Kaj je tabor: težka zgodba preproste besede

V sodobni ruski več kot 130 tisoč besed, ne šteje lastnih imen. Vendar pa besednjak navadnega domačega govorca vključuje približno 8 do 15 tisoč. Veliki ruski pisatelj A.S. Puškin je v svojih delih uporabil nekaj več kot 21 tisoč leksičnih enot.

Vsak, celo najpreprostejši, na prvi pogled beseda ima dolgo zgodovino. Na primer, vsaka ruska oseba je slišala, kaj je "tabor". Toda dejstvo, da ima ta beseda približno deset pomenov, ni znano vsem.

Dvojne besede

Besede, kot so živa bitja, so rojene in umirajo, izginejo iz uporabe. Nekateri so prvotno ruski, nekateri so tujega izvora, vendar uživajo vse pravice polnopravnega državljana našega jezika.

Obstajajo tudi dvojčice, ki imajo z enakim videzom povsem drugačno notranjost. Takšne leksikalne enote v jezikoslovju se imenujejo homonimi. Na primer, vsi vemo, kaj je tabor kot žensko telo. Toda tudi del –stan je vključen v imena nekaterih držav: Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan. Vendar pa je ta del težke besede nima nič skupnega z žensko figuro. V turških jezikih "tabor" pomeni "dežela", "država". Izvor te besede je povišan na perzijski jezik.

Oglejmo ta zanimiv homonim podrobneje in določimo, kaj je tabor.

Osnovni pomen besede "camp" t

V Velikem slovarju je kar 8 pomenov leksikalne enote. Vsi se uporabljajo kolokvijalno. Tukaj je nekaj od njih:

• Slika, silhueta človeka. To dekle ima lepo .
• Tabor sovražnika. Naši partizani so se prikradali . sovražnika .
• Vso vojsko. Pod mestom se nahaja . Ruska vojska .
• Skupina ljudi združena za reševanje družbenih in političnih nalog. S. Socialni demokrati .
• Naprava za izvajanje kakršne koli delovne aktivnosti. Natisnjeno z.
• Oprema za obdelavo kovin. Tkalnica .

Besede, ki imajo eno obliko, a označujejo različne koncepte, se imenujejo več vrednost. Poseben pomen besede "tabor" je mogoče opredeliti le v kontekstu.

Kaj točno pomeni "tabor" kot žensko telo?

Razmislite o možnosti najpogostejše uporabe koncepta. Glavni pomen besede "tabor", ki se uporablja v sodobnem ruskem jeziku, je povezan z določitvijo lepe figure. Praviloma je mišljeno dekle, včasih pa se ta beseda lahko uporablja kot sinonim za besedo »ležaj« za opis močnega in vitkega moškega telesa.

Da bi razumeli, kaj pomeni »tabor« za določitev človeškega trupa, se obrnemo na podobne besede: »figura« in »silhueta«.

Beseda "številka" je tujega izvora, kot je beseda "silhueta". Postopoma so ti »tujci« v svoje pravice potisnili rusko besedo »tabor«, vendar ji ni uspelo popolnoma izseliti iz svojega domačega prostora. Beseda "tabor" je tujcem omogočila, da si pridobijo zaupanje v govorjeni jezik, in se je sama preselila na področje poetičnega in vzvišenega. Od začetka dvajsetega stoletja. s pomočjo te leksikalne enote so začeli označevati ne le izjemno lepo in grobo telo, ampak tudi način obnašanja: milost, hoja, nekaj, kar se spominja, a očitno ni presenetljivo. V tem smislu je to besedo uporabil A. Blok v pesmi »Tujec«, kjer je pesnik opisal srečanje s skrivnostno in nezemeljsko devico.

Zastareli in nejasni pomeni besed

Zdaj, ko smo opredelili, kaj je tabor v sodobnem ruskem jeziku, razmislimo o drugih malo uporabljenih ali neznanih pomenih te besede:

• Kot državna institucija. V carski Rusiji je bila tako imenovana policijska postaja in delavec te divizije se je imenoval policijska postaja.
• Kot del oblačil. Pri šivanju se kamp imenuje del vzorca brez rokavov. Če je izdelek zgornje oblačilo (srajca, bluza), lahko ta beseda poimenuje le del vzorca do pasu.
• Kot oznaka pasu. To je zastarela vrednost, ki se je uporabljala do konca XIX. in posneti v slovarju V.I. Dahl. Beseda "tabor" je v tem smislu ohranjena v stabilnem izrazu "kaftan v taborišču". To pomeni, da je moška obleka v pasu zožena in najpogosteje ima pas. Tudi v starih časih so ženskam povedali, da so »pripete po prsih«, to pomeni, da so ruske ženske obleke imele vezi pod prsmi in nato razširjene.
• Kot lastno ime. Stan je v svoji polni obliki redka, najpogosteje uporabljena kot kratka in vokativna oblika iz imen Stanislav in Stanislav . Posebnost tega imena je, da je njegov zvok lahko povezan s samostalnikom "tabor" ("tisti, ki ima lepo sliko") in z glagolom "stoj" ("tisti, ki je odločen, trdno odločen, stoji na svojem mestu" ).

Nezanesljivo razumeti, kaj je tabor, ni tako enostavno. Tako znana beseda ima približno ducat pomenov, ki niso znani vsakemu ruskemu govorniku. Naš jezik je neverjeten, večplasten in poln zanimivih stvari.