Tisti, ki so se srečali s petje Vaišnave, hindujcev in drugih privržencev vedske kulture, so morda opazili, da pogosto pevajo ali izgovarjajo besede »Om shanthi«. Sprva preseneča, potem ko se potopite globlje v njihovo kulturo, razumete, zakaj in zakaj to počnejo.
Kasneje, na neki stopnji, veliko ljudi začne opaziti, da tudi včasih mrmrajo pod nosom te preproste črte.
Ta beseda v sanskrtu pomeni mir, mir, mir, mir, dobrohotnost, harmonijo . Popolnoma mantra "Shanti" zveni takole: "Om Shanti Shanti Shantihi".
V prostem prevodu v ruščino to pomeni: "Naj bo mir na svetu, mir in spokojnost." Prav tako se verjame, da je to konec daljše mantre, ki je skoraj enaka pomenskemu: t
Lokha Samastakh Sukhino Bhawantu
Om Shanti Shanti Shantih.
Mantra "Shanti" je sredstvo za iskanje miru in dobrohotnega odnosa do vseh živih bitij, ki uči biti zadovoljni z majhnimi in prijaznimi do drugih. Odprtje srca za spoznavanje vseh ljudi in prenašanje sveta, človek pridobi pomen, ki ga večina ljudi neuspešno išče več let, včasih pa tudi do konca svojega življenja.
Mantra "Om Shanti" v vedskih himnah se pogosto uporablja kot zaključek rituala, meditacije, kirtane ali yajne. Njegov duhovni pomen odraža bistvo skoraj vseh kultur, ki izvirajo iz vzhoda: služenje za dobro sveta.
Na koncu joge se pogosto izvaja tudi posamično ali v kombinaciji z drugimi mantrami: mantra "Shanti" na primer konča prakso v Ashtanga jogi, ko jogiji srčno želijo ves svet in zadovoljstvo. Trikrat govorjena beseda "shanti" je poziv k trem glavnim sestavinam človeka in želja po miru in pomirjenju: prva je za fizično telo, druga za um, tretja pa za dušo.
Podobne so afirmacijam, ki s pogostim ponavljanjem popolnoma spremenijo zavest posameznika. Trenutno je nekaj teh mantr, ki jih poznamo v širokem krogu, vse pa pripadajo zelo močnim »shanti« svetovnim mantram:
Vsaka mantra je zasnovana tako, da očisti osebo na subtilnih ravneh: um, čustva, zavest, dušo, hkrati pa pomaga le z natančnim razumevanjem o njem, kot zaveza zvestih in popolnih zavezanosti med petjem (ali branjem).
Ta mantra vpliva na globino srca in ni takšne osebe, ki ne bi podlegla svojemu močnemu vplivu. Prevedeno iz sanskrita ima naslednji pomen:
»Od lažnih do resničnih, vodi me (Asato ma sat gamaya),
Od temne napake do svetlobe resnice, vodi me (tamaso ma jyotir gamaya),
Od smrti do večnega življenja vodi me (mrtyor ma amrita gamaya). "
Ponavljanje teh besed in koncentracija na občutek, ki prihaja iz duše, korenito spremeni odnos osebe do življenja, do sveta in ljudi. Uči, kako se obnašati in kaj verjeti: prizadevati si biti iskren, kljub vsemu, da doseči resnično znanje, namesto da bi bil v neznanju, in se vedno spominjati, da človeška duša živi večno.
Mimogrede, ta posebna mantra v filmu "Matrica" je zvočni posnetek.
Mantre so kodirana sporočila Svetu, izražena v najstarejšem jeziku: sanskrtu. Ta edinstven jezik se šteje za prednika vseh jezikov, ki v sebi ohranja modrost same Zemlje matere. Sanskrit je edinstven v tem, da ima lahko ena beseda v prevodu v sodobni jezik do dvajset interpretacij, ki so blizu, vendar z lastnimi odtenki. Zato ga je zelo težko prevesti dobesedno, ker je lahko resnično bistvo nekoliko popačeno, odvisno od tega, kdo bo interpretiral mantro.
Če razstavite besedo "mantra" v sestavne korenine, lahko vidite: "manas" je um, "pladenj" pa je čiščenje, osvoboditev. To pomeni, da z uporabo mantre: branje, petje in duševno govorjenje, človek očisti svoj um in ga osvobodi. Od česa?
Tudi materialni fizični svet v sedanjem času vpliva na človeško zavest, ga zasipava in očara s strastnimi željami, sebičnimi impulzi in, najbolj grozno, neznanjem. Mantre pa očistijo zavest tistih, ki so jih izrekali iz teh raketa (zatemnitev uma na sanskrtu), vrnitev jasne vizije in čistega dojemanja sveta.
Eden od pomembnih vidikov v sondiranju mantr je, da naj se slišijo v svojem maternem jeziku, sanskrtu. Konec koncev, če norveščina govori nekaj v japonščini, verjetno ne bo razumel, kaj hočeš. V tem primeru samo izgovorite niz nerazumljivih besed, tudi ne boste dosegli ničesar: moč mantre je v impulzu duše, kar pomeni, da morate natančno vedeti, kaj se izraža. Zato je pred pevskimi mantrami smiselno vprašati Učitelja, kaj pravijo, da bi izvedeli prevod: če ne dobesedno, potem pa vsaj prosto interpretacijo.
Mantra "Shanti" ni molitev, kot se zdi na prvi pogled. Če dobesedno prevedete vse zgoraj omenjene mantre, ne omenjajo besede »bog, božanstvo«, to je le želja po svetu okoli vas in najprej za mirno življenje, umirjen um in miroljubno stanje ter tudi za boljše (duhovno) od včeraj. Zato lahko mantre izrazijo vsi, ki imajo za njih dušo, ne glede na to, ali ste Hare Krišna ali musliman, Jud ali kristjan. Še pomembneje pa je, kaj čutite v sebi in ali ste v tem trenutku resnično iskreni?