Kaj je postscript? Takšno vprašanje ne bi smelo povzročati težav: ljudje vsak dan napišejo verjetno milijon črk, v njih pa lahko uporabite črke P in S, ki pomenita predmet našega pogovora. Razpravljali bomo ne samo o pomenu besede, temveč tudi o tem, zakaj ljudje še vedno zahtevajo postscript, saj je bilo zaradi sodobne tehnologije možno opustiti "dodatne opombe" v črkah preprosto s preureditvijo nekoliko originalnega besedila.
Da, v tem primeru nimamo dveh slovarjev, ampak enega. Kljub temu, da je beseda jasno latinsko. Odgovor je preprost. Na vprašanje, kaj je postscript, razlagalni slovar odzove in celo poda prevod: “Napis v pismu po podpisu, označen s črkami R. S. (iz latinščine post scriptum“ after written ”)”.
Zanimivo je, da lahko pride do neskončnega števila takih »napisanih« postscriptov. Vsak nov tak dodatek je preprosto dodan drugemu P. Prav tako uživamo v priljubljenosti oblike PySy (morda različnega črkovanja) in ZY - to je PS na ruski postavitvi, ki je značilna, brez pik.
Zdi se, da je to samoumevno. Ko je bilo papirnatih črk, je lahko človek pogosto pozabil nekaj pomembnega in ni bilo treba ponovno pisati. Zato je postscript rešil. In zdaj lahko spremenite katerokoli črko (razen papirja), kot želite. Postavlja se vprašanje: zakaj je pomen besede "postscript" in sam fenomen še vedno v povpraševanju? Menimo, da so razlogi enaki - lenoba ali pomanjkanje časa. Če želite spremeniti telo pisma, ga morate ponovno prebrati, možno je spremeniti vzročno-posledične odnose in tako, je napisal čarobne črke P in S ter sporočil, kaj želite brez poškodb glavnemu sporočilu, tudi če je slednje elektronsko.
Prva nujnost je, da beseda nima analogij. Ne razmišljati o popolni zamenjavi postscripta brez napisov. Funkcionalna nujnost pa je povezana z jezikom: nadomestna definicija ni izumljena, kar pomeni, da si ne moremo predstavljati, da bi takšna stvar lahko nadomestila dobro znani predmet študija.
Težko si je predstavljati, da bodo različni dodatki in dodatki črk izginili. Včasih človeška zavest deluje na skrivnosten način in najpomembnejše se spomni, ko so manjše podrobnosti že določene.
Ampak ne v našem primeru, ker smo začeli z glavno stvarjo. Toda črke niso vedno napisane na enak način. Včasih so sestavljeni za preprosto korespondenco. In nenadoma pride na pamet nekaj pomembnega, ko je pismo skoraj pripravljeno. Mislimo, da se je to zgodilo vsem. In tukaj je postscript nenadomestljiv.