Pesnik Rasul Gamzatov: biografija in ustvarjalnost

Septembra 1923, eden najbolj priljubljenih med vsemi večnacionalnimi sovjetskimi ljudmi, pesnik Rasul Gamzatov, katerega pesmi so vsi vedeli napamet - od mladih do starih - se je rodil v oddaljeni dagestanski vasi Tsad, od majhnih do velikih, saj so pesmi na njegovih besedilih hitro postale priljubljene. Njegova "Uspavanka", "Žerjavi", "Rumeni listi", "Skrbimo za svoje prijatelje", "Obstajajo oči na cvetju", "Dolalay", "Samo tako", "Na tem oknu", "Globus Zemlje" in še veliko drugih odličnih pesmi izvajali so jih na vsakem domačem prazničnem omizju, od velikega odra velikih mojstrov, na plesiščih pa v najbolj oddaljenih kulturnih središčih in mestih. Nenavadno prodiranje občutkov, zelo preprosta retorika, odsotnost izmišljenega "lepega", popolna resnica lepote - to so lastnosti poezije, ki jo spoštujejo ljudje. In ravno prav takšne čudovite lastnosti je prinesel Rasul Gamzatov.

Družina

Prvi učitelj poezije in mentorja je bil njegov oče, nagrajenec državne nagrade ZSSR, ljudski pesnik Dagestana Gamzat Tsadas. Poleg pesmi svojega očeta je Rasul vedel, da so njegove zgodbe o junaku Shamilu, ki je imel nedotaknjen pregled, prejel osem ran na srčno področje in vse skupaj razdelil sovražnika skupaj s konjem z enim udarcem. Rašul Gamzatov se je zlahka prebral, še posebej navdušen nad Tolstojevim pripovedovanjem o tem, kako se je Naib Hadji Murad boril za srečo svojih domačinov z nadrejenimi silami kozakov in ruskih vojakov.

Navdihnila in poetično ga je navdihnila starodavne pesmi o legendarnem Hochbarju, o tako bleščečem čednem moškem, da tudi njegova senca ni padla - sijoči Kamalil Bašir, Mahmud, čudovita pevka o ljubezni, za katerim so ponosne besede ponovile vse zaljubljene ljubitelje v gorah . Vse slišane pesmi, pravljice, legende so trdno položile na srce bodočega pesnika, prerasle v življenje. Zelo velika zgodba o zelo majhnem narodu, katerega sin je bil Rasul Gamzatov.

Pot do poezije

Prve pesmi so bile napisane na šolski klopi, o učiteljih, o tovariših, o svoji šoli. Devetletnemu dečku je bilo nerodno pokazati prve črte. Toda ko je Rasul Gamzatov malce dozorel, je avarskemu časniku boljševik dal eno pesem. Nato je študiral v sedmem razredu. Pesem je ujela oči pisatelja Rajaba Dinmagomayevja in ga pohvalil z veliko pohvalo. Rasul Gamzatov je ves čas pisal pesmi, vendar jih je začel objavljati veliko kasneje - v časopisu Buynakx. Mladenič sly - podpisan s psevdonimom svojega očeta.

Toda nekega dne se je sramoval neznanega goranca, ki je vprašal, ali se je njegov dragi oče razbolel. Prej, pravijo, so se njegove pesmi spominjale od prve obravnave, zdaj pa še od desetega pomena ostane nejasen. Rasul Gamzatov, čigar biografija se je šele začela, se je odločil vzeti psevdonim, vendar se ni spomnil ničesar drugega, kako iz očetovega imena narediti priimek. Z njo je vstopil v poezijo. Novi pevec gora, pesnik Rasul Gamzatov, ni niti pomislil na svetovno slavo. Skromno je diplomiral iz pedagoške šole in se leta 1940 vrnil v svojo šolo.

Vojna

Na začetku vojne je malo ljudi poznalo verze Rasula Gamzatova. Najboljša njegova dela še niso bila napisana. Delal je kot dopisnik, nato pa je vodil oddelek v časopisu „Boljševički gore“, uredil je avarske programe v Dagestanskem radijskem odboru. Kljub temu je leta 1943 uspel izdati svojo prvo zbirko pesmi v Ljubljani Avarski jezik. Imenovali so ga "Vroča ljubezen in goreče sovraštvo." V vojni so umrli njegovi starejši bratje, znanci, prijatelji in rojaki. O tem piše prva zbirka pesmi. Ampak to ni bil krik za mrtve, to je bila pesem o junakih. Knjiga je hitro postala slavna med rojaki in sodelavci.

Hkrati je bil v Zvezo sovjetskih pisateljev sprejet tudi Rasul Gamzatov, čigar biografija se je do konca življenja povezala s književnostjo. Njegove pesmi so se začele prevajati v ruščino in ko je slavni pesnik Effendi Kapiev prebral prevode, je Rasulu takoj svetoval, naj nadaljuje študij. In to je obvezno v Moskvi, na literarnem inštitutu Gorky. Do tega trenutka je Ilya Selvinsky naredil briljanten prevod pesmi Rasula Gamzatova "Otroci Krasnodona", s to prtljago pa je v prestolnico prispel pesnik iz Dagestana, ki je z veliko težavo govoril rusko. Fjodor Gladkov, medtem ko je bil direktor Literarnega inštituta, je še vedno izkoristil priložnost in dodal, da je število študentov gorsko.

Literarni inštitut

Tam vsak študent pričakuje čarobni svet odprl neznane skrivnosti pesniške besede, so učitelji sprejemajo ljubezen na različnih avtorjev - od neprekosljivo bloka zlatar Bagritsky iz kepe Mayakovsky pred dotika slikarske Esenina iz najboljšega Pasternaka do strastno dušo Tsvetaeva, s čudovito avarskega Mahmoud za veliki nemški Heine. In vse te neopisljive lepote so trdno vpete v temelj, ki so ga Puškin in Lermontov, Nekrasov in Fet ustvarili v neuničljivih črtah. Rasul Gamzatov, katerega najboljše pesmi so bile v zlati črki v ogromni knjigi ruske književnosti, le v literarnem inštitutu, s svojimi spisi spoznal pravo in pravo nezadovoljstvo z njim. Neumorno je delal.

Ne samo, da je napisal, kaj je čutil, kaj je opazil, kaj je navdihnilo. Dolžnost do svojih sorodnikov pesmi Rasulja Gamzatova ni bila v celoti povrnjena. Vedel je, koliko Avar nima dovolj znanja o ruski literaturi, ker je še v času šolarjev prebiral vaščanom "Hadji Murada", da je naredil prevod iz lista. Poslušali so jo s prepognjenim dihom, vsi - stari in mladi. Aksakali so po končanem branju rekli, da oseba ne more napisati tako resnične knjige. Zagotovo ga je napisal Gospod. Zato se je Rasul Gamzatov, katerega prijatelji so mu pomagali na vsak način, prevedel v avar Krylovove basne, pesmi in pesmi Lermontova, Puškina, Ševčenka, Nekrasova, Bloka, Yesenina, Mayakovskega, celotnega pesniškega pesmi Puškina, pa tudi pesmi arabskega pesnika Abdula Aziza Hoxhe. Tukaj je jasno sledil stopinjam svojega očeta: Gamzat Tsadas je Puškina in Čehova prevedel tudi v avar.

Prevajalci

Literarni inštitut mu je dal vse, da bi se v tem poklicu popolnoma počutil »svoje« - to so besede Rasula Gamzatova. Tu je bil, je dejal, da so ga naučili držati pero v roki, se nasloniti na prazen papir, ljubiti stanje nezadovoljstva, ki je napisano, in ga ceniti. »Če mi je uspelo,« je zapisal Gamzatov, »dodajte vsaj tri kamenčke k lepi poeziji, če je v mojih pesmih dovolj ognja, da bi prižgali tri cigarete,« in to je tudi moja odgovornost le za Moskvo, učitelje Literarnega inštituta in moje prijatelje. « Rasul Gamzatov je z ljudmi zlahka in trdno stopil v stik. Mnogo let so njegovi prevajalci bili tako raznovrstni mojstri besed, kot sta Sergej Gorodetski in Ilya Selvinsky, Yuliya Neyman in Semyon Lipkin, zlasti veliko pesmi in pesmi, ki so jih prevajali Yakov Kozlovsky, Naum Grebnev (Rambakh), Vladimir Solouhin, Yakov Helemsky, Elena Nikolaevskaya, Andrei Voznesensky, Robert Roždestvenski, Marina Akhmetova, Yunna Moritz.

Prevodi v ruski jezik so poezijo Gamzatova poznali ne le ostalim narodov Dagestana, ampak celotno veliko sovjetsko državo. Poleg tega je bil Rasul Gamzatov ljubljen tako, kot je Rasul Gamzatov ljubil svet. Pesmi o ljubezni so osvojile njihovo prodornost, visoko in častno čutnost, vdihnile so samo izjemno iskrenost. Avtor tega članka je dobesedno preplavil hvaležnost, ko je na radiu slišala pesem, ki pravi, da če katera koli ženska v kateremkoli kotičku zemlje meni, da je nihče ne ljubi, to pomeni, da je nekje daleč v gorah mrtev. pesnik Rasul Gamzatov. Kako je bilo rečeno! Opozoriti je treba, da je bil avtor članka v tistem trenutku izjemno mlad in ni trpel zaradi pomanjkanja ljubezni do ljudi okoli sebe. Ampak zelo sem cenil to preprostost in to višino odnosa do ljudi. Za solze. Ni čudno, da so prijatelji s takšno pozornostjo obravnavali Gamzatove pesmi in so jih prevedli njegovi najboljši pesniki našega časa.

Knjige

Leta 1947 se je pojavila prva pesniška knjiga v ruskem jeziku, nato pa je bil objavljen Rasul Gamzatov v mnogih jezikih sveta. Napisal je ne le pesniške, ampak tudi novinarske in prozne knjige. Njegove pesmi in pesmi v knjigi "Leto mojega rojstva" leta 1950 so prejeli državno nagrado ZSSR. Celotna knjiga je polna folklornih, lirskih in uspavajočih pesmi, ki se izmenjujejo z verzi visoke državljanske vsebine. Pesnik je bil star sedemindvajset let in ni bil imenovan za najboljšega pesnika v Dagestanu samo zato, ker je bil njegov oče živ - učitelj, ki je videl slavo brez primere, ki mu ga je prinesel njegov učenec in sin. V vseh svojih več kot štiridesetih knjigah je Rasool pisal o ljubezni, tisti z veliko črko, saj je pripadal ne le ženski, temveč vsem človeštvu, celotni Zemlji, veliki domovini in malo časa. Resnično je bila ta ljubezen vsestranska.

Tu in "Zvonovi Hirošime", ki se sklicujejo na vest vseh ljudi, in "Moj Dagestan" - kot lirično-filozofska enciklopedija malih narodov - povsod čuti bralca to neverjetno iskrenost, priznanje, zaupanje, ki prežema vsako linijo. Resnično, medtem ko se taki pesniki rodijo v daljnih gorah Dagestana, ta država ne zapre poti k dobroti, lepoti, pravičnosti in miru. Vsi ljudje, zgodovina, narava Dagestana v verzih se zdijo blizu vsakemu bralcu. Do zadnje besede poezija Gamzatova ni izgubila svežine življenjskega zaznavanja, zmožnosti, da bi izrecno in srčno potegnila tako sliko narave in čutni impulz. Naravnost, človečnost, izvirnost, hkrati pa je vedno vroč in strasten govor, včasih drzen, redko razkrit, jezen, a vedno - drzen, vedno - poln ljubezni. O tem je Robert Roždestvenski pogosto povedal, ko je prišel do Rasula Gamzatova: "Vedno je in vsi so poimenovani med najljubšimi pesniki!"

"Politik je bil včasih ..."

Rojen pesnik! Tako se je Gamzatov ob koncu življenja požalil na sebe. Vsi njegovi prijatelji pravijo, da so zaman samoobtožbe. Več modrega vedenja in najti nekaj nemogočega za vse, ki so živeli v teh dolgih časih tišine in miru, ter hitre, drastične spremembe. Podrejenost je bila seveda najhujša in slavna pesem, ki jo je Rasul Gamzatov naredil kot lastno veroizpoved - »Skrbimo za prijatelje«, ni bila vedno in se ne spominja pravočasno. Dagestanski pesnik je vedno ostal sam, ni ga bilo strah povedati, česa si drugi ne morejo privoščiti.

Lahko se celo prepira. Ampak tam, da bi se uskladili, za katere so z njim organizirali skoraj prijazne stranke. Gamzatov je poseben pomen pripisal komunikaciji z ljudmi, brez prijateljev ni mogel živeti dan. Kljub temu je uspel veliko dela, vedel je, kako se takoj osredotočiti v najbolj neverjetnih pogojih. Ortodoksni komunist ni delal iz njega, ker je precej ironično obravnaval vse vrste kongresov in srečanj brez praznika. Paphos, značilen za druge pesnike, je razumel, vzdihnil, včasih ga je dražil, nežno in brez zamere, tako kot je lahko Rasul Gamzatov. "Poskrbi za prijatelje!" - brati v vsakem koraku. Na te pesmi je izšla velika pesem Jan Frenkel (prevajalec Naum Grebnev).

Priznanje

Rasul Gamzatov je bil velik človek. To se je pokazalo v vsem: v ljubezni, prijateljstvu, poeziji. Odgovornost pred besedili je vedno občutil zelo močno. Na kavkaški način, pozoren, pronicljiv, vedno zvesto »bere« reakcijo na njegove pesmi na obrazih, nikoli ne oklevajte in prosi za nasvet. To je pesnik, za katerega je dobesedno vse poetično gradivo, nikjer ni nikogar - niti v zasebnem življenju, niti v ustvarjalnosti. Tako kot je zelo iskreno empatizira katerikoli osebi, čeprav malo poznan in na splošno neznanemu, ni nič manj iskren in razumljiv bralcu njegovega vznemirjenja za ves planet. Lastna ustvarjalnost je bila trezno ocenjena, veliko je dvomil in pogosto je bil skromen, pripravljen na predstave z anksioznostjo in odgovorno obravnavan. Njegova hiša je bila odprta za vse. Tudi v pisarni v vsakem trenutku je lahko kdorkoli, ne da bi se vmešaval v delo, ker gostoljubje gorovij ne pozna meja.

Ljudje so ga obravnavali enako. Poezija njegovega čudežnega načina je vedno sovpadala s časom. Množice so šle na njegova ustvarjalna srečanja. kot nogomet. Celo ogromni stadioni so bili polni, v športnih dvoranah ob njegovih večerih ni bilo prostora za padanje jabolk. Iskrena beseda je vedno priljubljena, še posebej, če je ta iskrenost resnična, ne razmetljiva, ne pretvarjena. Oblasti so Gamzatova obravnavale tudi z naklonjenostjo, spoštovanjem, vendar je bilo manj sprememb. Pisatelj pesnika je bil briljanten, duhovit, nenavadno - ne-verbose, ampak tisti, katerega gesta govori več kot besedo. Kot zelo redki ljudje, je vedel, kako poslušati druge popolnoma, vedno absorbira najpomembnejše, najbolj dragocene. Med njegovimi prijatelji so bili Tvardovsky in Simonov, Aitmatov in Kuliev, Lukonin in Karim, Roždestvenski in Jevtušenko, popolnoma različni ljudje in pogosto antagonisti. Samo Rasul Gamzatov bi lahko združil vse.

"Žerjavi"

Pesnik je bil priljubljen tudi v tujini, zato je veliko potoval po svetu. Medtem ko sem bil na Japonskem, sem se naučil zgodbe o žerjavici dekle Sasaki Sadako, ki ni uspela zložiti tisoč žerjavov, videla spomenik tem belim pticam v Hirošimi. Smrt pesnikovega dekleta se je stresla. In dobesedno tam je dobil telegram, da je njegova mati umrla. Takoj je Rasul Gamzatov odletel domov. Pesmi o materi, o umrlem očetu, o starejših bratih, ki so umrli v vojni, in o tem dekletu iz Hirošime so bili zapisani na letalu. "Klina leti, leti čez nebo ..." Ta pesem je takoj pridobila svetovno popularnost in vse kaže, da bo živela več stoletij. Glasbo je napisal tudi Jan Frenkel, ki je postal eden najboljših pesnikovih prijateljev. Tudi Leonid Iljič Brežnjev je jokal prav na koncertu s polno dvorano, ko je prvič slišal to pesem.

Rasul Gamzatov je napisal veliko pesmi. Takšni čudoviti pevci, kot sta Dmitry Khvorostovsky, Mark Bernes, Iosif Kobzon, Alexander Gradsky, Anna German, Galina Vishnevskaya, Muslim Magomayev, Valery Leontyev, Sergey Zakharov, Sofia Rotatu, Rashid Beybutov, Dmitry Gnatyuk in mnogi drugi. Skladatelji so delali z njim preveč zvezdno: Alexandra Pakhmutova, Yuriy Antonov, Raimond Pauls, Dmitry Kabalevsky - to so samo najbolj znani. Že dolgo pred groznimi dogodki v Beslanski školi se je rodila pesem, ki se je izkazala za preroško. Opozorjeni rojaki Rasul Gamzatov: "Skrbite za otroke!", Ampak ne, niso rešili ... Njegove knjige so bile objavljene po vsem svetu z milijoni kopij. Pesnik je živel dolgo časa, v Moskvi leta 2003, skoraj razpočil veliko kino-koncertno dvorano "Rusija" iz dotoka ljudi, ki so želeli priti do svojega ustvarjalnega večera. In še mnogo desetletij, in verjetno na splošno, bodo mladi otroci v matinejih brali pesmi, ki jih je napisal Rasul Gamzatov. "Mama". "Od tisoč besed ... to ima posebno usodo ..."

Ocene

Kulturni ljudje so o pesniku govorili kot o nobenem drugem - skoraj vedno laskavi, navdušeni in spoštljivi. Samuel Marshak, načeloma zanaša na nevtralnost v vseh življenjskih pojavih, je napisal navdušeno predgovor Gamzatovi dve knjigi, veliko in pogosto je pisalo in govorilo z visokih tribun, dobrih besed, naslovljenih nanj, kot so Chukovsky, Tvordovsky, Yusupov, Evtushenko, Aftmatov, Sergey Mikhalkov , Rozhdestvensky, Astafiev, Isakovsky, Irakli Andronnikov in mnogi, mnogi drugi. O duhovitih in nenavadnih govorih Rašula Gamzatova, pa tudi o njegovih izjemnih in resnično odličnih človeških lastnostih, je ostalo veliko spominov. Tudi čas po perestrojke ni prekinil pesniškega pogleda na svet.

V poznih osemdesetih letih, ko je po vsej deželi potekala akcija proti alkoholu, piscem pa je bilo prepovedano prodajati in prinašati alkohol kongresu pisateljev, je pesnik vzdihnil: "No ... morali bomo priti sami." Razpad svetovnega pogleda ni uspel, vendar je Gamzatov vse bolezni tega časa vzel zelo blizu njegovemu srcu. Kakorkoli, vse in vedno. V zadnjih verzih je bil neusmiljen do sebe. "Čas je, da gremo na jug, toda zlomljena krila so utrujena ..." Celo Dagestan mu je postal skoraj tuj in vsak dan manj jasen. Pesnik se zaveda, da je bil, tako kot čas, tudi drugačen. Zadnji verzi so polni bolečine. Za sebe, za pokojnega samo ljubljeno Patimatovo ženo, za ukrivljenost peresa, ker je rekel, da se je izkazalo, da se je poslovil od države, ki jo je poznala, tako nepopravljiva. Bilo je treba posloviti "pravočasno šarlatani". Novembra 2003 je izginil čudovit pesnik Rasul Gamzatov.

Majhna, a velika dejstva

Toda tudi v teh nesrečnih časih je poezija Rasula Gamzatova duhovni varuh, kraj duhovnosti in človeštva, otok veselja in sreče v morju zlobe in sovraštva. Pokopan pesnik v Makhachkali. Tam, v bližini ruskega dramskega gledališča, je spomenik. "In naj prinese slavo svojemu imenu", je naslov dokumentarnega filma o Rasulu Gamzatovu. Aforizem, zdravica, njegova navodila nimajo številke, škoda, da je bilo le nekaj shranjenih v zapisih njegovih prijateljev in znancev. V bolnem svetu je zdravje preprosto nečastno, je pomislil Gamzatov.

V ruskem jeziku ni pisal poezije ali proze. Vedno je bil prepričan, da ga slavijo prijatelji, ki zelo slabo prevajajo njegove slabe pesmi. "Poezija je razburjenje, ptica je v letenju, ki jo mora ujeti pesnik," je zapisal. In Djokhar Dudayev, prav ob svoji obletnici, je dejal: "Ni neodvisnih narodov in ljudi! Zakaj bi imel Armenac neodvisnost od Gruzijcev in avar iz Čečenov? Dagestan ni nikoli prostovoljno vstopil v Rusijo in nikoli prostovoljno ne zapusti Rusije!" In to je v devetdesetih, na predvečer vojne. Dudayev mu ni mogel niti odgovoriti. Tako je odšel.