Nekoč je bil na svetu zelo star duh. Že dolgo se je osvobodil suženjstva svetilke. Toda svetilka je držala to in obalo, kot zenico očesa. Je vsaka beseda in izraz jasen v tej zgodbi? To je treba podrobneje obravnavati.
Zenica je pogosta in neživljena ženska samostalnik. Ženski samostalniki, ki se končajo s črko "a", se nanašajo na prvo deklinacijo in se zato razlikujejo v primerih in številkah.
Zenica je enaka kot učenec.
Primer smrti | Vprašanje | Enotna številka | Množina |
Nominalni primer | Kaj? | Ali veste, da je učenec moderno ime učenca? | Oči mladega oficirja Zenice so se zibale v jezi. |
Genitiv | Kaj? | Kakšen je dobesedni pomen "Zenice"? | Kdo mi bo odgovoril, koliko zen je oseba? |
Dative case | Kaj? | Umetnik še ni začel zenita, zato je slika gledalcem strašno izgledala zaradi temnih, nesmiselnih jam. | Stanje osebe lahko ocenjujemo iz njegovih zenitov: če so zelo razširjeni, je najverjetneje, da je njihov lastnik v izjemni stopnji vzburjenosti. |
Obtožni primer | Kaj? | Ko ne bom, poskrbite za svojo hčerko, kot jabolko očesa, jo zaščitite, ne dajte se žaliti. | Učitelj biologije Dmitry Vyacheslavovich Prudensky je prebral članek o učencu. |
Instrumentalni primer | Kaj? | Učenec je bil navaden učenec. | Alyoshka, zaljubljena, občuduje dekle: z očmi, rokami, lasmi, celo z očmi. |
Predložitveni primer | Kaj pa? | Andrei, kaj lahko poveš o učencu? | Plamen se odraža v zenitih. |
Tako kot samostalnik "jabolko" se "oko" nanaša na zastarele, redko uporabljene v sodobnem govornem besedilu. Njegov pomen je mogoče pojasniti v posebnem slovarju zastarelih besed. "Oko" je moderno ime organa vida, to je običajno oko.
Primer smrti | Vprašanje | Enotna številka | Množina |
Nominalni primer | Kaj? | Oko je oko. | Alinine oči so bile kot dve vroči črni žerjavi. |
Genitiv | Kaj? | Iz oči se je umetnik preselil v usta. | Zakaj ta lutka nima oči? |
Dative case | Kaj? | Zraka sonca je zdrsnila ob njegovo oko in prisilila dekle, da je zaprla oči. | V očeh lahko vidite značaj njihovega lastnika ali posestnika. |
Obtožni primer | Kaj? | Oko za oko ni moje načelo, ampak tvoje. | Kako ljubim tvoje oči, moja draga Nastya! |
Instrumentalni primer | Kaj? | Mikhail Illarionovich Vereshchagin je z edinim očesom gledal na krivce, da se je vse v njih ohladilo. | Vsak fant je občudoval oči novega učenca. |
Predložitveni primer | Kaj pa? | Spoštovani študenti, v današnjem predavanju bomo podrobno govorili o OK, njegovih sestavinah in funkcijah. | Mladi poročnik se je utopil v očeh mladega cigana. |
Oko je običajen samostalnik in nežive življenje srednjega spola, druga deklinacija, kakor tudi vsi nagnuti samostalniki srednjega spola na "o".
Zgoraj navedeni samostalniki so del dobro znanega frazeološkega prometa. Kaj torej pomeni izraz "oko oči"?
Iz navedenega je razvidno, da ima nastala fraza sodoben ekvivalent - »zenica očesa«.
In kaj pomeni frazeologizem "skrbeti za ali ohraniti kot učenec očesa"? In to pomeni - "skrbno ravnati z nečim."
Izraz, preučen v tem članku, ima več sopomenk:
Mislite, da lahko zakladite kot zenica očesa?
Otrok, sin, hči, dojenček, oče, mati, starši, pismo, skrivnost, skrinjica, kovanec, spominek, knjiga, zvezek, dnevnik, sreča, spomin, spomini, zaklad, varna, list, nakit, denarnica, spomini, rokopisi, ogenj, kres, dekle, nevesta, zapornik, suženj, odnos, spoštovanje, ljubezen, voda, darilo, cvet, trava, mucek, mladiček.
Leksikalni pomen besed in posebnosti njihove uporabe je najbolje razumeti v kontekstu stavkov.