V sodobnem pogovornem govoru so se pogosto pojavljale besede, katerih pomen ni jasen vsem. Praviloma so te besede prihajale iz tujih jezikov. Zato se težave pogosto pojavljajo ne le z razumevanjem pomena, temveč tudi z izgovorjavo. Na primer, "total". Stres v besedi bi moral biti na katerem zlogu? In v zvezi s tem, kaj ga uporabite, ko govorite?
Poleg živahnega govora ga najdemo tudi v tiskanih publikacijah, časopisnih člankih in publikacijah v revijah. Ta beseda se sliši tudi na televizijskih zaslonih in se ne sliši le v novicah ali v programih, ki zbirajo družbene in politične teme, ampak tudi v oglaševanju. Poleg tega televizijski posnetki praviloma ne ponujajo nobenega filma o univerzalni katastrofi, temveč nasprotno, obveščajo o preprostih potrebah. Na primer, pohvalijo zobno pasto Colgate Total.
Na podlagi tega je povsem mogoče domnevati, da je beseda »total« univerzalna in jo je dovoljeno uporabljati v popolnoma drugačnih semantičnih kontekstih.
Nemogoče je razumeti, kaj je »total« in v kakšnem kontekstu je treba to besedo uporabiti brez razumevanja njenega izvora. V ruskem jeziku je prišel iz angleškega jezika, tako kot mnogi drugi izrazi. Za Britance pa tudi ni avtohton.
Beseda je prodrla v angleški jezik od konca 14. stoletja iz francoščine. Toda Francozi so si jih tudi sposodili. Rimski legionarji so ta izraz prenesli na frankovske dežele.
Torej, kaj pomeni beseda “total” pomeni najprej v latinskih slovarjih.
Ima več pomenov, kar je logično glede na antično poreklo in migracijo iz latinščine v druge jezike. Prevod besede "skupaj" je lahko eden od naslednjih:
Vsaka od teh različic pomena besede se uporablja v specifičnem kontekstu skupaj z določenim samostalnikom.
Kaj pomeni beseda »total«, je težko razumeti pravilno brez skupnega konteksta ali vsaj samostalnika, ki ga dopolnjuje.
V varianti "total" je mogoče oblikovati besedne zveze z naslednjimi besedami:
V obliki "celotnega" pridevnika lahko dopolnimo s temi besedami:
Možno in oblikovanje oblike skorje. Primer uporabe v govoru je izraz "popolna sreča".
V angleško govorečih državah se v pogovornem govoru uporablja pogovorna fraza total sum. Prevede se kot "skupni znesek". Ta izraz je značilen le za angleški jezik, njegov ruski kolega, ki je vpisan na računih in čekih - "skupaj".
Ko smo ugotovili, kaj je skupna in v kakšnem kontekstu se beseda uporablja v obliki pridevnika, se večina ljudi sprašuje, ali je poudarek na prvem zlogu ali drugem.
Beseda je napisana tako - skupaj, poudaril zlog - drugi. Različice končnic pri upadanju glede na vrsto so naslednje:
V posebnem pogovornem jeziku, tj. V slengu, se beseda lahko uporablja v drugih oblikah in ima drugačen pomen od literarnega.
Z razumevanjem, kaj je »skupno« in ko smo ugotovili, kako pravilno izgovoriti besedo v obliki pridevnika, postane radovedno, ali so v govoru možne druge uporabe. Na primer, »total« - lahko rečemo to ali je to specifični slengovski izraz? Ali je to oblika zmanjšanja? Ali je že že samostalnik? Kateri zlog je treba poudariti pri tej uporabi besede?
Ta oblika ni niti sleng niti samostalnik. To je samo izgovorjava angleškega dela v čisti obliki, brez sprememb. Mimogrede, v angleščini je beseda tudi pridevnik.
S takšno izgovorjavo je poudarek na prvem zlogu in seveda ta oblika besede ni nagnjena. Da bi to razumeli ali ne, morate razumeti njegov izvor in pomen.
Uporaba te besede je primerna v vsakem kontekstu, ki ustreza njegovemu pomenu. Kaj je skupno? Nekaj globalnega, absolutnega, vsestranskega, kot na primer igranje na toteju. V industriji iger na srečo se ta beseda že dolgo uporablja. Zagotovo mnogi poznajo stalni izraz "stave na skupno".
Ta stavek se uporablja v poslovanju stav, kar pomeni, da se tisti, ki želijo staviti na predvečer športnih dogodkov, navadno srečajo. Semantični pomen izraza, sprejetega v stavi stavnice, se ne razlikuje od skupne vsote stalnih angleških izrazov, to je "skupnega zneska".
Pri stavi na načelu skupnega zneska se upošteva napoved za skupno ali skupno število točk, ciljev, točk ali drugih meritev obračunskih enot, ki so bile izvedene na športnem dogodku.
Seveda bo v kateri koli stavni stavnici na voljo več možnosti za to, kar se imenuje »stava na skupni znesek«, vendar te razlik in odtenkov odnosa nimajo nobene zveze s semantičnim pomenom frazeološke enote. Bistvo izraza ostaja nespremenjeno - skupno število doseženih zadetkov, stavke v krogih ali kaj drugega.
Pogosto ga najdemo v imenih. Na primer, v Franciji obstaja naftna in plinska družba Total SA In v Rusiji obstaja glasbena skupina Total. Toda ta skupina ni posebej priljubljena, možno je, da zaradi napačne uporabe besede v njenem imenu. Konec koncev, pridevnik, celo napisano v angleščini, morate dodati glavno besedo, ki ustvari pomenski kontekst.
Oboževalci preživljajo prosti čas na računalniškem monitorju ali z igralno konzolo, znana je tudi opisana beseda. Obstaja precej stara in zelo priljubljena serija iger pod skupnim imenom Total War. Prvi projekt pod tem imenom je bil uporabnikom na voljo na prelomu tisočletja, leta 2000. In zadnja je bila izdana razmeroma pred kratkim, leta 2011. Zanimivo je soočenje srednjeveških japonskih klanov v središču zapleta prve serije iger s tem popolnoma angleškim imenom.