Imparfait v francoščini: označuje čas, vajo
Francozi se učijo precej težko, zlasti v začetnih fazah. Težave nastanejo ne samo zaradi izgovorjave, ki je nenavadna za rusko osebo, ampak tudi zaradi obilice krat.
Menijo, da je v francoščini 19-krat. Pravzaprav so trikrat: sedanjost (Présent), preteklost (Passé) in prihodnost (Futur). Obstaja pa 19 začasnih oblik: za zdaj je 5 oblik, za preteklost - 11 obrazcev, za načrt prihodnjega časa - 3 začasne oblike.
V francoščini je Imparfait eden tistih časov, ki se preučuje že na samem začetku. Ugotovimo, kdaj je in kdaj porabljen.
Časovna značilnost
Ko želimo govoriti o dogodkih, ki so se zgodili v preteklosti, uporabljamo pretekle oblike. Imparfait je ena od teh začasnih oblik. V francoščini označuje nedokončano preteklost.
Bistvo začasne oblike Imparfait - prikazati dejanje v postopku, zavreči časovni okvir:
- Elle dansait bien. Lepo je plesala.
- Julie préparait le večerja. "Julie je kuhala večerjo."
- Il écrivait une lettre à son ami. Napisal je pismo prijatelju.
Kot ste omenili v primerih, dejanja niso omejena na časovna obdobja: zdi se, da nimajo začetka in ne konca.
Ljudje, ki so študirali angleščino, so najverjetneje opazili nekaj podobnosti: Imparfait v francoščini je »dvojček« preteklega neprekinjenega. Obe začasni obliki se uporabljata v istih govornih situacijah.
Izobraževalna oblika
Če želite oblikovati začasno obliko Imparfait, morate slediti majhnemu algoritmu. Na primer, vzemite glagolsko skupino 1 aller.
Najprej morate najti stresno glagol. Da bi to naredili, postavimo glagol v obliki 1 osebe množine: nous allons. Zdaj odštejemo konce in dobimo vse. To je stres stabla glagola aller.
Sedaj morate na konec začasne oblike Imparfait dodati neagresivno osnovo: All + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient.
- J'allais au cinéma. - Šel sem v kino.
- Nous allions à l'école. Šli smo v šolo.
- Ils allaient au café. - Odšli so v kavarno.
Ne pozabite na značilnosti konjugacije glagolov dveh skupin: v množinskih oblikah med korenom in koncem se pojavi pripona -iss (Je choisis. Nous choisissons). Osnova bo v tem primeru izbrana-.
Med glagoli treh skupin je samo ena izjema glagol être:
- Nous sommes, toda J'étais (nenaglašena baza ét-).
Konjugacija nekaterih glagolov
Sledite nekaj primerov. glagolsko konjugacijo v Imparfait.
Glagoli prve skupine:
| marcher - sprehod | chercher - iskanje | danser - ples | parler - govori |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nih maršev | nosti | nacije | nih parlions |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ars marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | ils parlaient |
Glagoli druge skupine (upoštevajte povezavo v nekaterih oblikah):
| abolir - prekliči | bâtir - build | maigrir - izgubite težo | agir - act |
| j'abolissais | je bâtissais | je maigrissais | j'agissais |
| tu abolissais | tu bâtissais | tu maigrissais | tu agissais |
| il abolissait | il bâtissait | il maigrissait | il agissait |
| ukinitev (no, gospod) | nosti | nih plačil | nosti (no, azhision) |
| vous abolissiez (woo abolice) | vous bâtissiez | vous maigrissiez | vous agissiez (vu z agisie) |
| odstranijo (il z abolise) | ils bâtissaient | ils maigrissaient | illi agissaient (il z ajise) |
Dva glavna glagola, ki pripadata tretji skupini:
| avoir - imeti | être - biti |
| j'avais | j'étais |
| tu avais | tu étais |
| il avait | il était |
| nih avionov | nacije |
| vous aviez | vous étiez |
| ils avaient (il z abe) | ils étaient (il z ete) |
Razlika Imparfait od časa Passé Composé
Spoznali ste, da se začasna oblika Imparfait v francoščini uporablja, ko želi govornik prikazati proces, zavreči časovni okvir.
Time Passé Composé je njegov poseben "tekmec". Nasprotno, uporablja se, kadar je ukrep že izveden. Passé Composé je podoben kot Present Perfect in Past Simple v angleščini.
Primerjajte primere Imparfait in Passé Composé:
- Je regardais la télé. Gledal sem televizijo.
J'ai regardé la télé hier. Včeraj sem gledal televizijo. - Elle pleurait. - Jokala je.
Elle pleuré pendent deux heures. - Jokala je dve uri. (Za francoščino je pendent začasna omejitev, kljub prepoznavnosti postopka. Imel bo Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Igrali smo nogomet.
Hier nous avons joué au nogomet jusqu'au soir. - Včeraj smo igrali nogomet do večera.
Vaja
Preverite, kako ste se naučili uporabljati Imparfait. Izobraževalna vaja:
Je (aimais / aimait), tu (donnais / donniez), nous (chantons / chantions), vous (choisiez / choisissiez), ils (finajant / finisaient), elle (était / étais).
Prevedi v francoščino z Imparfait:
Igral sem; Napisal sem; Plesala sem; Zgradil sem; ljubil si; spal si; vrgel si; pojasnil je; končala je; ljubili smo; plesali smo; iskali smo; zgradili smo; ste preklicali; jedli ste; ste prebrali; napisali so; poslušali so; pobegnili so; nasmehnili so se.
Prevedi iz ruščine v francoščino:
1. Tujci so hodili po čudovitih ulicah Sankt Peterburga. 2. Tisti teden smo igrali nogomet s študenti iz bližnje šole. 3. To dekle je bilo super ples. 4. Moj oče je zgradil hišo brez pomoči. 5. Skupaj so jedli v hiši svojih staršev. 6. Najboljše je igrala tenis. 7. Deklica je šla v šolo dve uri. 8. Smejali smo se na njegova predavanja. 9. Mama je kuhala večerjo.