Kaj je frazeološka enota? Koncept in značilnosti fiksnih izrazov

Vsak jezik ima vse vrste stabilnih fraz. Prisotni so tudi v ruskem jeziku in se imenujejo "frazeološke enote".

Kaj je frazeološka enota?

Na to vprašanje je mogoče odgovoriti takole: to je stabilna kombinacija besed, ki ustreza eni leksikalni enoti. Dejansko se ta izraz zlahka nadomesti z eno besedo. Neposreden pomen frazeoloških enot se praviloma izgubi. Zato njihovo bistvo sploh ne ustreza leksičnim pomenom posameznih besed, ki sestavljajo te koncepte.

Posebna leksikalna enota

Skoraj vsak jezik ima svoje specifične konstrukcije, ki jih ni mogoče prevesti v drug jezik, pri čemer se v celoti ohrani njegov pomen in struktura. Izjema so lahko tesno povezane slovnice in jeziki besedišča, kjer lahko obstajajo skupni idiomi. Vendar je takih primerov malo. Zato lahko na vprašanje, kaj je frazeološka enota, rečemo naslednje: leksična enota je zgrajena na reinterpretaciji besed. Potrdite, da je ta stavek lahko veliko primerov. Razmislite o eni izmed njih: "V tej zadevi je pojedel psa" in "Volkovi so pojedli psa". Zdi se, da je semantična vsebina skoraj enaka, vendar je pomen teh dveh stavkov povsem drugačen. V drugem primeru govorimo o slabem psu, ki je uspel priti do volkov za zajtrk. Tu imajo vse besede svoj neposredni pomen. V prvem primeru pomen ni povezan z neposrednim leksičnim pomen besed, vendar ima splošen (figurativni) pomen - "V tej zadevi je zelo izkušen človek." Zato lahko vprašanje, kaj je frazeološka enota, dobi še en odgovor. To so posebne sintaktične konstrukcije v ruskem jeziku.

Kakšne so značilnosti frazeologije?

Najprej je značilnost teh izrazov izražena v naslednjem: odstranitev vsaj ene besede, izgubili boste pomen. Druga značilnost je idiomatična, torej pomen frazeološke enote ne izhaja iz pomena njegovih sestavnih besed. Tretja značilnost pa je, da v stavku opravljajo vlogo enega člana, kar pomeni, da niso razdeljeni na komponente. Glede na stopnjo kohezije sestavnih enot lahko frazeološke zavoje delimo na:

1. Fuzija (splošni smisel ne izhaja iz sestavnih delov, na primer vodenih z nosom ).
2. Enotnost (splošni pomen je sestavljen iz pomena posameznih besed, npr. Potegnite trak ).
3. Kombinacije (splošni pomen je sestavljen iz sestavnih besed, ena od besed pa ima omejeno uporabo, na primer grenko hladno ).

Namen in koristi frazeologije

Številne frazeološke konstrukcije so tako tesno vpete v naš govor, da jih niti ne opazimo. In še vedno nam pomagajo:
- natančneje izražajte svoje misli, izražajte čustva;
- govorno izražanje in raznolikost;
- spoznati zgodovino svojega ljudstva, ker so vsi ti izrazi zakoreninjeni v starih časih, in poznavanje zgodovine omogoča razumevanje načina oblikovanja teh trdnih fraz. Pravilen odgovor na vprašanje, kaj je frazeološka enota, je lahko torej: leksikalna in skladenjska enota, ki omogoča razvejanje ruskega jezika, njegovo lepoto, zanimivost in seveda bogastvo.