Frazeološke enote s številkami: primeri in njihov pomen

V katerem koli jeziku sveta lahko najdemo stabilne fraze. Znanstveno se imenujejo frazeološke enote. V ljudeh jih imenujemo na različne načine: krilati izrazi, aforizmi, izreke.

Obstaja več kot tisoč in pol takih stavkov v ruščini. Veliko jih vsebuje številke, ima nekaj figurativnosti in odraža kulturo ljudi. V tem članku vas vabimo, da se srečate z njimi.

Frazeološke enote in njihovi tipi

S tem izrazom je mišljeno fiksno v jeziku izraza. Odlikuje jih celovitost. To pomeni, da ima kombinacija besed v njih en sam pomen.

Za boljše razumevanje lahko primerjate idiom s kolesi avtomobila. Če so vsi nameščeni, vozi avto, kar pomeni, da je njihova funkcija izpolnjena. Če ni niti enega kolesa, potem avtomobila ni mogoče uporabiti. Torej idiom ne bo mogel opravljati svoje funkcije, če bo kršena njena celovitost.

Ti izrazi so treh vrst: od najstrožjih do brezplačnih. V prvo skupino spadajo frazeološke adhezije, pri katerih so komponente kot da so povezane. Zlata sredina je enotnost, ki jo lahko z drugimi besedami razredčimo (zaimki, pomožne besede itd.). Slednje so kombinacije, ki se razlikujejo v relativni svobodi njihovih sestavnih delov.

Številke

V ruskem jeziku veliko idiomov. V nekaterih so številke.

Ta del govora, kot je dobro znano, izraža količino: eno, dve, deset, petsto itd. Tako se obnaša v stavku v kombinaciji z drugimi deli govora.

Toda idiomi s številkami so še posebej zanimivi za jezikoslovje. Dejstvo je, da nastavite izraze kot smo prej ugotovili. To pomeni, da besede v frazeološki strukturi pogosto izgubijo svoj primarni pomen in nekdanjo funkcijo.

Številke dejansko prenehajo klicati določeno število. Uporabljajo se za pretiravanje ali podcenjevanje. Če je število veliko, to pomeni veliko. Če je številka majhna, potem ustrezno - malo. Na primer, ko pravijo: "Sto je star za kosilo," pomeni, da je moški star, da je star več let. Izraz "sam na polju ni bojevnik" pomeni, da ena oseba ali manjšina ne more storiti ničesar proti večini.

Številka 1

V ruskem jeziku obstaja veliko frazeoloških enot s številko. Ta številka ima več skritih pomenov. Prvič, enota pomeni začetek nečesa. Prenaša moč, energijo, aktivnost. Hkrati je v priljubljenem svetovnem pogledu enota povezana z osamljenostjo, ranljivostjo.

Razmislite o nekaj fiksnih izrazih s to številko:

• "Ena ni bojevnik na polju." Tu številka pomeni, da je oseba ranljiva, da se ne bo mogel boriti sam, da se bo upiral nevarnosti. Tudi pod številko ena lahko mislimo manjšino, ki ne more postati tekmec večine.

• "En svetovni Mazan." Izraz se nanaša na ljudi s podobnimi invalidnostmi. Ta frazeologizem je zanimiv v svojem izvoru. Če ste mislili, da je "mir" instrumentalni primer besede "svet" boste presenečeni. To ni. Pravzaprav gre za instrument besede myro. To je ime kadila, ki mazajo župljane med cerkvijo. Pred idiomom so ljudje iste vere. V sodobnem govoru je sprejel negativno konotacijo.

• "Ena kot prst." Tako pravijo osamljeni ljudje. Prst je zastarelo ime palca. Nahaja se glede na druge prste, zato je izraz.

Dva v idiomih

Deuce izraža negotovost, rivalstvo, dvojnost. Hkrati ta številka simbolizira par. Frazeologizem s številko "dva" ima lahko pozitivno ("v dveh točkah") in negativno ("med dvema požarima") barvanje.

Upoštevajte naslednje fraze:

• "Za dva zajca." Ta stavek opisuje osebo, ki si prizadeva doseči več ciljev naenkrat in zato ne uspe v vseh podjetjih.
• "Med dvema požaroma." Pravijo, da ko so v vezi. Idiom je nastal v času mongolskega jarma. Knezovi so morali hoditi k hanu med dvema ogenjma.

• "Iz lonca sta dve glavi." Torej na šaljiv način imenujejo otroke, ki nakazujejo na majhno rast. Vershok je 4,4 cm, je merilo dolžine v Rusiji.

Štiri - simbol stabilnosti

Štiri so neposredno povezane z elementi: ogenj, voda, zemlja in zrak. Simbolizira red, točnost, odpornost.

Poglejte primere idiomov s štirimi številkami:

• "Sedi na štirih stenah." Z drugimi besedami, biti v istem prostoru, ne da bi zapustili hišo.

• "Pojdi na vse štiri strani." Ta izraz se pogosto uporablja v nujnosti. Izraz pomeni "pojdi kjerkoli." Ker obstajajo samo 4 strani (sever, jug, zahod in vzhod), to še enkrat potrjuje točnost te številke.
• "Prinesite štiri vetrove." S tem izrazom naj bi šel povsod. Štiri vetrovi - štiri strani sveta.

Peti ekstra

Pet v stabilnih stavkih se običajno uporablja v smislu dodatnega elementa. V bistvu ima idiom pet negativno konotacijo.

Bodite pozorni na naslednje izraze:

• "Kot peto nogo psa." Očitno je, da žival ne potrebuje pete noge, da bo neuporabna. Izraz je "odveč, nepotreben".

• "Peti stolpec". Ta oznaka je dana ljudem, ki so namenjeni uničenju politike, gospodarstva, kulture katere koli države. Seveda je idiom negativen. V tem obdobju je bila besedna zveza Španska državljanska vojna v zadnjem stoletju. Pripadal je vrhovnemu poveljniku Emilio Mol, ki je napovedal obstoj petega vojaškega stebra, poleg štirih drugih. Ta peti polk so sestavljali agenti, ki so delali destruktivno in naj bi udarili v nepričakovanem trenutku.

Priljubljena sedem

Ta številka je zavita v določeno zakrament. Sedem je del mnogih ruskih frazeoloških enot.

Podoba se nahaja v mitologiji in folklori različnih držav. Poleg številke štiri sedem simbolizira red in harmonijo.

Tukaj je nekaj idiomov s to številko:

• "V sedmem nebu." Torej opišite stanje osebe, ko je zelo srečen. Stavek je prišel od starih Grkov, ki so verjeli, da obstaja sedem nebesnih krogel. Ko doseže slednje, se človek znajde v nebesih med angeli.

• "Sedma voda na Kisele". Obstaja več različic izvora tega izraza. Njihovo bistvo je enako: voda nima nič s kremo. Tako pravijo o oddaljenih sorodnikih.
• "Za sedmimi pečati". Pred tem je bilo na skrivališčih nameščenih več pečatov, da jih ni bilo mogoče doseči. Ker se je številka sedem štela za čarobno, so uporabili toliko pečatov, da so privabili nezemeljske sile, da bi zaščitile skrivnost.

Številke 3, 9 in 10

Uporaba številk "tri", "devet" in "deset" je posledica figurativnosti. Ker nimajo posebnih značilnosti, se uporabljajo za podcenjevanje ali pretiravanje.

Izrazi s številko "tri":

• "Izgubi se v treh borovih". Idiom pomeni "ne razumem nekaj preprostega".
• "Govori s tremi škatli." Ta stavek pomeni "veliko laž".

Stavki s številkami 9 in 10:

• "Deveta gred". Tako pravijo o hitri manifestaciji nečesa nevarnega. Drugi pomen je "vrh človeških dosežkov". Ta stavek v Rusiji imenuje nevarni deveti val.
• "Deseta zadeva". Ta stavek pomeni manjšo zadevo.
• "Pojdi v prvih deset." Pomen izraza je doseči cenjen cilj, opredeliti nekaj zelo natančno.

Proučevanje idiomov je potrebno iz več razlogov. Prvič, znanje etimologije razširja misel študentov. Drugič, stavki o ulovu povečujejo intelektualno raven, oblikujejo kulturno kompetenco in razvijajo zgovornost.