Ugotovite, kako? Izvor, pomen in predlogi
Besede "identična", "identiteta" in "identifikacija" - to je nekaj, kar v zadnjem času spremlja naše življenje. Ljudje humanitarnih specialitet so bili modni, da bi pisali o identiteti ruskega ljudstva. Ne vemo, ali je bila tema izčrpana ali ne, vendar je takšen razcvet obstajal. Zato, ko poskušamo dohiteti odhajajoči vlak, se pogovorimo danes o pomenu besede »identificiraj« in ne le o njej.
Izvor in pomen povezanega pridevnika
V etimološkem slovarju ni bilo glagola, toda tam je bil tiho prisoten relativni pridevnik. In ker zgodovina čudežno bogati znanje, ga naredi obsežnega, ne moremo pustiti bralca brez te informacije.
Besedo smo si izposodili že davno, v XIX. Stoletju, od Francozov. V ruskem jeziku pomeni "isto". Seveda je izvorni jezik latinščina. V ruskem jeziku, kot vemo, je identičen »enak, popolnoma sovpadajoč«.
Res je, da v živem govoru beseda ne ustreza vedno njenemu pomenu. Na primer, ko pravijo "enake naprave", to pomeni, da so enake v svojih funkcijah, vendar niso enako podrobne. No, bralec verjetno ve vse to brez nas. Nismo pozabili, da je naš cilj »identificirati«. To odkritje še prihaja.
Pomen glagola in samostalnika
Toda naša pot do pomena glagola ni tako preprosta, kot se zdi na prvi pogled. Zakaj? Ker je definicija v razlagalnem slovarju naslednja: identificirati je »ugotoviti naključje, identiteto«. To pomeni, da za popolnost nimamo definicije »identitete«. In to je težje narediti kot pri drugih prejšnjih predmetih študija, vendar še vedno poskušamo dokončati nalogo. Torej je pomen besede identiteta:
- Tesna podobnost, enakost ali enakovrednost.
- Zastopanje osebe o sebi, odnosu do katere koli narodnosti ali družbene skupine.
Seveda se prva vrednost uporablja veliko pogosteje, malo drugega pa razmišlja o drugem, razen za znanstvenike, omenjene na začetku. Vendar nas zanimajo najbolj spretni in izobraženi bralci, zato od njih ne skrivamo ničesar.
Ponudbe
Da bi razumeli pravi pomen glagola »identificiraj« in njegov pomen, jih moramo vključiti v neki kontekst. Poleg običajnega bomo eksperimentirali z dobro znano frazo. Začnimo s tem.
Ne pozabite na kultni citat: "Ne prepoznavam vas v ličenju ..."? Lahko bi rekli: "Ne morem vas identificirati." Res je, da bi v tem primeru prišlo obdobje neke vzporedne realnosti, kjer bi jezik stroja ali terminator podredil sovjetsko mojstrovino. Če pa govorimo o manj strašnih posledicah, bi humor iz besedne zveze izhlapel.
Potem, ko smo se malo potopili v postmodernizem, je čas, da se vrnemo k modernizmu, to je modernosti, in naredimo nekaj enostavnejših predlogov:
- Ne morem vas identificirati v temi, iti ven na svetlobo in kamera vas ne vidi.
- Prepoznavanje tega dokumenta ni možno: v dežju je zelo mokro.
- Ne morem vas identificirati: moja očala so ostala doma.
Iz zgornjih primerov lahko ujamete en vzorec: ko gre za uradne dokumente in dejanja, je beseda na mestu in ko se spremeni pogojni jezikovni register in glagol lahko nadomesti z drugim manj literarnim kolegom, potem morate to storiti, ker se predmet študija počuti kot tujec v neformalnem okolju. Naj bralec razmisli o tem v svojem prostem času. Navsezadnje je to zanimiva tema.