Gerund in infinitiv v angleščini: pravila uporabe in primeri

Gerund in infinitiv v angleškem jeziku - Temelj za začetnike in napredne študente. Pravilo njihove uporabe velja za eno najtežjih, vsebuje številne izjeme, predloge sprememb, pa tudi težave, ki niso na voljo vsem in ne od prvega. V tem članku pa bodo predlagani načini najbolj enostavnega in učinkovitega razumevanja temeljnih razlik med gerundijem in infinitivom.

Gerund: dejanski pomen

Gerund je posebna oblika glagola, ki izhaja iz združevanja slovničnih in leksikalnih značilnosti glagola in samostalnika.

V ruskem jeziku ni jasnega primera angleškega gerunda. Lahko izrazi nedoločen glagol :

Oprostite, gospod, toda tukaj ni dovoljeno.

"Oprostite, gospod, kajenje tukaj ni dovoljeno."

Lahko se tudi prevede kot samostalnik:

- Prepričan sem, da bo postal velik umetnik. Njegov glas je bil ustvarjen za petje!

- Prepričan sem, da bo postal velik umetnik. Njegov glas je pravkar narejen za petje!

Kako je zakrament:

- Ne morem živeti brez tebe vsak dan, draga.

- Ne morem živeti brez tebe vsak dan, draga.

Ali celo kot celoten podrejeni člen:

Videl sem ga, kako je pobegnil od sosedovega psa. Je športnik?

- Videl sem ga pobegniti od soseda. Je športnik?

Ni težko videti, da ima gerund v vseh zgoraj navedenih primerih podobne vrednosti. Izraža dejanje, ki se zgodi s predmetom ali ga proizvaja. Beseda "gerund" sama izvira iz latinskega gerere - da deluje.

Gerund: oblike vrst

Gerundi se uporabljajo v štirih osnovnih oblikah začasnih oblik, od katerih lahko vsaka obstaja kot izjava ali kot negacija. Razmislite o vseh teh oblikah na zgledu glagola, da bi "premagali".

Infinitiv: dejanski pomen

Za razliko od gerundije, infinitiv v angleščini ni neprevedljiv ali ga je težko prevesti. V ruskem jeziku je njegov natančen analog nedoločena oblika glagola:

- Rad bi ostal doma, namesto da bi se prebudil.

"Rad glasbo poslušam, ko začne dež, in moram ostati doma, namesto da bi hodil na sprehod."

Običajno infinitiv izraža samo dejanje, ne da bi poimenoval osebo ali številko ali spol tistega, ki ga proizvaja.

Odgovarja na vprašanje "Kaj storiti?" ali "Kaj storiti?". Vendar je v nekaterih primerih njegov analogni jezik v ruščini popolna podrejena klavzula:

- Resnično želim, da bi prišel k meni ta vikend.

"Resnično želim, da bi prišel k meni ta vikend."

Infinitiv: vrste začasnih oblik

Ta slovnična konstrukcija ima veliko več kot le začasen tip časovne prilagodljivosti: lahko opiše preprosta, dolga, popolna in popolna dolga dejanja z aktivnim in pasivnim glasom, z ali brez zanikanja. Razmislite o vseh možnih možnostih na primeru glagola, ki ga je treba premagati že znano:

Zamenljivost

V nekaterih primerih so gerund in infinitiv popolnoma medsebojno zamenljivi. Na primer, z glagolom, ki mu je všeč - na primer:

- Všeč mi je plavanje.

- Všeč mi je plavanje.

Ali:

- Rad plavam.

- Rad plavam.

Kot je razvidno iz zgornjih primerov, so razlike v tem primeru manjše in lahko izberete možnost po vašem okusu. Vendar se ne smemo prezreti prezgodaj, naivno verjeti, da bo izbira ustrezne slovnične strukture vedno tako lahka ali pa ta izbira ne bo igrala odločilne vloge.

Splošna pravila uporabe

Pravilo gerunda in infinitive v angleščini obstaja na zelo pogojni ravni - pogosto je potrebna podrobna analiza vsakega posameznega primera. Vendar, preden se premaknemo na določene situacije, bomo pogledali nekaj pravil za pomoč, ki pomagajo določiti, kateri del govora je treba uporabiti globlje v slovničnem pomenu stavka.

• Po glagolih s predlogi se vedno uporablja gerund. Na primer, po glagolih počakati (čakati na nekaj), odvisno od (odvisno od nečesa), smejati se (smejati se), govoriti ali govoriti (govoriti o nečem) , poslušati (poslušati nekaj).
• Po pridevnikih v stavkih, ki izražajo vrednotenje subjekta ali pojava, se vedno uporablja infinitiv. "Dobro se je naučiti" - "Učenje je dobro." "Slabo je lagati" - "Laž je slabo." "Zelo prijetno je preživeti čas z živahnimi ljudmi" - "Lepo je preživeti čas z veselimi ljudmi." "Bilo je žalostno videti dež, ko bo nekje šel."
• V podrejenih klavzulah, ki vsebujejo vprašajno besedo, se vedno uporablja tudi infinitiv. "Ne vem, kako naj to razložim! "Ne vem, kako bi to razložil, samo pritisnil sem gumb in vse se je zlomilo!" "Ali mi lahko kdo pove, kam naj grem?" - "Ali mi lahko kdo pove, kam naj grem?" "Nimam pojma, kaj naj rečem." "Ne vem, kaj naj rečem."
• Četrto in zadnje na tem seznamu, ne nazadnje, je pravilo: infinitiv se uporablja v stavkih, ki izražajo namero, da se nekaj stori, cilj, pogoj za izvajanje drugega dejanja. "Nisem prišel v vaš dom gledati televizijo." "Odločila se je, da ga povabi na rojstni dan, da bi rešila njihov odnos." "Moj prijatelj je kupil to knjigo za moj srednji vek" - "Moj prijatelj je kupil to knjigo, da bi izvedel več o srednjem veku."

V pogovornem govoru se ta pravila skoraj vedno rešujejo in vse rešitve na več ravneh je mogoče temeljiti na dilemah glede infinitivov in gerindij na njih. Vendar sama po sebi, ki temelji le na teh pravilih, ni vedno mogoče narediti prave odločitve.

Subjekt in / ali predikat, izražen z infinitivom ali gerundom

V ruskem jeziku obstajajo primeri, ko slovnično osnovo stavka izvajajo glagoli ali glagolska imena. V angleščini se prevod takih stavkov najpogosteje uporablja gerund. Na primer, v vlogi subjekta:

- za vse, ki prihajajo iz vasi.

- Življenje v velikem mestu ni lahko, še posebej za tiste, ki prihajajo iz vasi.

V vlogi predikata:

- to je dober nasvet.

- Najboljši način za pomoč je dober nasvet.

Ali istočasno v obeh vlogah:

- Učenje pomeni delo na vašem talentu.

- Poučevanje je delo na vašem talentu.

V vseh teh primerih je načeloma dovoljeno uporabljati infinitiv:

To je enostavno za vse, zlasti za tiste, ki prihajajo iz vasi.

- dober nasvet.

- Učiti se moraš delati za svoj talent.

Vendar pa se ta možnost šteje za manj evfonično in malo verjetno: domači govorci angleščine bo najverjetneje raje gerund, in ko bo slišal infinitiv, bo takoj spoznal, da je pred njim tujec.

Glagoli, ki zahtevajo po infinitivu

V angleščini so konstrukcije glagolskih + infinitivnih in glagolskih tipov zelo priljubljene. Da bi pravilno in natančno razlikovali enega od drugega, obstaja poseben seznam glagolov, po katerem se infinitiv vedno in brezpogojno uporablja.

1. Če si želite privoščiti - si dovolite.
2. Omogočiti - dovoliti vsakomur.
3. Za dogovor - se strinjam.
4. Cilj - doseči nekaj, si prizadevati za nekaj.
5. Za dogovor - dogovoriti se.
6. Poskusiti - poskusiti.
7. Vprašati - vprašati.
8. Odločitev za odločitev.
9. Zaslužiti - zaslužiti.
10. Pričakovati - domnevati, pričakovati nekaj.
11. Da ne uspe - ne uspe, ne uspe.
12. Za zagotovitev garancije.
13. Upanje - upanje.
14. Učenje - učenje / učenje.
15. Upravljati - biti v času, z uspehom, da nekaj naredimo.
16. Ponuditi - ponuditi.
17. Načrtovati - načrtovati.
18. Za pripravo - pripravite, pripravite.
19. Da se pretvarjamo - da se pretvarjamo, da si prizadevamo, da se zdi, kot da v resnici niste.
20. Obljubiti - obljubo.
21. Zavrniti - zavrniti.
22. Zdi se, da je videti.
23. Težiti - slediti trendu.
24. Groziti - groziti nekaj.
25. Izkazati se je - izpade.
26. Prostovoljno delo - prostovoljno delo.
27. Da se zavežete - da vzamete nekaj pod vašo odgovornostjo, da zagotovite.

Glagoli, po katerih se da gerund

Ta seznam je daljši od prejšnjega, a da bi dosegli idealno, globoko razumevanje te kompleksne teme, ne smemo zanemariti njegovega pomnjenja.

1. Priznati - prepoznati nekaj.
2. Oboževati - ljubiti vse.
3. Da bi se izognili - izogniti se nečemu.
4. Da ne moremo stati - težko je nekaj prenašati, biti netoleranten do nečesa.
5. Nadaljevati - še naprej delati.
6. Razmisliti - razmisliti, verjeti.
7. Odložiti - odložiti nekaj za pozneje.
8. Zanikati - nasprotovati nečemu, zavrniti nekaj.
9. Razpravljati - sodelovati v razpravi o nečem.
10. Uživati ​​- dobiti nekaj užitka.
11. Da bi pobegnil - izogni se nekaj.
12. Za fancy - močno si želijo nekaj.
13. Da bi se počutil - želiš nekaj narediti.
14. Končaj - zaključi.
15. Zamisliti si si - zamislite si.
16. Vključiti - sodelovati.
17. Če želite nadaljevati, je enako kot nadaljevati.
18. Da se veselim - nestrpno čakati na nekaj.
19. Omeniti - omeniti nekaj.
20. Na misel - trditi proti nečemu.
21. Izgubiti - enako kot neuspeh - trpeti fijasko.
22. Nasprotovati - enako kot v mislih.
23. Odložiti je enako kot zamudo.
24. Vaditi - vaditi, postati boljši v nečem.
25. Za prekinitev - ustavi, ustavi.
26. Da se spomnimo - da se spomnimo.
27. Da se spomnimo - enako kot za odpoklic.
28. Zameriti - zameriti.
29. Upreti se - upreti se.
30. Tvegati - tvegati nekaj.
31. Predlagati - ponuditi nekaj.
32. Da bi tolerirali - biti strpni do nečesa.
33. Razumeti - razumeti nekaj.

Ta seznam ne vključuje vseh glagolov, temveč le tiste, ki se najpogosteje uporabljajo.

Glagoli, katerih pomen se spreminja

Poleg zgoraj navedenih "zahtevnih" besed in tistih, po katerih lahko uporabite katerikoli del govora, obstaja tudi posebna kategorija glagolov, ki spreminjajo njihov pomen, odvisno od tega, ali obstaja za njimi infinitiv ali gerund.

Takšno "metamorfozo" je najlažje slediti v primerih.

Na primer, z glagolom, da pozabite:

Pozabili smo ga povabiti !

Pozabili smo ga povabiti! (nobeno dejanje ni bilo izvedeno)

Toda:

- Pozabili smo ga povabiti .

- Pozabili smo, kako ga povabiti (akcija je storjena, a pozabljena).

Po podobnem načelu gradnje z glagolom na delo:

- Moj prijatelj vstopi v domačo zgodbo.

- Prijatelj pride v hišo in še naprej pripoveduje zgodbo (ukrep je bil prekinjen in znova začel).

Toda:

- Ljudje pridejo domov, toda moj prijatelj gre pripovedovati zgodbo.

- Ljudje pridejo v hišo, toda moj prijatelj še vedno pripoveduje zgodbo. (dejanje ni prekinjeno z ničemer)

Pomen glagola pomeni drastično spreminjanje:

Nameravali so hoditi.

- Hodili so.

Toda:

Mislili so na hojo.

Mislili so na sprehod.

Neobičajne spremembe se pojavijo z glagolom, ki ga potrebujete:

- Moram prebrati to knjigo.

- Moram prebrati to knjigo (potrebno je ukrepati).

Toda:

Ta knjiga potrebuje branje.

- To knjigo je treba prebrati (dejanje mora izvesti nekdo drug).

Spremembe želijo na podoben način:

Moj brat želi popraviti avto.

- Moj brat želi popraviti avto (razume se, da bo sam izvedel akcijo).

Toda:

Avto mojega brata želi popraviti.

- Avto mojega brata je treba popraviti (ni natančno določeno, kdo bi to moral storiti).

In zahtevati:

- Šef zahteva, da ta projekt takoj zaključi .

- Šef zahteva, da ta projekt takoj zaključi.

Toda:

- Ta projekt zahteva dokončanje takoj.

- Ta projekt je potreben za takojšnje dokončanje.

Še en zelo pomemben glagol na tem seznamu je:

Obžaluje, da mu pove resnico.

- Žal mu je, da mu pove resnico (ukrep še ni bil izveden).

Toda:

- Obžaluje, da mu je povedala resnico.

- Obžaluje, da mu je povedala resnico (ukrep je bil že storjen v preteklosti).

Za spomin:

- Ne pozabite ga poklicati .

- Prosim, ne pozabite ga poklicati (ukrep še ni bil izveden).

Toda:

- Ne spomnim se, da sem ga poklical .

- Ne spomnim se, kako sem ga poklical (ukrep je že potekal).

Zadnji glagol na tem seznamu se ustavi:

- Turisti so se malo ustavili.

- Turisti so se ustavili za počitek (imenovan razlog, ki je povzročil ustavitev kakršne koli akcije).

Toda:

- Turisti so prenehali hoditi.

- Turisti so prenehali hoditi (imenovani akcija, ki se je morala ustaviti).

Infinitiv po gerundu

Ta oblika je v angleščini precej pogosta in uvaja v stupor tiste, ki se šele začenjajo poglabljati v razlike med temi deli govora. Pravzaprav je z njimi veliko različnih konstrukcij, toda ta običajno povzroča največ težav in nesporazumov. Dejstvo je, da je načelo zelo preprosto: pogosto služi kot protipostavka v ruskem jeziku verbalizacijo.

- V muzej so vstopili v upanju, da bodo videli nekaj zanimivega.

- V muzej so vstopili v upanju, da bodo videli nekaj zanimivega.

Včasih, malo redkeje, lahko podrejeni klavzuli pretepete na podoben način:

- Ko smo razmišljali, da bi spoznali tega igralca, smo izstopili.

- Bili smo navdušeni, ko smo razmišljali o srečanju s tem igralcem.

V takšnih primerih gerund opisuje izvedeno dejanje in infinitiv opisuje svoj končni cilj, vzrok ali stanje.

Zaključek

Če povzamemo, lahko rečemo, da je tema o razlikah med infinitivom in gerundom precej globoka in o njej je težko povedati v enem članku. Vendar pa se lahko vsak od bralcev, če ima nenadoma takšno željo, veliko naučijo sami. Naslednji nasveti vam bodo pomagali:

• Ni potrebno iskati nobenih vaj, posebej izbranih za vajo. Infinitiv in gerund v angleščini je mogoče zlahka naučiti z branjem in analiziranjem besedil, z iskanjem ustreznih delov govora in s tem, da si poskušam razložiti, zakaj je avtor uporabil to, in ne kakšno drugo.
• Dobra vaja z angleškim infinitivom in gerundom je preprosta obnova stavkov. Izberete lahko katerokoli preprosto besedo v ruskem jeziku in jo poskusite oblikovati v angleščini, tako da uporabite različne slovnične konstrukcije, sinonime, zavoje, podrejene stavke.
• Vzporedno s to temo lahko hkrati proučujete kompleksne dodatke in frazalne glagole. Vse te teme so v marsičem prepletene, kar omogoča, da se na več načinov pospeši in olajša študij, saj je treba vprašanje obravnavati iz različnih zornih kotov.
• Angleščina je zelo prilagodljiva in prilagodljiva. Razumevanje tega praviloma ne prihaja takoj. Toda takoj, ko marljivi in ​​marljivi učenec spozna, koliko priložnosti se odpira z uporabo infinitiva ali gerunda, se učenje začne prinašati neprimerljiv užitek.

In seveda, najpomembnejša stvar, ki si jo je treba zapomniti pri študiju ne le tega, temveč na splošno kakršno koli temo: vsak trud se bo izplačal desetkrat, takoj ko pride čas, da se znanje prenese v prakso.