Kako določiti konec priimkov po narodnosti: značilnosti in zanimivosti

V pogovoru lahko najdete naslednjo izjavo: »Tukaj je njegovo ime pri koncu, kar pomeni, da je Žid.« So Susanin, Repin in celo Puškin res judovska imena? Čudno predstavljanje ljudi, od kod je prišlo? Navsezadnje je pripona - in- pogosto najdena v lastni pridevniki nastale iz samostalnikov iz prve deklinacije: mačka, mama. Pridevki iz besed druge deklinacije se oblikujejo s pomočjo pripone - o-: dedki, krokodili. Ali so besede prve deklinacije, ki so jih izbrali samo Judje, osnova za priimek? To bi bilo zelo čudno. Toda verjetno vse, kar se dogaja v jeziku ljudi, ima nekaj osnove, čeprav je bilo sčasoma izkrivljeno. Poglejmo, kako določiti državljanstvo po imenu.

Konec ali pripona?

Ni povsem pravilno, da poznamo znanega nam - konec konca. Konec v ruskem jeziku je spremenljiv del besede. Poglejmo, kaj se naslanja na imena: Ivanov - Ivanova - Ivanova. Sklepamo lahko, da je -ov pripona, ki ji sledi ničelni konec, kot pri večini moških samostalnikov. In samo v primerih ali pri spreminjanju vrste in števila (Ivanova, Ivanov) konča zvok. Vendar pa obstaja priljubljen, ne jezikovni, pojem "konca" - kjer se konča. V tem primeru se ta beseda uporablja tukaj. In potem lahko varno določimo konec imen po narodnosti!

Ruski priimki

Spekter ruskih priimkov je veliko širši od tistega, ki se konča v -s. Za njih so značilne pripone -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -svoji, -s (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Don, Trubetskoy, Moskva, Siva).

Kar 60-70% ruskih priimkov je v –ov, –ev in le –30% v –in, –in, kar je tudi precej. Kaj je razlog za ta odnos? Kot smo že omenili, so pripone -ov, -e povezane z samostalniki drugega deklinacij, ki so večinoma moške. Ker so v ruskem jeziku priimki pogosto vzeti iz imena ali poklica očeta (Ivanov, Bondarev), je ta pripona zelo logična. Vendar pa obstajajo tudi moška imena, ki se končajo z - in, in od njih so se pojavila imena Ilyin in Nikitin, od katerih nimamo dvoma, da smo Rusi.

Kaj pa Ukrajinci?

Ukrajinski se običajno oblikuje s priponami -enko, -ko, -uk, -yuk. In tudi brez pripon iz besed, ki označujejo poklice (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Več o Judih

Židovski priimki so zelo raznoliki, saj so Judje stoletja raztreseni po vsem svetu. Prepričani znak zanje je lahko pripona - mich in –per. Toda tudi tukaj mešanje je mogoče. Družinski zaključki - to so, - oich, —evich - so značilni za Poljake in slovanske narode, ki živijo v Vzhodni Nemčiji. Na primer, eden najbolj znanih pesnikov na Poljskem je Mitskevich.

Toda osnova priimka lahko včasih takoj nakazuje judovsko poreklo njegovega prevoznika. Če je podlaga Levi ali Cohen / Kogan, poreklo izvira iz velikih duhovnikov - Cohena ali njegovih pomočnikov - levitov. Torej je vse jasno z Levi, Levitanci, Kaganoviči.

Kakšni bodo priimki v - in - - povedali?

Napačno je domnevati, da so imena, ki se končajo z –– ali –– nujno judovska. Ta stereotip je nastal zaradi širjenja na ozemlju Poljske in Ukrajine. V teh krajih je bilo veliko družinskih posestev, imena gostiteljskega plemstva pa so nastala iz imena posestva. Na primer, predniki slavnega revolucionarja Dzerzhinskega so imeli posest Dzerzhinovo na ozemlju moderne Belorusije, nato pa na Poljskem.

Na teh območjih je živelo veliko Židov, tako da so mnogi sprejeli lokalna imena. Toda ruski plemiči imajo takšne priimke, na primer plemeniti priimek Dubrovnik iz Puškinovega dela je precej resničen. Obstaja še eno zanimivo dejstvo. V semenišcih so pogosto dajali priimek, ki je nastal iz cerkvenih praznikov - Preobrazhensky, Rozhdestvensky. V tem primeru lahko opredelitev državljanstva na koncu priimkov povzroči napake. Seminarji so služili tudi kot rojstni kraj družin z nenavadno korenino za rusko uho, saj so bile oblikovane iz latinskih besed: Formozov, Kastorov. Mimogrede, ko je Ivan Grozni služil kot diakon Ivan Bicycles. Toda kolo potem ni bilo izumljeno! Kako tako - ni teme, ampak ime je? Odgovor je bil ta: sledil je iz latinščine "swift-footed", le s prvotno rusko pripono.

Priimek -in: razkrije skrivnost!

Kaj pa je konec priimka -in? Na tej podlagi je težko določiti državljanstvo. Nekateri judovski priimki se tako končajo. Izkazalo se je, da je to v nekaterih od njih samo zunanje naključje z rusko pripono. Na primer, Khazin izvira iz spremenjenega priimka Hazan - tako je bil eden od vrst ministrov v templju imenovan v hebrejščini. Dobesedno se to izrazi kot "nadzornik", ker je chazan sledil vrstnemu redu bogoslužja in natančnosti besedila. Lahko uganete, od kod prihaja priimek Khazanov. Toda ima »najbolj rusko« pripono!

Vendar pa obstajajo tudi matronimi, torej tisti, ki se oblikujejo v imenu matere. Poleg tega ženska imena, iz katerih so nastala, niso bila ruska. Na primer, judovski priimek Belkin je homonim ruskega priimka. Oblikuje se ne iz kosmate živali, ampak iz ženskega imena Bale.

Nemški ali judovski?

Opazen je še en zanimiv vzorec. Takoj, ko slišimo imena, kot sta Rosenfeld, Morgenstern, nemudoma samozavestno določimo nacionalnost njenega prevoznika. Definitivno smo Židovi! Vendar ni vse tako preprosto! Navsezadnje so to besede nemškega izvora. Na primer, Rosenfeld je »polje polja«. Kako se je to zgodilo? Izkazalo se je, da je bilo na ozemlju nemškega cesarstva, pa tudi v ruskem in avstrijskem, izdan odlok o imenovanju Judov. Seveda so bili oblikovani v jeziku države, na ozemlju katere je živel Židov. Ker jih iz oddaljenih prednikov niso prenašali iz globin, so jih sami izbrali. Včasih bi to lahko naredil registrar. Torej je bilo veliko umetnih, bizarnih priimkov, ki jih ni bilo mogoče naravno pojaviti.

Kako torej razlikovati med Judom in Nemcem, če imata oba nemška priimka? Naredite težko. Zato se tu ne sme voditi samo izvor besede, treba je poznati rodoslovje določene osebe. Tukaj, na koncu priimka, nacionalnost preprosto ni opredeljena!

Gruzijski priimki

Gruzijcem ni težko uganiti konca priimkov po narodnosti. Če je gruzijski verjetno, da je -shvili, -ze, -uri, -av, aa, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Obstajajo tudi gruzijski priimki, ki se končajo v ttskaya. To je v skladu z ruskim (Trubetskaya), vendar to ni pripona, in ne le ne spreminjajo po spolu (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), vendar tudi ne naslanjajo na primere (z Diano Gurtskaya).

Ossetijanski priimki

Oseetske priimke označuje konec vas / ti (Kokoity). Za to narodnost je značilno, konec priimka pa je -ev (Abaev, Eziev), pred katerim je običajno samoglasnik. Pogosto nam je osnova besede nerazumljiva. Ampak včasih je lahko enako ali skoraj isto ime z rusko besedo, kar je zmedeno. Med njimi so tudi tisti, ki se končajo v -ov: Bots, Bekurs. Pravzaprav so to najbolj resnične ruske pripone, ki so po tradiciji vezane na osetijsko korenino, zato prenesite imena na črko. To so plodovi rusifikacije osetijskih priimkov. Hkrati je nespametno domnevati, da so vsa imena, ki se končajo z –ev, osetijska. Konec priimka za narodnost še ni določen. Takšni priimki, kot so Grigoriev, Polev, Gostev, so Rusi in se razlikujejo od podobnih, ki se končajo z –ov, le v tem, da je bil zadnji soglasnik v samostalniku mehak.

Nekaj ​​besed o Armencih

Armenski priimki se pogosto končajo v –yan-ali-jants (Hakobyan, Grigoryants). Pravzaprav, yan - to je okrnjena - rjava, kar pomeni pripadnost rodu.

Zdaj veste, kako ugotoviti nacionalnost na koncu priimka. Da, to ni vedno lahko z zagotovljeno natančnostjo, tudi z razvitim jezikovnim pridihom. Ampak kot pravijo, glavna stvar je, da je človek dober!