmere spremenijo, se izkaže, da je bil ta dejavnik odločilen. Ne pozabite, koliko prijateljev je običajno iz šol ali srednjih šol.
  • Prijateljstvo kot stik ali povezava. Tukaj je vse preprosto. To bi lahko imenovali »psevdo-prijateljstvo«. Povezava ustvarja dobiček. Takoj ko izgine - pade celotna struktura.
  • Razlike v razvoju, interesi. Pogosteje pa se vedno zgodi, verjetno takole: ena je šla naprej, druga je ostala na svojem mestu. In to je zelo pogosto. In potem se ljudje uganijo in mislijo: »Moj Bog, bili smo prijatelji tako dobro, kaj je šlo narobe?«. In tukaj je ista stvar.

Na splošno se je težko uskladiti z osebo, če se razvija, vendar je to jamstvo za resnično močne odnose. Obstaja seveda eno vprašanje, ki smo ga pustili za sabo, vendar hočemo, da bralec razmišlja o tem sam: ali je prijateljstvo pojem starosti ali ne? Spomnimo vas, da smo danes upoštevali frazeologizem »ne boste izlili vode«.