Frazni angleški glagoli: tabela
Frazalni glagoli so nenavadne kombinacije »preprostih« glagolov in predlogov (enega, največ dva) ali prislovov. Glavna lastnost besednih glagolov je semantična in skladenjska nedeljivost.
Značilnosti besednih glagolov
Mnogi angleški učenci se soočajo s težavami pri prevajanju fraznih glagolov angleškega jezika, ker pogosto predstavljajo idiome. V tem primeru jih ni mogoče prevesti dobesedno. Vendar včasih takšno dešifriranje elementov, ki tvorijo frazni glagol, pomaga razumeti bistvo besed. Nekateri frazni glagoli imajo lahko drugačen, včasih celo idiomatski prevod, drugi pa so preprosto prevedeni besedo v besedo. 
Skoraj vsi frazalni glagoli imajo nekako bolj formalni analog, ki se uporablja v formalnih govorih in korespondencah.
Pogosto uporabljeni frazni glagoli
V tem članku imate možnost, da razmislite o vseh glavnih besednih glagolih angleškega jezika. Zdaj so najpogosteje uporabljeni besedni glagoli angleškega jezika, ki vsebujejo naslednje besede: poglej, vzemi in pridi. O tem se pogovorimo ločeno.
Izgled in oblika
S pomočjo pogleda na glagol lahko oblikujemo naslednje besedne glagole:
skrbite - poskrbite za nekoga
Odkar si se rodil.
Tvoja mama se te je že odkar rodila.
pogledaj naprej - razmišljaj o prihodnosti (poglej naprej)
Ne bodi otrok! Prosim poglej naprej .
Ne bodi otrok (prenehaj se norčevati)! Mogoče je čas, da razmišljamo o prihodnosti.
poglejte navzdol - poglejte na koga
Ni pomembno.
Moj prijatelj nikoli ne gleda na nekoga, ki ima slabe ocene v šoli.
- poglej - gledam, gledam
Liza ni sodelovala v predstavi. Samo pogledala je .
Lisa ni vpletena (ne sodeluje) v predstavi. Samo izgleda.
- iščite - poiščite nekaj
Kaj počne Matt? Išče časopis.
In kaj počne Matt? Išče časopis.
- se veselim - da se veselim nekaj
Veselim se vašega odziva.
Resnično se veselim novic od vas.
- poglej - občudujem
Vaša nova pričeska je čudovita. Vsi gledajo na to.
Vaša nova frizura je lepa. Nikogar ni, ki je ne bi občudoval.
Vzemite kombinacije
Tudi priljubljeni besedni glagoli angleškega jezika vključujejo vse vrste različic uporabe glagola:
vzemite za - biti kot nekdo drug; sprejeti nekatere lastnosti (po značaju, videzu, vedenju)
Popolnoma si vzel mamo.
Zgledate kot mama.
- poskrbite za = pazite
On bo poskrbel za tvojo papigo, ko boš šel.
On bo poskrbel za vašo papigo, dokler ne odideš.
- vzletite - vzletite, vzemite s tal
Letalo v Kanado vzleta ob 19.15
Letalo, ki odhaja v Kanado, bo vzletelo ob 19:15.
- prevzeti - zaposliti delavce, osebje
Prevzel me je vodilno podjetje.
Zelo perspektivno podjetje me zaposli kot zaposlenega.
- vzemi - premakni se, vzemi ven
Izvlekel je svoj prenosni računalnik.
Prenesel je prenosni računalnik za iskanje potrebnih informacij.
Pridi in težave, ki pridejo skupaj z njim
Neverjetna težava pri učenju povzroča tako začetnikom kot tistim, ki nadaljujejo vsaj en frazni glagol, ki temelji na prihodu :
naleteli na - naključno posrnuti; očitno navdušujejo
Ponavadi naletim na nekaj fotografij mojega otroštva.
Pogosto naletim na lastne fotografije iz otroštva.
Upam, da sem naletel na navdušeno osebo.
Upam, da sem naredil vtis zainteresirane osebe.
- pridi naprej - predstavi se, pokliči sebe
Učitelj me je prosil, naj pridem naprej .
Učitelj me je prosil, da se predstavim.
- naleteli na težave
Do kritik bo prišlo.
Film se bo moral soočiti z veliko kritikami.
O slovarjih
Če obstaja veliko časa in prostora za knjige, lahko poskusite učni postopek z uporabo slovarja fraznih angleških glagolov.
Take zbirke pogosto objavljajo in ponavljajo tako znane družbe, kot so Cambridge University Press, Longman in Pearson.
Še posebej tistim, ki so obsedeni z angleščino, svetujemo, da kupijo velik slovar, ki vsebuje približno 25 tisoč besed.
Toda v dobi tehnologije papirne publikacije izgubljajo svojo nekdanjo popularnost, na internetu pa lahko že najdete veliko različnih spletnih slovarjev, pa tudi tečaje, metode za učenje in spominjanje besed.
Še ena prednost spletnega učenja je enostavnost, s katero si bodo vsi lahko našli potreben seznam fraznih glagolov angleškega jezika, ki je obvezen za zagotavljanje tekoče in enostavne komunikacije. Navsezadnje, kot že vemo, se besedni glagoli praktično ne uporabljajo v formalnem govoru, uradnih pismih in drugih poslovnih sporočilih.
Toda kako se naučiti vse potrebne besedne glagole angleškega jezika? Miza nam bo pomagala.
Frazni glagoli AD
| Pismo | Frazni glagol | Vrednost (prevod) | Primeri uporabe |
| A | spoštovati | Poslušajte; slediti | Če želite študirati na univerzi, morate upoštevati ustrezna pravila. Če želite študirati na univerzi, se boste morali držati določenih pravil. |
račun | Pojasnite; opravičujem | Preživel sem te. Resnično upam, da lahko pojasnite, kje ste porabili ta denar. | |
strinjam | Strinjam se z nikomer | Tako je. Strinjam se z vami. To je pravilno. Popolnoma se strinjam z vami. | |
odgovorite nazaj | Rude odgovor; se prepirati | Ne odgovarjajte svojemu učitelju! Ne drznite se tako nesramno pogovarjati z učiteljem! | |
se prijavite za | Prijavite se (za delo, vizum itd.) d.) | Pred dvema tednoma. Pred dvema tednoma sem zaprosil za službo kot prodajalec. | |
| B | nazaj u str | 1) vzdrževati 2) shranjevanje (datoteka, program, slika) | 1) Lahko me podprete, prosim? Prosim vas, da me podprete? 2) Bolje je, da varnostno kopirate vse datoteke. Shranite vse datoteke, ki ste jih naredili. |
okrepi | Izboljšajte; popoln | Odločil sem se, da bom svojo predstavitev okrepil s slikami in grafiko. Svojo predstavitev sem se odločil izboljšati s slikami in grafiko. | |
razstrelili | Explode | Teroristi so razstrelili avto. Teroristi so razstrelili avto. | |
prekinil | Deliti (o razmerjih) | Matt in Lindsey sta se včeraj razšla. Matt in Lindsay sta se včeraj razšla. | |
vzgajati | Dvignite otroka | Morate ustaviti svojega otroka. Morate prenehati hoditi v klube in začeti vzgajati otroka. | |
| C | pokličite nazaj | Pokličite nazaj (po telefonu) | Čez nekaj časa me moraš poklicati nazaj. Čez nekaj časa me boste morali poklicati nazaj. |
izklopite | Prekliči | Ravnatelj je prekinil konec leta. Na koncu leta je naročnik preklical konec leta. | |
pomiri se | Pomiri se; da se sprostite | Pomiri se, prosim. To je le majhen problem. Prosim, pomiri se. To je le malo težav. | |
nadaljujte | Nadaljuj | Nadaljuj, Garry. Bili boste zmagovalec! Harry, nadaljuj z dobrim delom. Morate biti zmagovalec. | |
posekali | Zmanjšajte (stroški za nekaj; velikost) | Moramo zmanjšati čokolado. V takšnih količinah morate prenehati jesti čokolado. | |
| D | obravnavati | Reševanje težav; se ukvarjati s čimerkoli | Morate vedeti, kako ravnati z dekleti. Moraš se naučiti, kako ravnati z dekleti. |
brez | Brez, živite brez česa | Dva dni morate brez choclate. Nekaj dni morate brez čokolade. | |
pripravi | Sign; zapišite | Takšne dobre stvari smo pripravljali. Slišali smo tako lepe stvari. | |
obleči se | 1) Obleka lepo, elegantno 2) Oblačenje (na počitnice) | 1) Kako pogosto se oblači? Ali se pogosto oblači tako lepo? 2) Halloween je pravi čas za obleko. Noč čarovnic je najboljši čas v letu oblečen v nenavadne kostume. | |
spustite | Redno obiskujete; za obisk | Oče sem na poti iz univerze. Nenehno hodim k očetu na poti iz univerze. |
Frazni glagoli ej
| Pismo | Frazni glagol | Vrednost (prevod) | Primeri uporabe |
| E | na koncu | Končajte nekaj na določen način | Imel je težave že od otroštva. Tako je končal v zaporu. Od otroštva je imel težave. Zato je bil v zaporu. |
| F | izpolnite | Izpolnite (obrazec, aplikacija) | Izpolniti morate tudi ta obrazec. Izpolniti morate tudi ta obrazec. |
izvedeti | Prepoznajte | Ugotovil bom, kdaj vlak zapusti. Ugotovil bom, kdaj vlak odide. | |
| G | pojdi naprej | Vzpon (na krovu, v avtobus) | Upam, da boste brez težav dobili na krov. Upam, da se ne boste odpravili na krov. |
pojdi ven | Izogibajte se vsem | Poskušam se rešiti domače naloge. Popolnoma sem prepričan, da se moj sin skuša izogniti procesu opravljanja domače naloge. | |
obupajte | Obupajte; met | Nikoli ne odnehaj! Dosegli boste odlične rezultate. Nikoli ne odnehaj! In dosegli boste odlične rezultate. | |
| H | Odložite | Prenos telefona; končati telefonski klic | Prosim vas, da se ne družite. Po eni minuti se vam bomo vrnili. Prosim, ne odložite. Vrnili se bomo, da se pogovorimo z vami čez minuto. |
pohiti | Pohiti; pohiti | Pogrešali bomo vlak. Pogrešali bomo vlak, če se ne boste mudi. | |
| J | pridružite se | Pridruži se; sodelujte | Daj no, Suzie! Pridružite se naši ekipi. Daj no, Susie! Pridružite se naši ekipi. |
Pribilježite | Hitro beleženje; zapiske | Moral sem si zapisati njegov elektronski naslov. Moral sem hitro napisati njegovo e-pošto. | |
| K | nadaljujte | Nadaljuj z vsem | Prosim, da ostane na tišini. Prosim, poskrbite, da bo molčal. |
sledi | Nadaljuj z vsem | Nočem se držati nje. Ne želim nenehno poskušati slediti njej. | |
| L | razočaral | Pustite dol; razočaral | Nikoli nisem pustil nikogar. Nikoli nisem pustil nikogar. |
izpustite | Ni razkrita; ni omenjeno | Nihče ne ve, kaj ni izpuščeno. Nihče ne pozna imena kneza, ker še ni bil napovedan. |
Frazalni glagoli MZ
| Pismo | Phrasal glagol | Vrednost (prevod) | Primeri uporabe |
| M | premešamo | Zmedeno (o imenih) | Poznal sem preveč ljudi. Torej še vedno mešam njihova imena. Predstavil sem se preveč ljudem. Še vedno jih zamenjujem. |
premaknite se | Premakni v (nova hiša) | Pravkar sem kupil novo stanovanje, vendar se še vedno ne preselim. Pravkar sem kupil novo stanovanje. Toda še se nisem v njej naselil. | |
premakniti | Premakni se | Moj prijatelj je dobil službo v Združenem kraljestvu. Naslednji teden se preseli. Moj prijatelj je dobil službo v Združenem kraljestvu. Naslednji teden se bo preselila iz apartmaja. | |
| N | beležite | Napiši nekaj | Zabeležiti moram nekaj številk. Lahko mi daš papir? Napisati moram nekaj številk. Prosim, dajte mi kos papirja. |
| P | obleči | Vključi | Lahko postavite TV? Ali lahko izklopite televizor? |
poberi | Izberi nekoga | Pozorno poslušaj. Jamie te bo pobral ob 7. uri. Ne zamudite! Pozorno me poslušaj. Jamie te bo pobral ob 7. Ne bodi pozen! | |
| R | zanašajte se | Zanesite se na koga | Dragi, vedno se lahko zaneseš na mene. Dragi, zaneseš se na mene. |
pobegniti | Pobegni | Od osemnajstega leta starosti. Moj oče je pobegnil od doma, ko je bil star 18 let. | |
zmanjka | Zmanjka; poteče | Lahko mi sposodiš kavo? - Oprostite, zmanjkalo mi je. »Ali mi lahko posodite kavo?« - Oprostite, vendar ga nisem pustil. | |
| S | pokažejo | Pokaži; hvalil se | Maureen se pokaže s svojim novim kolesom. Maureen želi vsem pokazati svoje novo kolo. |
Utihni | Utihni | Dovolj imam. Utihni zdaj! Dovolj mi je. Utihni! | |
sedite | Sedite | Pozdravljeni. Kaj se dogaja? Sedite lahko, če želite. Pozdravljeni Kaj se je zgodilo Sedite lahko, če želite. | |
| T | premisli | Razumeti | Pred tem moram premisliti. Moram razmišljati o vsem, preden se odločim. |
poskusite sth on | Poskusite | Ta majica ima velikost XL. Želite poskusiti? Ta majica velikost XL. Želite poskusiti? | |
| U | porabiti | do konca | Moj cimer vedno porabi žita. Moj cimer nenehno jede moje kosmiče. |
| W. | pazi | Bodite previdni! | Pazi! Nevarno je iti tja. Bodite previdni! Nevarno je iti tja. |
izšlo | 1) vaja 2) Poiščite rešitev 3) Preštej nekaj | 1) Janine dela trikrat na teden. Janine se trikrat tedensko ukvarja s športom. 2) Najti morate rešitev. Pridi, razjasni! Najti morate rešitev. Pridi! |
Praktične naloge
Pri učenju angleščine, kot vsak drug jezik, ima praksa vodilno vlogo pri doseganju uspeha. Tisti, ki se želijo naučiti ali obnoviti katerokoli temo, potrebujejo posebne vaje. Frazni glagoli angleškega jezika niso nobena izjema. Le tako, da poskušamo temeljito razumeti to težko temo in vsakodnevno preučevati jezik in s skrbnostjo, lahko pričakujete dobre rezultate.
Specializirane izdaje
Kot vajo lahko kupite različne specializirane knjige za podrobno proučevanje teme »frazni glagoli angleškega jezika«. Primeri takšnih publikacij so v knjigarnah zelo enostavni.
Vsak od njih ima svoje prednosti in slabosti, toda učbenik sam ne bo dovolj. Vsakemu, ki se želi naučiti jezik, je zelo priporočljivo kupiti delovni zvezek s testi, parafraznimi nalogami in ustnimi nalogami, namenjenimi končnemu razvoju fraznih glagolov. Prednost dajte publikacijam, katerih vsebina je raznolika. Ta pristop pomaga pri oblikovanju teme angleškega jezika na različnih ravneh na visoki ravni.
Majhno presenečenje
Lahko se zgodi, da se ljudje, ki gledajo ta članek, še vedno učijo ali pa bodo preučevali današnjo temo - frazni glagoli angleškega jezika. Namen testa, ki vam ga predlagamo, ni določiti poglobljenega poznavanja besednih glagolov. Vendar pa vam bo teh 10 vprašanj pomagalo začeti pouk o današnji temi. Tak preprost test bo dober začetek naprednega učenja.
Odgovori na koncu članka!
| Številka | Vprašanje | Možnosti odgovora |
| 1 | - Kdaj je ____? - Ob 19.15 Moj let nazaj je ob 21.45 | 1) vstopite 2) izselite 3) prijava 4) zabeležite |
| 2 | - Ne ___! Ta izpit boste ponovno opravili v juliju. | 1) obupajte 2) Odložite 3) pobegnil 4) izboljšanje |
| 3 | - Vsak dan moram ___ biti pripravljen na teniški turnir. | 1) se zanašajte 2) pokažite se 3) zapisovanje 4) vadite |
| 4 | - Tekma je bila ___ zaradi deževnega vremena. | 1) preklican 2) opustili 3) brez 4) na koncu |
| 5 | - Ali prinesete s seboj moj izvod? - Ups, oprosti. Pozabil sem ga vzeti. - Oh, Bog. Spet si me. | 1) daj ... gor 2) najti ... ven 3) mirno ... navzdol 4) naj ... me |
| 6 | Pozdravljeni. Matt in njegov telefonski odzivnik. Zdaj nisem na voljo. Torej bi morali __ me __ kasneje ali mi pustiti sporočilo. | 1) prenašaj me 2) pokličite ... nazaj 3) našli ... ven 4) opomba ... navzdol |
| 7 | Zunaj je temno. Morda bi morali __ svetlobo __. | 1) pick ... up 2) dal ... naprej 3) pokažite ... off 4) govedina ... navzgor |
| 8 | Jessica in Mike imata ___ __. | 1) je odgovoril nazaj 2) razdeljeno 3) podprte 4) končal |
| 9 | Če želite potni list. | 1) izpolnite 2) pridružite se 3) zaprosi za 4) se zanašajte na |
| 10 | Ti si moj edini prijatelj. Ne ____ __ od mene zdaj. | 1) razpada 2) pobegnil 3) premisli 4) izvedeti |
Povzamemo
S pomočjo nasvetov, navedenih v tem članku, kot tudi redne vaje in razvoj veščin, boste zelo hitro dosegli želeni rezultat. Ne pozabite, da je glavno merilo pri učenju jezika pravilnost. Vsak dan opravite vsaj 15 minut. In videli boste, da je veliko bolj priročno in učinkovito kot mučenje za 2 uri, vendar le enkrat na teden. Ta pristop obremeni glavo z delom, vendar zaradi posebnosti možganskih struktur človek se ne more veliko spomniti.
Po rezultatih raziskav je za pomnjenje fraznih glagolov najprimernejši postopni sistem zapomnitve. Naučite se 5 glagolov na dan. Je to veliko? Seveda ne. Zdaj pa se bomo zatekli k preprosti aritmetiki. 5-krat 7 (dnevi v tednu) je 35 besed na teden. 35 pomnoženo s 4 (tedni v mesecu) je 140 fraznih glagolov na mesec. Samo pomisli - 140!
Samo en mesec je dovolj za besednjak, ki vam bo zagotovil predpogoje za svobodno govorjenje angleščine.
Študirajte in zapomnite si: stabilna praksa igra dominantno vlogo pri učenju angleščine!
In zdaj obljubljeni odgovori: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.
Vso srečo pri učenju angleščine!