Kaj pomeni "ne spomnim se drhtega"? Izvor, sinonimi

Kaj to pomeni - "ne spomnim se drhtega"? V tem članku bomo analizirali pomen izraza, se dotaknili vprašanja izvora, podrobno analizirali relevantnost uporabe teh izjav. Predstavimo vam primere podobnih izrazov, pa tudi pregovorov in izrekov.

Opredelitev pojma

Ta izjava se uporablja pogovorno. Njegove korenine segajo v antične čase. Takšni izrazi se pogosto govorijo pred ločitvijo že dolgo časa. Kaj pomeni "ne spomnim se drhtega"? Če parafraziramo, lahko rečete to: "Ne razmišljajte slabo, spomnite se me." To je nekakšna zahteva ali želja določene osebe, skupine ljudi v njihovi odsotnosti, da o njih ne govorijo slabo.

Prenosna vrednost

Pozorni bomo na besedo »slavno«, katere pomen v ruščini pomeni »težavo«, »zlo«. V ruski ljudski pripovedi je podoba "Enookega", ki preganja ljudi v obliki enokrne ogre, ki prinaša nesrečo. Prevedeno iz hrvaškega jezika, »slavno« pomeni eno oboroženo in pogosto ta beseda označuje fizično invalidnost ali prisotnost anomalije, na primer šest prstov, dodatne zobe. Včasih pomeni "odveč." Včasih so ljudje s podobnimi pomanjkljivostmi povzročali težave in neuspeh.

Kaj torej pomeni izraz "ne spomnim se drhtega"? Z drugimi besedami, lahko rečemo, da lahko pomeni tako nesrečo, kot žalost in zlo, ki jo oseba kliče, da se ne spomni. Poleg izraza "ne spomnim se drzne", kar pomeni določen klic ali zahtevo, lahko slišiš izraz "požirek lakote", kar pomeni "spoznati težave ali žalost." Kot primer ponujamo tudi naslednjo frazeološko enoto: »spoznati, koliko funta nesreč«. Pomeni „v celoti poznati težave in stiske“.

Pregovori in izreke. Primeri iz literature

Pregovori in izreke so last ruskih ljudi, izražajo skupno ali kolektivno izkušnjo, ki nosi splošno misel. Analog z izrazom so lahko taki pregovori ali izreke kot: "ne zbuj se slavno, dokler je tiho," "slavno nesrečo - začetek", "hitre hitro - ne bo kmalu umrl."

V literaturi lahko najdete tudi podobno. Na primer, A. S. Puškin - "No ... slovo ... ne spomnite se me drzne," A.P. Čehov "Verochka" - "Ne spomnim se drzne! Hvala za vse! " Poleg tradicionalnega pomena tega izraza lahko čitalnik pogosto čuti nekakšen čustveni dotik: "Tako mi je žalostno, da se ločim od tebe, če nekaj poškodujem, oprosti mi."

Začetna vrednost izraza

Kaj pomeni izraz "ne spomnim se drhtega"? Ta izraz je prišel k nam iz antičnih časov. Čeprav je sprva izgledalo takole: "Mrtvi se ne spominjajo drzne." Ker je verovalo, da bi za osebo, ki je šla v kraljestvo mrtvih, vse, kar je bilo rečeno o njem, škodovalo slabemu. Da bi ga sprejeli "tam", za svoje dobro, je treba govoriti le o dobrih stvareh o njem. Poleg tega so tisti, ki takšnega pravila niso spoštovali, čakali na nesrečo. Pogosto, v starih časih, so mrtvi ljudje doživeli strah, ki jim je dal nadnaravne sposobnosti. Verjeli so, da se bodo mrtvi »maščevali« vsem tistim, ki so si po smrti upali govoriti o njih.

Tovrstno prepričanje se je pojavilo z razlogom, saj je zaradi njega uspelo zadržati ljudi. To je bil poziv k spoštovanju umrlih. Po smrti nikomur ne bo nikoli uspelo ničesar povedati v lastno obrambo, zato bi se zavzeli, da ne govorijo slabih stvari o pokojniku. Ljudje so opazili tudi naslednje dejstvo: če o jezi govorimo o osebi z jezo in sovraštvom, ga lahko nesrečo ujamejo. Zdelo se je, da so se vse zle besede "držale", da se to ni zgodilo, da so ljudje uporabili številne izraze-uroke, ki bi lahko preprečili slabo srečo in nesrečo. "Ne spomni se drhtega!" - kar pomeni neke vrste "rever" težav. Tudi v starih časih je bila frazeološka enota uporabljena, ko so se odpravili na dolgo pot in se dolgo poslovili.

Primeri sopomenk

Najprej vas želim spomniti, da so sinonimi besede, ki so v svojem leksičnem pomenu podobne. Kot primer navedemo ne besedo, temveč celoštevilski izraz, katerega podobnost s frazo, ki jo analiziramo, bosta blizu in jasna. Korenine naslednje trditve segajo v antične čase. "Mačke se praskajo po srcu" - tako so rekli v antiki, ko so doživeli nekakšno tesnobo ali nagonsko čutili pristop nesreče.

Ena od značilnosti naših hišnih ljubljenčkov je izostritev njihovih krempljev na lesenih površinah, zaradi česar so »estetski brez vrednosti«. Trenutno obstaja veliko igrač, ki lahko rešijo to vrsto naravnih potreb. Istočasno so nezadovoljni lastniki ustavljali hišne ljubljenčke s kričanjem. Ta vrsta "trika" bi lahko povzročila prepir v družini, saj je bilo splošno mnenje, da je mačka izostrila svoje kremplje in se pripravila na nekaj neprijetnega. To pomeni, da se je oseba začela vnaprej pripravljati na nekaj neprijetnega.

Lahko občutite povezavo med tema dvema izrazoma, katere skupnost je tesnoba in strah. "Mačke se praskajo po srcu", "Čakam na začetek težav", "Vprašam vas, ne govorite slabo, ne pritegnite mi slabih stvari", kar pomeni, da se ne spomnite drzne. Z drugimi besedami, lahko opazujemo podobnost v leksičnem pomenu med tema dvema izrazoma.

Zaključek

Za zaključek bi rad še enkrat poudaril, kaj pomeni izraz "ne spomnim se ga razburjanja". To je nekakšna zahteva, da se ne spomnim slabih. Tisti, ki pravi, da lahko čuti grenkobo prihajajoče ločitve, to pomeni, da ima ta izraz čustveni odtenek. To je nekakšna zastarela fraza, ki je prišla k nam iz daljne preteklosti, ki je še danes aktualna. Pogosto ga uporabljamo v pogovorni obliki komunikacije, ki jo najdemo v govoru knjige.