Sergej Smirnov: biografija in podrobnosti igralca, ki sinhronizira osebno življenje

V svojih 35 letih je Sergej Smirnov dosegel pomembne rezultate. Častna javnost ga pozna ne le kot privlačnega igralca, temveč predvsem kot specialist za sinhronizacijo filmov.

Biografija

Sergej Smirnov, čigar fotografija vidite v članku, se je rodil v zgodnjih 80. letih v mestu Kimry, ki ni daleč od Tverja. Kot veliko ustvarjalnih ljudi, je Sergej sanjal o igralski karieri. Po diplomi je uspešno prestal sprejemni izpiti v šoli v Schepkinsky. Seveda, igralski oddelek. V študentskem času je Sergej Smirnov dobil priložnost, da se izrazi na gledališki odru, ko je udaril v »Vedogon-gledališče« v Zelenogradu. Tam so igrali njegove prve vloge. Po študiju je nadarjen mladenič odšel v vojaško službo. Vendar pa je tam uspelo, da ne ustavi svoje ustvarjalne poti, poskuša priti do Central Academic Gledališče ruske vojske. Po koncu njegovega življenjskega življenja je Sergej uradno prejel povabilo za delo v gledališču kot igralec. Tam igralec igra več kot 10 let in trenutno ni podatkov o spremembi dejavnosti ali gledališke scene.

Nekega dne, precej nepričakovano za samega Sergeja, je prejel predlog, da se glasi tuji kratki film. Od takrat se ni ustavil, njegov glas se sliši v mnogih kultnih sodobnih filmih. Moto igralca v življenju: "Ne stoj mirno." Ne ustavi se, ne ustavi se za delo in izboljša svoje delo. Danes je Sergej Smirnov eden najbolj profesionalnih strokovnjakov za sinhronizacijo ruskega filma.

Osebno življenje

Sergej Smirnov je mlad in zagotovo je njegovo osebno življenje v redu. Vendar pa spretno ne izgubi informacij o njem v medijih. Zato se danes o tem skoraj nič ne ve. Razumeti je treba, da Sergey zelo dela in, kot pravijo, se ukvarja z delom.

Presnemavanje

Trenutno je Sergej Smirnov izrazil več kot 68 filmskih znakov. To so tako zanimiva dela, kot so Kraljevina polne lune, Instrument smrti: mesto kosti, ujetnik, hitro in besno 6, serija veličastna starost, kabina v gozdu, nemogoča misija: protokolarni fantom, "Keepers of Dreams", "Massachre 3D Massacre" v Teksasu in mnogi drugi. Sergej sam v intervjuju priznava, da ni vedno lahko govoriti junaka. Najprej morate večkrat gledati film, razumeti, razumeti njegov značaj in temperament. In tudi način, kako govori v svojem maternem jeziku, tako da artikulacija filmskega junaka sovpada z glasom.

Znani soimenjaki

Sergey, po podatkih iz intervjuja, ni povsem razburjen, ker je njegov priimek tako priljubljen. Nasprotno, ponosen je, da je nekaj podobnega slavnim ljudem. Torej, njegova popolna soimenjak je Sergey Smirnov, igralec, Martsinkevichov mož, katerega fotografije si lahko ogledate tukaj.

Rodil se je leta 1949, sredi sedemdesetih let pa je diplomiral na Kazanski gledališki šoli. Svojo kariero se je začel z upravljanjem gledališča, kjer ga je združil z igranjem. Kasneje je postal direktor gledališča. Kachalov, ki se nahaja tudi v Kazanu. Vendar pa ni pustil igralčeve poti. Od leta 2005 živi igralec in gledališka osebnost v Sankt Peterburgu. Igralec Sergej Smirnov in Irina Martsinkevič sta vzgojila dve lepi hčerki - Svetlana in Olesya Smirnovs-Martsinkevich. Med njegovimi najbolj prepoznavnimi vlogami je Gogolov generalni inšpektor in mnogi drugi.

Nič manj slavni sodobni Sergejov soimenjak je skladatelj Sergej Smirnov. Mama je ena najbolj nežnih pesmi, ki jih je napisal. Skladatelj se je rodil v Nižnem Novgorodu, njegova dela pa so se odvijala na šolskih zabavah in v lirskih koncertih.

Delo na "misiji"

Močno spominjana slika, na kateri je Sergej Smirnov, igralec sinhronizacije, izrazil značaj, je »Misija nemogoča: Protokolni fantom«. Ta film in delovni pogoji so naredili velik in neizbrisen vtis na igralca. Pri tem se sam prizna v enem od blitz-intervjujev. Sergey je izrekel Rennerja. Ta film je navdušil mojstra snemanja s številnimi posebnimi učinki in duhovitimi komičnimi trenutki.

Sergey med drugim spoštuje delo na vlogi performerja, igralca Jeremyja Rennerja. Najprej je videl Rennerja v filmu »Mesto tatov« in nato v Gospodarju neviht. Za Sergeja Smirnova je Jeremy pravi moški, karizmatičen, s prodornim pogledom, zaupanjem v vsako gibanje in (ki je bil seveda prvič opažen s profesionalnim glasovnim delom in sinhronizacijo), s mirnim in pravilnim govorom. Čeprav, po Sergeju, ni tako velik oboževalec tega tujega igralca. Med delom na »misiji ...« je S. Smirnov zaskrbljen zaradi morebitnih napak pri presnemavanju in glasnem delu. Zato je Sergej prej gledal več filmov, kjer je igral Jeremyja. In dolgo sem preučevala njegove značilnosti in intonacije glasu.

Težave s sinhronizacijo

Igralec in mojster sinhronizacije omenja, da bo v sinhronizaciji junaka filma v vsakem primeru prišlo do težav. Hkrati pa je pomembno, da se ne upremo in ne dajemo junaka lastnemu značaju, ampak nasprotno. Potrebno je pravilno prenesti glas, značilnosti značaja. Sergej mi je v intervjuju povedal, kako veliko truda je treba vložiti v popolno posredovanje celotne podobe in ne izkrivljati pomena igre. Pomembno je vedeti, da je sinhronizacija in sinhronizacija lahko uspešna le s kolektivnim delom celotne ekipe. V nasprotnem primeru bodo nesporazumi na ploščici za snemanje samo uničili vse delo.

Sergej Smirnov pravi, da se težave lahko pojavijo tudi pri zajemanju sinhronizacije, še posebej, če se priimki in imena ne slišijo v znani mednarodni angleščini. Primer za to je delo junaka iz serije »Veličastno stoletje«, kjer so imena izvajalcev turška. Poleg tega imajo tuji akterji določeno hrapavost, tanek ali, nasprotno, brutalen glas, pod katerim se morate vsekakor prilagoditi. Včasih so zvoki, ki so v izvirni sliki, tako specifični, da njihovo ponavljanje ni mogoče.

Mimogrede, igralec je delil tehnične značilnosti dela, in sicer dejstvo, da se pri snemanju z dialogom vsak glas snema ločeno. Zato se akterji slišijo sami. In da se zavedate dogodkov v filmu v vsakem primeru, si morate osebno ogledati film.

Delo na "veličastnem stoletju"

Veliko ruskih televizijskih gledalcev se je dobesedno zaljubilo v serijo »Magnificent Century«. Sergey Smirnov govori v njem za enega glavnih junakov, Sambula Aga. Kot pravi mladi igralec, je Sambul Aga postal skoraj sorodnik, bil je tako povezan z značajem. In tako skrbno pripravljen govoriti, kot njegov turški kolega, ki igra vlogo filmskega junaka v filmu. Z vprašanji o tej seriji, mladi mojster glasovnega igranja in sinhronizacije nam pove, da je ekipa imela težko nalogo, da ohrani kulturne melodije turškega jezika. Sprva je bilo težko, saj je tak način komuniciranja nenavaden za ruski jezik. Postopoma pa so v ritem vstopili vsi strokovnjaki.

Ko je igralec počival v Turčiji, je bil njegov glas povsem neprepoznatljiv, za razliko od drugih vokalnih performerjev junakov serije. Dejstvo je, da je z glasovnim nastopom Sergey precej močno spremenil svoj glas. Ko pa so turški kolegi ugotovili, kdo je pred njimi, so se odzvali z veliko odobravanjem in spoštovanjem prisotnosti ruskih strokovnjakov. Močno motivira nadaljnje delo in vzbuja zaupanje v svojo kakovostno izvedbo, pravi mladi in nadarjeni Sergej.

Režija glas, ki občuduje Sergeja

V enem od intervjujev so Sergeja vprašali, koga bi lahko ločil od sodobnih ruskih režiserjev sinhronizacije in iz kakšnega razloga. Ne da bi dvakrat premišljeval o odgovoru, je mladi talent natančno in jasno odgovoril, da je pripravljen poudariti Vsevolod Kuznetsova, ker je delo z njim vedno zanimivo. Tudi Natalia Fedotov, ker je delo z njo zanesljivo. Mikhail Tikhonov s svojo fino mentalno organizacijo v ustvarjalnem procesu. In Yaroslav Turylev, ker je to legendarna oseba, pravi Sergey.