"Teen" - kaj pomeni ta beseda? Psihološka analiza besede "teen". Literarni primeri mladostnikov
Zdaj je čas, da je ruski jezik poln različnih angloizmov. In to ne velja samo za žargon ali sleng programerjev. Zdi se, da imajo status. Enako velja za navadne ljudi. Na primer, obstaja beseda "najstnik", vendar obstaja "najstnik" ("Kaj je to?" - nekdo bi vprašal). Zanimivo vprašanje je, ali obstaja razlika med temi koncepti in tem, kaj je za njimi.
Razlika med "najstnikom" in "najstnikom": ali obstaja?
Najstnik je oseba, stara od 11 do 17 let. Da, v 17 letih, glede na učbenike o starostni psihologiji, je prav ta način poklicati mladega moškega ali dekle. In ko pomislimo na najstnika kot na podobo, mi pride na misel srčkan česani deček, ki se dobro obnaša in posluša svoje starše.
Ko rečemo "teen" (to je skoraj enako, toda v angleščini), se nam zdi, da tak tip nujno posluša rock and roll, ni nenaklonjen močnemu alkoholu in je na splošno nagnjen k marginalnosti in nesocialnemu vedenju. .
Če tako mislimo, potem je ZSSR še vedno živ v nas ali nezavedno hrepenenje po tem, da je naše boljše.
Kaj se skriva za strašno angleško besedo Teenager?
Pravzaprav je najstnik oseba, stara od 13 do 19 let. Sama beseda je natančnejša od ruskega "najstnika", saj ta definicija jasno določa starostno obdobje, ko lahko osebo tako imenujemo. Če ga preberemo bolj pozorno, ga lahko prevedemo v slabo rusko kot »osebo v dobi Teen«. Dejstvo je, da je 13 v angleščini trinajst, 19 pa devetnajst. Menimo, da je življenje in jezikovna logika jasna, in ni potrebe, da bi vse številke od 13 do 19. In da, mimogrede, 20 je že dvajset.
Ruska beseda »najstnik« nam ne pove ničesar o tej osebi. Seveda to govorijo domači govorci. Torej je najstnik sinonim za besedo »najstnik« in se lahko uporablja izmenično.
Seveda lahko navedete nekaj psiholoških del o mladostnikih, da bi razumeli, kaj je njihov notranji svet, vendar smo se odločili, da gremo drugače. V nadaljevanju bodo predstavljene dve umetniški knjigi, ki razkrivata naravo in naravo najstnikov v dveh nasprotnih skrajnostih.
Hari Potterjeva serija knjig kot zgodba o idealni biografiji najstnika, ki je postal čudovita oseba.
Prva knjiga ali celo niz esejev - to so dela o Harryju Potterju. In kar je izjemno, zgodba se začne točno od trenutka, ko Harry dopolni 11, tj. glede na rusko starostno razvrstitev je v obdobju adolescence razvoja. Nobene potrebe ni povedati o vseh dogodivščinah junaka. Tisti, ki o njih niso brali, je bolje, da to napako popravimo v bližnji prihodnosti. Glavna stvar v okviru naše naloge (odgovor na vprašanje in najstnik je, kdo je) je, da podobe mladostnikov prepoznajo večino. Mimogrede, Rowling v svojih knjigah psihološko zanesljivo prenaša svet navadnega najstnika brez kakršnih koli nepravilnosti. In ja, če se odločite brati "Potterian" v izvirnem jeziku (v angleščini), potem morate dobro napolniti svoj besednjak.
Anthony Burgess in njegova podoba nenormalne najstnice v "Clockwork Orange"
Če je podoba Harryja Potterja primer razmeroma normalne najstnice, potem je Alex popolna baraba. Drogira se in uživa z nasiljem. Mimogrede, če vzamemo vzporednico med likoma angleške književnosti, lahko rečemo, da Harry ni postal Alex samo zato, ker je bil fizično šibek in je že od samega začetka svoje mladostnosti, pri starosti 11 let, reševal šolo umetnosti čarovnic. In tako se je lahko pojavilo vse.
Alex, nasprotno, ni sirota, ima starše, le da jim ni vseeno, prepuščen je sam sebi.
Ob priložnostih mladostni maksimalizem skuša si in življenje za moč. Fant se obnaša ogabno, a kot v pesmi starega ruskega rockerja: »Svet se je izkazal za močnejšega«. Z drugimi besedami, Alex se je odločil, da bo poklical odgovor in mu naredil "Clockwork Orange", tj. popoln človek.
Nekdo se lahko vpraša, zakaj so tukaj knjige, ker je naša tema »beseda« najstnik »in njen pomen.« Ja, to je to. Dejstvo pa je, da za besedo stoji bistvo, ki je najboljše od vsega, najbolj jasno razumljeno skozi fikcijo.
Najstnik je zelo sporen predstavnik človeške rase. Lahko postane vse in nič, raste v demona in angela. Izbira je vedno samo zanj.